Friday, October 22, 2010

舞台の上では

以前にもMixiの方でちょっと触れたテーマですが、今日改めてこのことを考えさせられたので、ここに書いてみたいと思います。

James Paul Gee (2000)はアイデンティティを見る4つの方法を提案しています。1) Natural-identity (a state), 2) Institution-identity (a position), 3) Discourse-identity (an individual trait), 4)Affinity-identity (experiences)の4つです。

N-identityは文字通り、生まれ持った(遺伝子に組み込まれた)アイデンティティ。例えば、一人っ子である事、背が高い事などです。これは自分がどんな人なのかを表しており、自分もしくは他人によって認識されるものです。遺伝子に組み込まれているのに、他人によって認識される??と思っている方、次の例を考えてみてください。ADHDの子供がいます。家では普通の子だと思っていたのに、学校に行って他の子と違う事に気づく (Gee, 2000)・・・ずっと背が高いと思っていたのに、外国に来たらそんなに背が高いわけでもなかった・・・どうでしょう?他人によってアイデンティティを認識させられていませんか?これが、N-identityなのです。

次のI-identityは、自分の職業や立場を考えてみると分かりやすいでしょう。例を挙げると、教授のアシスタント、大学院生などで、誰か権力のある人もしくは決まりごとによって形作られたアイデンティティの事を指します。ところで、先ほどのADHDの子供の例、このI-identityにも当てはまるんですよ(Gee, 2000)。では、ADHDの子供の事をちょっと違う角度から見てみましょう。先ほども言った様に、家では普通なのに、学校では他の子と比べてなんだか落ち着きが無い。そこで、その子供の母親はお医者さんに相談してみました。お医者さんは、「あなたのお子さんはADHDですよ。」と診断します。この瞬間、その子供のアイデンティティは病院という組織(institution)により、ADHDの子供として形作られたです。

それに対して、D-identityは 自分の個性と言えます。例えば、ファッションリーダーの女の人がファッションリーダーとしての存在を確立させたのは、彼女の周囲の人がそのように見てくれるからです。前のADHDの例と違うのは、周囲の人のダイアログ(会話、手紙、メール、など周りとのコミュニケーション)で、この女性がファッションリーダーだと話題上らなければこのアイデンティティは確立されなかったと言う所です。しかしこのアイデンティティーは100%他薦でなくてよいのです。例えば、この女性はファッションリーダとして認められたいがために、毎日完璧におしゃれをして出かけていたとします。初めの2~3日ではなかなかファッションリーダーにはなり得ませんが、地道に続ける事によって周囲の意識を彼女の方に向けさせる事が出来ますよね。そうすると、周囲の人たちは「あの子いつもおしゃれだよね」とうわさするようになります。それが広がっていき、この女性はファッションリーダーとしてのアイデンティティを作り上げるのです。

最後のA-identityですが、これは何らかのグループに属し、何かを共有する事で確立するアイデンティティーです。例えば、サッカーのサポーターグループのメンバーになり、みんなと同じマフラーをし、同じジャージーを来て、Quest Fieldの周りを応援歌を歌って歩き回る事によって、或チームのサポーターとしてのアイデンティティーを確立する事が出来ます。これは、周りの認識など関係なく、自ら選んで作り上げたグループアイデンティティなのです。

では、今回のテーマの「舞台の上では」になぜアイデンティティーが関わってくるのでしょうか?私が今やっている教授のアシスタントの仕事をしていて最近ふと気付いた事があります。それは、日本語の先生として教室と言う舞台に立ち、ある役柄を演じている自分がいると言う事です。決してうその自分を演じているわけではありません。ただ、生徒達に「私はこう見られたい」と言う願望をもとにある特定の自分を演じているのです。教師と言う仕事は生徒に良くも悪くも影響を与える仕事で、自分のアイデンティティ持ちよう次第で、生徒の学力や生活態度が変わるのです。

まず、上に挙げた4つのアイデンティティーのうち三つを私の例に当てはめて見ましょう。私のN-identityはこの場合日本人だと言う事だと思います。これは遺伝子的にもそうであるし、生徒の私に対する認識もそうでしょう。私I-identityはというと、学校から任命されてやっているわけですから、教授のアシスタントであることです。したがって、私は学校から与えられた任務をこなす立場にあります。

しかし、先生として生徒の上に立つという堅苦しいアイデンティティは私には似合いません。どっちかと言うと、近所の頼れるお姉さんぐらいのアイデンティティがちょうどよいのです。だから、そのD-identityを確立すべく、近所の頼れるお姉さんキャラを一生懸命演じているのです。何か分からない事があったらメールするかオフィスに気軽に来て話せるようにしてありますし、授業中もいつでも質問が出来るような環境にしてあります。勉強の事だけではなく、日本の文化のこと、アイドルの事、スポーツの事、音楽の事、どんな話題でも生徒が話せるような雰囲気になるように、常にオープンでいるようにしています。教師としてふざけているように見えるかもしれませんが、私は生徒にもっと日本語について興味を持って欲しいし、勉強はつまらないという凝り固まった観念を崩したいと言う考えのもとこのようにしている訳です。もちろん、最初は生徒になめられましたし、馬鹿にされる事もありました。でも、「この隣の頼れるお姉さんは、それなりに能力がある」と、少しずつではありますが、認められるようになった今、頼ってくれる生徒もそれなりにいますし、もっと勉強を頑張ると言ってくれる生徒もいるので、このD-identity、確立されつつあるのではと思っています。

このTAの仕事を始めた頃、どうやって教えればよいか迷いました。他の先生達に、もっと先生である威厳を見せなくてはなめられるといわれましたし、優しすぎるとも言われました。しかし、自分の本性は変えられず、結局はおせっかいお姉さんなので、生徒と近い立場にいる方が私は教えやすいです。やはり、先生一人一人やり方が違っていて、それぞれの役割をこなしているわけで、教師の仕事って舞台に立っているみたいだと思い、上のタイトルにしました。

昨日は生徒一人一人の趣味やなぜ日本語を習っているのかを覚えました。そして、その情報を授業に取り入れていけば、生徒も勉強が身近に感じられ、日本語能力が少しでも上がるのではないかと思っています。これはあくまでも、私のやり方なので、お勧めする訳でもないですし、これが正しいと言っているわけでもありません。ただ、これが私に一番あっているやり方だと思っています。

最後にまた私の失敗談を一つ。私の口癖、「大丈夫ですよ」がある男子生徒の間でよく使われていることに気が付きました。私は「いいですよ」の代わりに「大丈夫ですよ」と言う癖があります。例えば、「先生今日宿題を忘れたので後で出してもいいですか?」「大丈夫ですよ」と言った感じです。またまた、失敗。自分の話し言葉をもっと意識しなくてはいけませんね。

No comments: