So, Washington Huskies still have a chance to go to the bowl game this year, which is just awesome considering this year is Jake's last year and he finally may be able to bring the boys to the bowl game. The stats so far is 4-4, but this is not bad at all. And, out last game is the Apple Cup which we play against...yes, the cats...I mean the Cougars (WSU), meow. If you remember what happened last year's Apple Cup (30-0, shut-out, baby!)and if you know their stats this year (1-7), you clearly see who's going to win :)
This is what happened last year...ouch!
Why do we still have a chance to go to the bowl game? It's because this happened last weekend:
What happened there was that Cal was leading the game in the forth quarter by 13-10. They were on the 4th and goal, 1 yard to go, 2 seconds left...and Jake handed the ball to Cris Polk...and boom, he scored a touch down! If you haven't seen the video above, you must see. This is how we roll!
I'm so excited that we still have a chance to go to the bowl game and if we do, this is going to be my first bowl game...ahhh, how sweet is that!
Take me to the "bowl" game~
Tuesday, November 30, 2010
キター
Good things come to those who wait. 来ましたよ。来学期の学校での仕事を申し込んでいたのですが、面接の通知が来ました。4人選ばれたみたいで、私はそのうちの一人です。車のトランズミッションのことで、どんよりしていましたが(何十件電話した事やら)、これで希望の光も見えたし。調子が上がってきたぞっと。せっかくのチャンス、面接を精一杯頑張りたいと思います。あとはいい子にしていたらサンタさんがなんか持って来てくれる・・・わけないですよね。あはは。別に今これといって欲しいものが無いからいいんですが。最近はずっと忙しくって、学校と家の往復で一人寂しくごはんを食べることがほとんどだったので、家族や友人とごはんを食べたり、おしゃべりしたりする時間、それが今私の欲しいものです。いまだに本気で1日36時間あればいいなと思っています。
キターといえば、あと2週間で日本です。すっごい楽しみ。来週は期末試験や口答試験などがあるので、今から準備で忙しいです。でもそれが終われば日本!今日本で一番したいことはカラオケ。夏に帰った時に一人カラオケに行く勇気が無かったので、冬は挑戦しようかなと・・・あと、青森のおいしいものも食べたいし、雪も触りたい。ワクワクです。
さてさて、明日の授業の支度をしなくては・・・
キターといえば、あと2週間で日本です。すっごい楽しみ。来週は期末試験や口答試験などがあるので、今から準備で忙しいです。でもそれが終われば日本!今日本で一番したいことはカラオケ。夏に帰った時に一人カラオケに行く勇気が無かったので、冬は挑戦しようかなと・・・あと、青森のおいしいものも食べたいし、雪も触りたい。ワクワクです。
さてさて、明日の授業の支度をしなくては・・・
Dance Baby Dance!!
If I have to choose the best dancers, I would choose these three: MJ, Ohno-kun from Arashi, and Paul Rudd (yes, I said it, Paul Rudd) and see this video if you want to know why...
This is from a movie called I could never be your woman, which I loooooooove!! This is just a cute love comedy and makes you say ahhhhh.
To tell you the truth, I had a huge crush on him when I was in high school when I saw this movie:
Hahaha, this is cute. Do you remember "as if!"? It's called Clueless...this used to be my make-Fumi-happy movie, but since I don't have a VCR player, I can't watch it anymore...
Even Sesame Street loves him! Check this out!
This is from a movie called I could never be your woman, which I loooooooove!! This is just a cute love comedy and makes you say ahhhhh.
To tell you the truth, I had a huge crush on him when I was in high school when I saw this movie:
Hahaha, this is cute. Do you remember "as if!"? It's called Clueless...this used to be my make-Fumi-happy movie, but since I don't have a VCR player, I can't watch it anymore...
Even Sesame Street loves him! Check this out!
Monday, November 29, 2010
Carpe Diem
土曜日から車の調子が悪く、ちょっとどんよりしていました。大好きな車なので、今日、どこが悪いのか分かってまたどんより。でも、そんなどんよりしている時だからこそ明るくしたいなと思い、まずは嵐の曲を聴き(嵐の曲って、応援歌が多いので、歌詞をよーく聞いてみると、励まされるような事がいっぱいあるんですよ)、学校の構内を歩き回り、態勢を立て直しました。歩いたり軽い運動をすると結構気分がよくなるんですよ。そんなことをしながらノリノリでオフィスへ。
一人だったので、iPodでがんがんに聞きながら授業の準備をしていると、もう一人のTAが来ていたらしく、気づかなかった私の方をぽんぽんと叩いて後ろで微笑んでいました(彼女は私が嵐を聞いているのを知っているので)。私がこんな調子だから、二人で授業の話しをしていても、だんだん声が大きくなり、つまらないことで笑ってしまい、あまりにもうるさかったので向かい側にある中国語のTAの人がドアを閉めてしまいました。
そんなテンションのまま、教室へ。明日あるクイズに対する文句や期末テストに関することも、このノリでさらっと流し(ちゃんと解決しましたよ)、1コマ目終了。2コマ目、頑張ってポジティブにしているといいことがあるもんですね。感謝祭の休みの間ハワイに言っていた生徒が、マカデミアナッツが入ったチョコレートをお土産に持って帰ってきました。「せんせー、はい」といって、渡してくれたんです。あまりにも嬉しくって、他の生徒と分け合って食べました。だって、sharing is caringでしょ?もう、チョコレートだけでも嬉しいのに、その後他の女子生徒から大学の事について相談を受け、最後に頑張れと背中を押してあげるような言葉をかけたら、「次も先生のクラスじゃなきゃ嫌だー」って言われるし(次は教えていないんです)、授業が終わって私が教室を出るまで、黒板を消したりして待っていてくれる生徒もいるし、落ち込んでいるときは生徒が助けてくれます。
何が言いたいかというと、Carpe Diem、この日をつかめ、なんです。これ、何が来ようともその日その日を有効に使えということなんですが、本当にその通りで、どんより一日過ごすよりも、他のところにそのエネルギーを費やす方がいいと思うんです。そのうえ、前もどこかで話したのですが、ジェームスアレンが言っていたようにポジティブな考えをする人にはポジティブな未来が来るというのを純粋に信じているので、私は一日一日をポジティブに生きていこうと思っています。そしてこういう時に支えてくれる家族や友達がいる私は幸せですし、感謝しています。
こんな一日でしたが、生徒が面白い事を言っていたので、ここでご紹介。英語でpet nameといって、恋人や親しい人のことをhoney, sweetie, sugar (sugar pie), babe (baby), pumpkin,などと呼ぶのを知っていると思いますが、生徒が日本語でも同じように呼ぶかと聞いてきました。答えはno。だって、恋人に「砂糖」とか「かわいいよ、はちみつ」って呼ばれたら、どうですか?なんでこの話になったかというと、今やっている第三課は料理についての章で砂糖とか塩とか覚える単語に出てくるので、この質問が出たんです。それにしても、面白い発想ですよね。まあ、純粋な質問なんですけど、はちみつーって、月亭八光じゃないんだから・・・私は個人的にbabe(ベイブ)派です。
最後に、私の好きな映画から、今日のタイトルにちなんだシーン。この映画を見て、英文科に進もうと思いました。
一人だったので、iPodでがんがんに聞きながら授業の準備をしていると、もう一人のTAが来ていたらしく、気づかなかった私の方をぽんぽんと叩いて後ろで微笑んでいました(彼女は私が嵐を聞いているのを知っているので)。私がこんな調子だから、二人で授業の話しをしていても、だんだん声が大きくなり、つまらないことで笑ってしまい、あまりにもうるさかったので向かい側にある中国語のTAの人がドアを閉めてしまいました。
そんなテンションのまま、教室へ。明日あるクイズに対する文句や期末テストに関することも、このノリでさらっと流し(ちゃんと解決しましたよ)、1コマ目終了。2コマ目、頑張ってポジティブにしているといいことがあるもんですね。感謝祭の休みの間ハワイに言っていた生徒が、マカデミアナッツが入ったチョコレートをお土産に持って帰ってきました。「せんせー、はい」といって、渡してくれたんです。あまりにも嬉しくって、他の生徒と分け合って食べました。だって、sharing is caringでしょ?もう、チョコレートだけでも嬉しいのに、その後他の女子生徒から大学の事について相談を受け、最後に頑張れと背中を押してあげるような言葉をかけたら、「次も先生のクラスじゃなきゃ嫌だー」って言われるし(次は教えていないんです)、授業が終わって私が教室を出るまで、黒板を消したりして待っていてくれる生徒もいるし、落ち込んでいるときは生徒が助けてくれます。
何が言いたいかというと、Carpe Diem、この日をつかめ、なんです。これ、何が来ようともその日その日を有効に使えということなんですが、本当にその通りで、どんより一日過ごすよりも、他のところにそのエネルギーを費やす方がいいと思うんです。そのうえ、前もどこかで話したのですが、ジェームスアレンが言っていたようにポジティブな考えをする人にはポジティブな未来が来るというのを純粋に信じているので、私は一日一日をポジティブに生きていこうと思っています。そしてこういう時に支えてくれる家族や友達がいる私は幸せですし、感謝しています。
こんな一日でしたが、生徒が面白い事を言っていたので、ここでご紹介。英語でpet nameといって、恋人や親しい人のことをhoney, sweetie, sugar (sugar pie), babe (baby), pumpkin,などと呼ぶのを知っていると思いますが、生徒が日本語でも同じように呼ぶかと聞いてきました。答えはno。だって、恋人に「砂糖」とか「かわいいよ、はちみつ」って呼ばれたら、どうですか?なんでこの話になったかというと、今やっている第三課は料理についての章で砂糖とか塩とか覚える単語に出てくるので、この質問が出たんです。それにしても、面白い発想ですよね。まあ、純粋な質問なんですけど、はちみつーって、月亭八光じゃないんだから・・・私は個人的にbabe(ベイブ)派です。
最後に、私の好きな映画から、今日のタイトルにちなんだシーン。この映画を見て、英文科に進もうと思いました。
インターネットってすごい
フェイスブックやミクシィなどのソーシャルネットワーキングサイト(SNS)を使っている人って、たくさんいると思いますが、これを使った情報網ってすごいと思いませんか?それとも、単に私の友達にオタクがおおいのでしょうか??
さっき、Facebookで、Netflix(Tsutayaのオンラインレンタルと同じ仕組み・・・らしい・・・)の本バージョンってないの? とつぶやいたところ、あるらしいんです。月額2000~6000円(一回に借りられる本の数による)で、本をオーダーすると家に郵便で送られてくるというシステムなんです。もちろん、いつまで返さなくてはいけないっていう期限はなくいつ返してもいいんです。そのすばらしいものがこれ!
BookSwim
図書館で借りると期限ってありますが、これはないし、しかも家に送られてくる!なんてすばらしいシステムなんでしょ。Kindleとかe-bookの方向に世間は行っているようですが、私はやっぱり紙の本がいい。なので、これはすばらしいシステムだと思います。
それからもう一つ。ブータンという国はGDP(Gross Domestic Product)ではなく、GNH(Gross National Happiness)という、物質的な幸せではなく、精神的な幸せを示す尺度をで国民の満足度を計ります。今日どうやってこれを計るのかという話しをしたら、友人がこんな事を教えてくれました。カナダの政府の人たちがブータンの王様に会った時に「村の木を切ってしまって、そこから電気を通すといい」と話したそうですが、王様は「この木は私たちの木ではなく、国民の木です。だから国民の皆さんに聞いてからにしましょう」と言ったそうです。カナダの政府の人はそれに対し、「そんなことだからおたくの国は経済的に強い国になれないのですよ」といったところ、王様は「私の国は国民総生産ではなく国民総幸福量が基準なんです」と返したそうです。それ以来ブータンはGNHが基準だそうです。こんな国なので、いまだに発展途上国ですが、ホームレスがいないとか。このGNHへのリンクも友達がFBで送ってくれました。いつか大学院に一緒に通った友人を訪ねてブータンに行きたいと思っています。
Happiness in Bhutan
何が言いたかったかというと、インターネットの情報網のすごさなのですが、人と人のつながりもそこにあるのではないかといつも思うのですが、皆さんはどうですか??
さっき、Facebookで、Netflix(Tsutayaのオンラインレンタルと同じ仕組み・・・らしい・・・)の本バージョンってないの? とつぶやいたところ、あるらしいんです。月額2000~6000円(一回に借りられる本の数による)で、本をオーダーすると家に郵便で送られてくるというシステムなんです。もちろん、いつまで返さなくてはいけないっていう期限はなくいつ返してもいいんです。そのすばらしいものがこれ!
BookSwim
図書館で借りると期限ってありますが、これはないし、しかも家に送られてくる!なんてすばらしいシステムなんでしょ。Kindleとかe-bookの方向に世間は行っているようですが、私はやっぱり紙の本がいい。なので、これはすばらしいシステムだと思います。
それからもう一つ。ブータンという国はGDP(Gross Domestic Product)ではなく、GNH(Gross National Happiness)という、物質的な幸せではなく、精神的な幸せを示す尺度をで国民の満足度を計ります。今日どうやってこれを計るのかという話しをしたら、友人がこんな事を教えてくれました。カナダの政府の人たちがブータンの王様に会った時に「村の木を切ってしまって、そこから電気を通すといい」と話したそうですが、王様は「この木は私たちの木ではなく、国民の木です。だから国民の皆さんに聞いてからにしましょう」と言ったそうです。カナダの政府の人はそれに対し、「そんなことだからおたくの国は経済的に強い国になれないのですよ」といったところ、王様は「私の国は国民総生産ではなく国民総幸福量が基準なんです」と返したそうです。それ以来ブータンはGNHが基準だそうです。こんな国なので、いまだに発展途上国ですが、ホームレスがいないとか。このGNHへのリンクも友達がFBで送ってくれました。いつか大学院に一緒に通った友人を訪ねてブータンに行きたいと思っています。
Happiness in Bhutan
何が言いたかったかというと、インターネットの情報網のすごさなのですが、人と人のつながりもそこにあるのではないかといつも思うのですが、皆さんはどうですか??
Sunday, November 28, 2010
長ーい休みの間した事
1)編み物
結局、手袋片方までしかできませんでした。やったことがない編み方でやったら上手くいかず、3~4回ほどいてやり直しをしました。うーん、まだまだ修行が足りないです。
2)映画
Netflixという、オンラインでDVDがレンタルできるシステムがあり、月1000円ほど払うと、一回にDVD1枚、月に何度でも借りられるのですが、その他にオンラインで映画も見られるんです。それも、見る回数の上限がないので、何度でも見られます。今回見たのは:
3) Thanksgiving Dinner & Staying at my friends' house
友人の友人(といっても私も何度かお会いしている方)のお家での感謝祭のディナーパーティーにお呼ばれしました。その直前に車の調子が悪くなり、いけないという電話を入れたところ、私の友人の旦那さんがWoodenvilleというシアトルから30分離れたところからわざわざ迎えに来てくれました。ディナーパーティーではいぜんにお会いした人たちばかりだったので「ふみー!ウェルカム!」と両手を広げて迎えてくれました。キッチンでディナーができるまでお手伝いをしつつ、おしゃべりをし、その後はターキーとハムがメインのディナー。その他に、クランベリーソース、マッシュポテト、パイなどを食べました。それよりも何よりも、いろんな人といろんなお話が出来たのが、このディナーのハイライトだったと思います。みんないろんな国で想像もできないような経験をしてきた人たちばっかりで、勉強になります。このディナーに招待された人はアメリカ人だけではなく、台湾人、インドネシア人、中国人、日本人だったので、言語の違いや方言などの話になりました。中 国って47以上の言語があるのですが、そのうちでメジャーなのは広東語と北京語ですが、台湾では台湾語ですし、香港では香港アクセントが使われています。なので、台湾語、北京語、広東語を話す3人が同じことを3つの言語で話すと言うのをやってくれました。どれも同じ国の言葉なのに、どれも全く違う話し方で、興味深かったです。しかし、その興味の屋の矛先は青森出身の私と広島出身の私の友人に向けられました。なので、津軽弁と広島弁の違いを私たち二人でやりました。こんな事をやっていると時間が過ぎるのが早い早い。その後は友人の家に泊まり、おしゃべりしっぱなしでした。朝もご飯の後ずーっと喋っていて、時間を忘れるほどでした。今までのthanksgiving dinnerの中で一番楽しかったです。
4)生徒の宿題の採点
スピーキングの宿題なのですが、ずーっと採点していなかったので、休みになったのを機会にやってみました。この宿題、今まで出4回出ているのですが、一人一分話すので、45人分で聞くのにまあ1時間かかるとして、それに一人一人コメントを書くと(しかも、間違っているところを全部書き出したので) 、一つの宿題を採点をするの3時間ぐらいかかります。それを2日掛けてやりました。4回目の宿題のお題が「冬休みの計画」だったのですが、なぜかみんな日本に行くという計画で(別にほかのことでもよかったのに)、しかも行きたいところのナンバーワンは浅草の浅草寺でした。なんで浅草?なんで浅草寺?ちなみに第二位は秋葉原でした。これは、ゲーム、アニメオタクの子達が多いので、納得。しかもこのスピーキングの宿題は、知り合いに対して日本語で話すというやり方なので、「~さん、お元気ですか?」のように始まるため、その相手の人名前も考えなくてはいけません。一番人気は「田中さん」、教科書にいっぱい出てくるからです。私のジャニーズ好きに触発され、「生田斗真さん」も出てきましたよ。私って悪影響ー。「ピカチュウ」さんもそういえばいたなあ・・・
5)今週の夕飯作り
今週は昨日のディナーパーティーの残り物があるので、あまり作りませんでした。
残り物:
作ったもの
です。さて明日からまた学校&仕事・・・長い休み明け、面倒かも。
結局、手袋片方までしかできませんでした。やったことがない編み方でやったら上手くいかず、3~4回ほどいてやり直しをしました。うーん、まだまだ修行が足りないです。
2)映画
Netflixという、オンラインでDVDがレンタルできるシステムがあり、月1000円ほど払うと、一回にDVD1枚、月に何度でも借りられるのですが、その他にオンラインで映画も見られるんです。それも、見る回数の上限がないので、何度でも見られます。今回見たのは:
- New York, I Love You! (映像が美しいとってもいい映画です。)
- Much Ado About Nothing (空騒ぎ、高校の頃から何度も見ています)
- Broken Flowers (Bill Murrayが出てます。 )
- What's Eating Gilbert Grape? (泣けます)
- The Ten (まあまあだったです、大好きなPaul Ruddだったのに)
- Singles (高校生の時に見た時に、この街に住むなんて考えてもいなかったです!昔すんでいたところの近くとかよく行くところとかいっぱい映ってます。)
3) Thanksgiving Dinner & Staying at my friends' house
友人の友人(といっても私も何度かお会いしている方)のお家での感謝祭のディナーパーティーにお呼ばれしました。その直前に車の調子が悪くなり、いけないという電話を入れたところ、私の友人の旦那さんがWoodenvilleというシアトルから30分離れたところからわざわざ迎えに来てくれました。ディナーパーティーではいぜんにお会いした人たちばかりだったので「ふみー!ウェルカム!」と両手を広げて迎えてくれました。キッチンでディナーができるまでお手伝いをしつつ、おしゃべりをし、その後はターキーとハムがメインのディナー。その他に、クランベリーソース、マッシュポテト、パイなどを食べました。それよりも何よりも、いろんな人といろんなお話が出来たのが、このディナーのハイライトだったと思います。みんないろんな国で想像もできないような経験をしてきた人たちばっかりで、勉強になります。このディナーに招待された人はアメリカ人だけではなく、台湾人、インドネシア人、中国人、日本人だったので、言語の違いや方言などの話になりました。中 国って47以上の言語があるのですが、そのうちでメジャーなのは広東語と北京語ですが、台湾では台湾語ですし、香港では香港アクセントが使われています。なので、台湾語、北京語、広東語を話す3人が同じことを3つの言語で話すと言うのをやってくれました。どれも同じ国の言葉なのに、どれも全く違う話し方で、興味深かったです。しかし、その興味の屋の矛先は青森出身の私と広島出身の私の友人に向けられました。なので、津軽弁と広島弁の違いを私たち二人でやりました。こんな事をやっていると時間が過ぎるのが早い早い。その後は友人の家に泊まり、おしゃべりしっぱなしでした。朝もご飯の後ずーっと喋っていて、時間を忘れるほどでした。今までのthanksgiving dinnerの中で一番楽しかったです。
4)生徒の宿題の採点
スピーキングの宿題なのですが、ずーっと採点していなかったので、休みになったのを機会にやってみました。この宿題、今まで出4回出ているのですが、一人一分話すので、45人分で聞くのにまあ1時間かかるとして、それに一人一人コメントを書くと(しかも、間違っているところを全部書き出したので) 、一つの宿題を採点をするの3時間ぐらいかかります。それを2日掛けてやりました。4回目の宿題のお題が「冬休みの計画」だったのですが、なぜかみんな日本に行くという計画で(別にほかのことでもよかったのに)、しかも行きたいところのナンバーワンは浅草の浅草寺でした。なんで浅草?なんで浅草寺?ちなみに第二位は秋葉原でした。これは、ゲーム、アニメオタクの子達が多いので、納得。しかもこのスピーキングの宿題は、知り合いに対して日本語で話すというやり方なので、「~さん、お元気ですか?」のように始まるため、その相手の人名前も考えなくてはいけません。一番人気は「田中さん」、教科書にいっぱい出てくるからです。私のジャニーズ好きに触発され、「生田斗真さん」も出てきましたよ。私って悪影響ー。「ピカチュウ」さんもそういえばいたなあ・・・
5)今週の夕飯作り
今週は昨日のディナーパーティーの残り物があるので、あまり作りませんでした。
残り物:
作ったもの
です。さて明日からまた学校&仕事・・・長い休み明け、面倒かも。
![]() |
| 温野菜 |
![]() |
| マカロニチーズ |
Wednesday, November 24, 2010
思いがけない長い休暇
前の日記でも言いましたが、シアトル雪が降りました。雪が降ると道路が凍ってしまい、坂が多いためどこにも行けなくなってしまいます。なので、うちの大学も火曜水曜と休校になり、明日からの感謝祭の休日がプラスされ、6日間の休みになりました。
で、この休みの間何しようと考えたのですが・・・まずはたまっている仕事を片付ける。生徒のスピーキングの宿題を採点しなくてはならないのですが、 45人分採点すると一つの宿題で2時間かかります。今までのスピーキングの宿題は4つ・・・なので8時間かかる予定です。ああ・・・お酒を呑みながらやってもいいでしょうか・・・リスニングなので、何かを見ながらもできませんし、生徒の間違っている文章や単語をを同時に書きとめながら聞いているので、集中していなくてはいけません。いま、やっている最中ですが、半分やった時点でぐったり・・・一日に宿題一つの計算でやったらいいのかな・・・
普段文法や作文はきっちりできている生徒でも、 スピーキングになると全く出来ない生徒っているんです。意外じゃないですか?この子普段は出来る子なのに??って思いながら聞いています。でも、中には文法も、文の組み立て方も、文章の書き方も、発音までも完璧な生徒がいるんです。二人いるのですが、録音されたものを聞いただけでは、日本人だと思うでしょう。すごい。
前回までやっていたチャプターが、病気や怪我をテーマにしたもので、指を切るやおなかが痛い、熱が出るなどのフレーズを使います。それで、たくさんの生徒が間違う単語ってどのチャプターでもあって、今回のは薬をつける。このつけるの活用を間違っているんですね。「つける」は動詞の原形ですよね。これを、ていねいな「~ます」の形に直すと・・・皆さんわかりますよね、「つけます」ですね。ところが、生徒の何人かは「つけります」というんです。つけるの活用(conjugation)は「つける」の語幹(stem)
に「ます」をつけるのですがなぜかそこに「り」が入ってくる・・・なぜ?しかも間違える人は申し合わせたかのように「り」をつけているんです。うーん。なぜなの?あと、現在形と過去形は私たちが他の外国語でも間違えるように、みんな間違いますね。もう一つ、よく耳にするのは、「すごいですね」です。私たちが普段そのフレーズを使うのって、誰かが何か言って、それに対して「すごいですね」ですよね。ところが、こちらの学生は自分の話をして、その最後に「すごいですね」をつけるんです。私は"isn't that something?"の意味で使っているとは思うのですが、日本語でそのようには使いませんよね。なので、間違ったところを書き留めて、コメントとして残すといいかなと思ってやっているのですが、時間が物凄くかかります。
ところで、前にこちらに来て10年になりますが、日本に帰ると私の日本語が変だといわれたという話をしましたよね。昨日その意味が物凄くわかったような気がします。JALのアメリカ支局に電話をする事があって、こちらに住んでいる日本人のオペレーターの方と話したのですが、彼女の日本語発音や文法が完璧なのですが、言い回しが英語のをそのまんま訳した言い方なんです。例えば、昨日はマイレージの会員番号を忘れてしまったので、その問い合わせの電話だったのですが、それを確認するのに住所と生年月日とが必要だったのですが、同じ名前で同じ生年月日の人が二人おり、その情報が画面に出ているということを言いたかったのでしょうが、「お客様と同じ名前で同じ生年月日の方の情報が二つ画面に見えます。」と言っていたんです。英語にすると、"I see two of the same customer information on the screen"で、"see"って使うんです。でも、日本語で「見えます」って言われても・・・なんか変ですよね。私の生徒が日本語で話すときもこのように英語を日本語に直訳した感じなのですが、もしかしたら私の日本語もそうなんだろうなと思って。家の父親も私の「行く」と「来る」、「はい」と「いいえ」が逆だって言っていました。確かに日本語と英語は逆なんですよ。例えば、「一緒に映画に行く?」は"Do you wanna come with me to the movie?"だし、「これ、間違っていませんか?」「はい、間違っていません/ いいえ、間違っています。」なのに対して、"It's not wrong, is it" "No, it's not wrong/ Yes, it's wrong"なんですよね。なれって怖いですね・・・気づかないうちにそうなっているんですよ。だから、昨日のオペレーターの人との会話で、自分の日本語がおかしいって言われても当然だと思い、いちいちそれに腹を立てないようにしようと思いました。
さて、せっかくの休みなのに仕事ばっかりしているのも悔しいので、今週は編み物に徹底する事にしました。私が編み物を始めたのは小学生の頃。それからずっとやっているのですが、今までで一番手の込んだ作品は、北欧の伝統的な模様の入った手袋を作ったときでしょうか。それは、人に誕生日のプレゼントとしてあげてしまいました。写真が残っていたのですが、ちょっと暗くて見えにくいです。 そうそう、雑誌のヴォーグも編み物の本を出していて、デザインがすごくいいんですよ。その写真も載せました。今編んでいるのは自分用の帽子です。単に縄編みの模様を入れているだけなので、簡単です。ただ、今回初めて輪編み針を使っています。これが意外に楽!今までは普通の編み針4本でやっていたのを、これ一本で、しかもつなぎ目がわからない!こりゃいいもんだ、ということで、ちょっとこの編み針にはまっています。
今週の目標は、この帽子と、手袋と、靴下を作ろうと思っています。休み万歳!
で、この休みの間何しようと考えたのですが・・・まずはたまっている仕事を片付ける。生徒のスピーキングの宿題を採点しなくてはならないのですが、 45人分採点すると一つの宿題で2時間かかります。今までのスピーキングの宿題は4つ・・・なので8時間かかる予定です。ああ・・・お酒を呑みながらやってもいいでしょうか・・・リスニングなので、何かを見ながらもできませんし、生徒の間違っている文章や単語をを同時に書きとめながら聞いているので、集中していなくてはいけません。いま、やっている最中ですが、半分やった時点でぐったり・・・一日に宿題一つの計算でやったらいいのかな・・・
普段文法や作文はきっちりできている生徒でも、 スピーキングになると全く出来ない生徒っているんです。意外じゃないですか?この子普段は出来る子なのに??って思いながら聞いています。でも、中には文法も、文の組み立て方も、文章の書き方も、発音までも完璧な生徒がいるんです。二人いるのですが、録音されたものを聞いただけでは、日本人だと思うでしょう。すごい。
前回までやっていたチャプターが、病気や怪我をテーマにしたもので、指を切るやおなかが痛い、熱が出るなどのフレーズを使います。それで、たくさんの生徒が間違う単語ってどのチャプターでもあって、今回のは薬をつける。このつけるの活用を間違っているんですね。「つける」は動詞の原形ですよね。これを、ていねいな「~ます」の形に直すと・・・皆さんわかりますよね、「つけます」ですね。ところが、生徒の何人かは「つけります」というんです。つけるの活用(conjugation)は「つける」の語幹(stem)
に「ます」をつけるのですがなぜかそこに「り」が入ってくる・・・なぜ?しかも間違える人は申し合わせたかのように「り」をつけているんです。うーん。なぜなの?あと、現在形と過去形は私たちが他の外国語でも間違えるように、みんな間違いますね。もう一つ、よく耳にするのは、「すごいですね」です。私たちが普段そのフレーズを使うのって、誰かが何か言って、それに対して「すごいですね」ですよね。ところが、こちらの学生は自分の話をして、その最後に「すごいですね」をつけるんです。私は"isn't that something?"の意味で使っているとは思うのですが、日本語でそのようには使いませんよね。なので、間違ったところを書き留めて、コメントとして残すといいかなと思ってやっているのですが、時間が物凄くかかります。
![]() |
| 北欧風の模様 |
![]() |
| 雑誌ヴォーグが出している編み物本からのデザイン |
![]() |
| 輪編み針 |
今週の目標は、この帽子と、手袋と、靴下を作ろうと思っています。休み万歳!
![]() |
| 完成! |
Geek Squad!
Today is the day of the MFL expansion draft...and a group of my friends who are so into soccer, especially Seattle Sounders are currently online and listening to the online radio to find out what's going on with the draft. Well, why are we a geek squad? Because we are at home working from home and talking over Twitter about the draft! Real time many-to-many conversation is going on here! Yeah, this is the new age of friendship, baby! This totally reminded me of how we watched the World Cup this summer...we were all on Twitter 4 in the morning!! Love my geek friends :)
Tuesday, November 23, 2010
Vegetarian Thanksgiving Recipe?
I'm not a strict vegetarian, but I don't eat meat most of the time. It's NOT because I feel pity for killing animals, though I absolutely do not agree with the way that all the big meat industries raise and slaughter animals, which is totally immoral. It's because I want to live healthy as Michael Pollan suggests: Eat food. Not too much. Mostly plants (excerpt from his book: In Defense of Food). So, yes, I eat lots of plants, especially colorful plants, meaning less potatoes and more carrots, celery, cabbage, etc...but I do eat meat when I go out with my friends and they order meat or fish because I don't want to restrict what they eat because of my food eating habit. I eat meat when I go to dinner parties or just parties because I eat whatever is served. I appreciate any kinds of food that's offered to me. I eat meat and fish when my body tells me that I need meat. You need to listen to your body and know what it needs. That is why I'm not a strict vegetarian but prefer vegetarian food.
Actually, you can make any kind of food without meat. For example, I made Mapo Tofu a few days ago. It's common to add ground beef or pork, but I didn't and it tastes pretty good. I make curry without meat. Instead, I put dried tofu (koya tofu) chopped like ground meat for texture.
There are a lot of meat alternatives in the United States. These are all made out of wheat, gluten, tofu, beans, etc. My current favorite is Gardein who makes pretty tasty meat substitute. I also love vegetarian chicken nuggets from Trader Joe's and it's kind of my reward when I work hard or study a lot. I also love garden burgers which has lots of brown rice, corn, and peas. With these meat substitute, I really don't need meat unless my body needs it. Plus, vegetables themselves are very tasty. I roast them, fry them, or eat them raw. My current favorite is the egg salad with celery and herbs (tarragon and fennel seeds). Tarragon makes eggs taste buttery...ahh, I think I'm going to make some this week!
Oh, I guess I went way too off the track. Anyway, I just talked too much about my vegetarian motto, but as in the title of this post, I'm looking for a recipe for vegetarian thanksgiving main course. I'm invited to my friend's friend's dinner party and she just told me that there's one person who is strict vegetarian. Since I have made lots of vegetarian dishes in the past (and I still do), I volunteered to make a vegetarian main course for her and for myself. I've been searching for the best vegetarian thanksgiving recipe, but I am not sure if it's the one, but I like it: Vegetarian Comfort Food at Thanksgiving which was on NY Times a few days ago. I think I'm going with the mac & cheese with bunch of veggies which is a real comfort food, but my concern is that the vegetarian person is Asian, and I am wondering if I should make something Asian...I just saw the menu for the Thanksgiving dinner and it's going to be the typical American Thanksgiving dinner, so I feel like I should make something unique. You know me. I always want to do something different from what other people do...so, the purpose of this post is that if you know any good vegetarian Thanksgiving recipe, whether it is American or Asian or whatever it is, please please please let me know!
Actually, you can make any kind of food without meat. For example, I made Mapo Tofu a few days ago. It's common to add ground beef or pork, but I didn't and it tastes pretty good. I make curry without meat. Instead, I put dried tofu (koya tofu) chopped like ground meat for texture.
There are a lot of meat alternatives in the United States. These are all made out of wheat, gluten, tofu, beans, etc. My current favorite is Gardein who makes pretty tasty meat substitute. I also love vegetarian chicken nuggets from Trader Joe's and it's kind of my reward when I work hard or study a lot. I also love garden burgers which has lots of brown rice, corn, and peas. With these meat substitute, I really don't need meat unless my body needs it. Plus, vegetables themselves are very tasty. I roast them, fry them, or eat them raw. My current favorite is the egg salad with celery and herbs (tarragon and fennel seeds). Tarragon makes eggs taste buttery...ahh, I think I'm going to make some this week!
Oh, I guess I went way too off the track. Anyway, I just talked too much about my vegetarian motto, but as in the title of this post, I'm looking for a recipe for vegetarian thanksgiving main course. I'm invited to my friend's friend's dinner party and she just told me that there's one person who is strict vegetarian. Since I have made lots of vegetarian dishes in the past (and I still do), I volunteered to make a vegetarian main course for her and for myself. I've been searching for the best vegetarian thanksgiving recipe, but I am not sure if it's the one, but I like it: Vegetarian Comfort Food at Thanksgiving which was on NY Times a few days ago. I think I'm going with the mac & cheese with bunch of veggies which is a real comfort food, but my concern is that the vegetarian person is Asian, and I am wondering if I should make something Asian...I just saw the menu for the Thanksgiving dinner and it's going to be the typical American Thanksgiving dinner, so I feel like I should make something unique. You know me. I always want to do something different from what other people do...so, the purpose of this post is that if you know any good vegetarian Thanksgiving recipe, whether it is American or Asian or whatever it is, please please please let me know!
今日は休校だべさ
今日はUniversity of Washingtonの全てのクラスがキャンセルとなりました。シアトルは坂が多く、雪が降ると車が運転できなくなってしまいます。しかも雪が降ってもすぐ溶けるのに、その溶けた水が道路に凍り付いてしまうという、 最悪な状態になります。そのため、坂になっている道路は全て閉鎖。なので、安全のため、学校はお休み。しかし!学校がお休みということは、今日の教授の授業はなし、ということは新しい文法を教えるのは来週の火曜日まで延期・・・ということは、来週めちゃめちゃ忙しい・・・雪もシアトルも大好きですが、たった5センチほどの雪が降って、パニック状態になるのはどうかと・・・と青森出身は思うのです。
雪が降るとシアトルがパニック状態になるの図のいい例がこれです。
これは、2008年に起こった事故で、高速バスが高速の入り口(バスが見えるところの500m左にある)に行こうと坂を下っていたら、氷で止まらなくなり、柵を突き破ったところでとまったという図です。これは、昔住んでいたアパートから300mぐらい離れたところで起こりました。朝5時ごろ、ジョギングに行こうと起きたところ、やたらヘリコプターが飛んでいるので外に出てみると・・・上の通りです。
でもシアトルの冬はそんなに悪いものじゃないんです。

昨日の夜も風が強く、朝起きてみると、ベランダまで雪が入ってきて積っていました。上の階の人の鉢植えが倒れたのでしょう。物凄い音がしていました。
さて、シアトルの人は交通パニックに負けません。道路が閉鎖されて、車が運転できなくなっても平気・・・だって、坂で遊べるんですから。
これはDenny Wayでの昨日の映像だそうです。さっきのバスが柵を突き破った道路の隣の道です。ここの坂は本当に急なので、雪が降ると閉鎖されます。私もこの近所に住んでいた頃、雪が降った日に歩いて仕事に行こうとこの道を通ったのですが、滑って歩けませんでした。さて、2008年はもっと雪が降ったので、Denny Wayには雪が積ってスキーのスロープ状態・・・という事は・・・・・?
スキー、スノボ、そり、するでしょう。しかも、シアトルの人はこれをパーティーとして楽しみます。Danny Wayの両脇のアパートに住んでいる人たちは、大音量で音楽をかけ、それぞれスキー、スノボ、そり、クッキーを焼く時に使うクッキーシート、ダンボール、どこかのお店の前に出ているたて看板などを持って外に出ました。私も丁度その時アパートにいて、音楽が聞こえてきたので、外に出てみると、パーチー!状態になっていたので、ダウンジャケットを着て早速参加しました。
シアトルの人って、どんな不都合な事があっても、ユーモアで楽しいことに変えてしまうんです。
Monday, November 22, 2010
Sunday, November 21, 2010
Creativity of the Week
今週のメニューはこちら:
ちょっと作りすぎたかな~。でも、いいストレス発散にはなりましたよ。 冷蔵庫は綺麗に片付いたし!
![]() |
| 黒糖ロールパン |
- 黒糖ロールパン:雪が降ってきたので、パンを買いに行くのが面倒になり、作ってみました。
- マヒマヒのトマト煮:冷凍庫に残っていた魚を発見!洋風に作ってみました。
- 白菜とトマトの洋風味噌汁:出汁は野菜のコンソメ、味は味噌とバターでつけました。
- おいなりさん:中を生姜と五目の2種類作ろうと思ったのですが、五目のたねを作りすぎたので、一種類になりました。
- 出し巻き卵:うーん、何度作ってもおばあちゃんの味にはなりません。今回は出汁がちょっと強すぎました。
- 麻婆豆腐:中国の山椒、花椒 (ホアジャオ)を使った本格的な麻婆豆腐。豆板醤+食べるラー油+花椒でめっちゃ辛い~
- にんじん、セロリ、チキンのさっぱり炒め:ごま油、しお、コショウのみの味付けです。
- 生姜入りチャイティー:チャイティーを作る際に、すりおろした生姜を入れ、最後にミルクとはちみつを入れました。
![]() |
| ジンジャーチャイティー |
![]() |
| マヒマヒのトマト煮 |
![]() |
| 洋風トマト味噌汁 |
![]() |
| にんじんとセロリのさっぱり炒め |
![]() |
| 出し巻き卵 |
![]() |
| 五目いなり寿司 |
![]() |
| 麻婆豆腐 |
Snow!
さっきベランダの枯れた花を片付けていたら、白いものがちらほら・・・雪だ!!!!!私、青森出身ということもありますが、多分1月生まれだから、雪を見るとテンションが上がるんです。子供の頃、12月になると朝どきどきして窓を開けて、雪が積っているかどうか確認したものです。雪が降りそうなときって、雪のにおいがしませんか?なんか甘ーい、きりっとした匂い。スキーに行きたい!!雪の上でごろごろしたい!雪をずっと眺めていたらこの歌を思い出しました。
冬が始まりますね。私の季節・・・夏も好きだけど、冬の方がもっと好きです。そういえば、歌詞にあるように、私も大学のときケーキ(アイスクリームケーキですが)クリスマスに売ってたな・・・サンタの帽子をかぶらされて、お店の制服が短パンだったので、高校生の時にはいたルーズソックスはいて、外でケーキ売ってたっけ・・・「クリスマスケーキはいがかですか~?」、懐かしいです。「いかがですか」といえば、青森の観光物産館でねぶたの時期にお弁当も売ったな~。「お弁当いかがですか~?」って、大声はって。しかもこれはつい何年か前の話です。
それより何より、まだThanksgivingは終わっていませんが、クリスマスに聞きたくなる曲特集!Here we go!
Notice this one was by John Denver...
and this one, too.
これ、日本語で歌ってあげると、アメリカの人喜びます。
この辺でやめておきます。クリスマスが近づいたら、また載せますね。
冬が始まりますね。私の季節・・・夏も好きだけど、冬の方がもっと好きです。そういえば、歌詞にあるように、私も大学のときケーキ(アイスクリームケーキですが)クリスマスに売ってたな・・・サンタの帽子をかぶらされて、お店の制服が短パンだったので、高校生の時にはいたルーズソックスはいて、外でケーキ売ってたっけ・・・「クリスマスケーキはいがかですか~?」、懐かしいです。「いかがですか」といえば、青森の観光物産館でねぶたの時期にお弁当も売ったな~。「お弁当いかがですか~?」って、大声はって。しかもこれはつい何年か前の話です。
それより何より、まだThanksgivingは終わっていませんが、クリスマスに聞きたくなる曲特集!Here we go!
Notice this one was by John Denver...
and this one, too.
これ、日本語で歌ってあげると、アメリカの人喜びます。
この辺でやめておきます。クリスマスが近づいたら、また載せますね。
Saturday, November 20, 2010
I'm thankful for
今日のESLのクラスで来週のThanksgivingについて勉強しました。日本語では感謝祭と訳されているようですが、この歴史について話すと、私のネイティブアメリカンのレクチャーの時間になってしまうので、やめておきましょう。上のリンクを参考にしてください。まあ、生徒には一応、ヨーロッパ人がアメリカに移り住んできた時に、ネイティブアメリカンの人たちが食べ物を与えた・・・とまでしか説明しませんでしたが。Thanksgivingはそういったわけで食べ物に感謝する日でもありますし、家族が一緒に過ごす日でもあります。Thanksgivingの夕方にディナーを食べるのですが、七面鳥を焼いて、スタッフィングを作って、クランベリーソースを作って、パンプキンパイを焼いて・・・と食べ物のオンパレードです。私は必ずカラメルクリームアップルパイとパンプキンパイを作りますが、今年はすでにアップルパイを作ったので、来週はパンプキンパイを作ろうと思っています。わたしの話はさておき、Talk Timeの話し。私は今日は初心者のグループを担当したので、アメリカに来てまだ4ヶ月ぐらいの人たちを教えました。Thanksgivingって何でこんなに大イベントなの?と驚いていましたが、何ででしょうね・・・でも大イベントなんです。水曜日からディナーの準備をするぐらい大イベントなんです。
そうそう、このタイトルのI'm thankful forは今日のESLのクラスに関係します。わたしを笑顔にしてくれた出来事のお話です。Talk Timeは最初と最後は皆で輪になって自己紹介をし、1つ質問に答えるのが通例で、オープニングの質問は"Will you eat Thanksgiving dinner this year?"でした。みんなそれぞれに自分の国のスタイルでThanksgiving dinnerをするようでした。問題は、クラスの最後で皆で輪になった時の質問です。質問は"What is something that you are thankful for?"でした。皆さん、最近何かに感謝しているって思いましたか?私は毎日ではありませんが、いつもわたしを支えてくれる親、友人、そしてわたしのかわいい生徒達、それから自分の幸せな人生に感謝しています。さて、クラスの話に戻りますが、Thanksgivingは何かに感謝する日でもあるので、今日の最後の質問、「何かに感謝していますか?」は、皆いつになく真剣に考えてくれました。ほとんどの生徒の答えは、家族、親、神に感謝するでしたが、興味深かったのは、ベトナム人の生徒はほとんど難民としてこの国に来ているので、「わたし達を引き取ってくれたアメリカに感謝する」、「アメリカに呼んでくれた子供に感謝する」と言っていたことでした。その人たちはそれに付け加えて、「英語教育に真剣に取り組んでくれるボランティアの先生達にも感謝します」とも言ってくれました。その中の女性の一人は、帰り際に私のところに来て、そっとハグをして帰りました・・・泣きそうになりました。毎週一生懸命このクラスをやってよかったと思います。どこにいても、どんなクラスをもっても、生徒たちは私を笑顔にしてくれます。
それからもう一つ。この感謝の話の時に私の同僚がとうとう妊娠した話もでました。彼女はこれから生まれてくる子供に感謝するといっていました。このニュースも、わたしを笑顔にしてくれた理由の一つです。彼女も私と一緒で編み物が好きなので、「これからはもっと編み物をしなくちゃいけなくなるね」といったら、彼女は嬉しそうに「そうなのよ~」と言っていました。「でも、大好きな寿司とソフトチーズ(カビとか菌とかがついているので)食べられなくなるのよ~」とも残念そうに言っていましたが、彼女のお母さんの「この我慢も必ずあとで報われるわよ」という言葉にわたしも彼女も納得。「あと7ヶ月の我慢よ」と励ましてあげました。なんだか、朝からハートが暖かくなる日でした。
それにしても今日は風が強い。いつも通り、TalkTimeの後にグリーンレイクへ行き、5kのジョギング・・・でしたが、風が強くって、体重の重い私も本当に飛ばされそうになりました。 なので、走るのが辛い、辛い。いつもよりも負荷が大きいので、途中で止めたくなるぐらいでしたが、頑張って5k完走してきました。
グリーンレイクに行くと、いろんな物が見られるので楽しいです。いろんな種類の犬や、乳母車を押して走っているママさんランナー、チャリンコに乗っている子供達、そしてスキューバダイバー・・・スキューバダイバー??そうなんです、この雪が降るかもしれないといわれるぐらい寒い今日、湖でスキューバをしている人を見ました。理解しようとしましたが、理解不可能・・・なんかの練習だったのか、どうしてもしたかったのか・・・本当にグリーンレイクにはいろんな人がいます。
今日はこの前結婚したサラとウィルと3人でタイ料理ディナー。今や行く予定のレストランのタイカレーが本当に美味しい。私は、グリーンパパイヤサラダにしようかと思っています。ああ、考えるだけでおなかがすいてきた・・・
そうそう、このタイトルのI'm thankful forは今日のESLのクラスに関係します。わたしを笑顔にしてくれた出来事のお話です。Talk Timeは最初と最後は皆で輪になって自己紹介をし、1つ質問に答えるのが通例で、オープニングの質問は"Will you eat Thanksgiving dinner this year?"でした。みんなそれぞれに自分の国のスタイルでThanksgiving dinnerをするようでした。問題は、クラスの最後で皆で輪になった時の質問です。質問は"What is something that you are thankful for?"でした。皆さん、最近何かに感謝しているって思いましたか?私は毎日ではありませんが、いつもわたしを支えてくれる親、友人、そしてわたしのかわいい生徒達、それから自分の幸せな人生に感謝しています。さて、クラスの話に戻りますが、Thanksgivingは何かに感謝する日でもあるので、今日の最後の質問、「何かに感謝していますか?」は、皆いつになく真剣に考えてくれました。ほとんどの生徒の答えは、家族、親、神に感謝するでしたが、興味深かったのは、ベトナム人の生徒はほとんど難民としてこの国に来ているので、「わたし達を引き取ってくれたアメリカに感謝する」、「アメリカに呼んでくれた子供に感謝する」と言っていたことでした。その人たちはそれに付け加えて、「英語教育に真剣に取り組んでくれるボランティアの先生達にも感謝します」とも言ってくれました。その中の女性の一人は、帰り際に私のところに来て、そっとハグをして帰りました・・・泣きそうになりました。毎週一生懸命このクラスをやってよかったと思います。どこにいても、どんなクラスをもっても、生徒たちは私を笑顔にしてくれます。
それからもう一つ。この感謝の話の時に私の同僚がとうとう妊娠した話もでました。彼女はこれから生まれてくる子供に感謝するといっていました。このニュースも、わたしを笑顔にしてくれた理由の一つです。彼女も私と一緒で編み物が好きなので、「これからはもっと編み物をしなくちゃいけなくなるね」といったら、彼女は嬉しそうに「そうなのよ~」と言っていました。「でも、大好きな寿司とソフトチーズ(カビとか菌とかがついているので)食べられなくなるのよ~」とも残念そうに言っていましたが、彼女のお母さんの「この我慢も必ずあとで報われるわよ」という言葉にわたしも彼女も納得。「あと7ヶ月の我慢よ」と励ましてあげました。なんだか、朝からハートが暖かくなる日でした。
それにしても今日は風が強い。いつも通り、TalkTimeの後にグリーンレイクへ行き、5kのジョギング・・・でしたが、風が強くって、体重の重い私も本当に飛ばされそうになりました。 なので、走るのが辛い、辛い。いつもよりも負荷が大きいので、途中で止めたくなるぐらいでしたが、頑張って5k完走してきました。
グリーンレイクに行くと、いろんな物が見られるので楽しいです。いろんな種類の犬や、乳母車を押して走っているママさんランナー、チャリンコに乗っている子供達、そしてスキューバダイバー・・・スキューバダイバー??そうなんです、この雪が降るかもしれないといわれるぐらい寒い今日、湖でスキューバをしている人を見ました。理解しようとしましたが、理解不可能・・・なんかの練習だったのか、どうしてもしたかったのか・・・本当にグリーンレイクにはいろんな人がいます。
今日はこの前結婚したサラとウィルと3人でタイ料理ディナー。今や行く予定のレストランのタイカレーが本当に美味しい。私は、グリーンパパイヤサラダにしようかと思っています。ああ、考えるだけでおなかがすいてきた・・・
箸が転がってもおかしい年頃
といっても、30越えたわたしの話ではないですよ。私はそういう時期はとっくに過ぎていますから。まあ、猫が床の上を転がっているのを見ると、笑ってしまいますが。
今日の授業で、新しい単語として、いろんな動詞の勉強をしたんです。練習をする、連れて行く、持って行く、覚える、待つ、借りる、など。その中に、貸すってあったんです。「かす」って言う読みですよね。日本語を知っている人には普通の言葉。何もおかしい事ないですよね。うちの生徒が、この言葉を言ったと単に吹いてしまったんです。涙を流して笑っていました。「どうしたの?」って聞いたらなんでもないって言うんですが、笑いが止まらなくって。他の生徒が「ああ、ビール・・・」と説明してくれるんですが、わたしにはさっぱりわからず・・・
皆さんは箸が転がってもおかしい時期ってありました?私実はあったんです。まあ、感情が豊かだったんでしょうね。小学生の頃、友達と、「箸が転がっても・・・ってうそだよね」と言いながら、箸を転がしたらすっごいおかしくって、鉛筆を転がしたらさらにおかしくって、そのあと本を落としたら・・・と続くのですが、ちょっとしたことでも本当に笑えるって言う事にはまって、それから何週間か同じことをして笑い転げていました。
さて、なぜわたしの生徒が笑っていたのか・・・彼女は韓国人で、笑っていたわけは「貸す」って言う私の発音が韓国のビールCassに聞こえたからだそうです。彼女の中では、「先生授業中にビールって!」っていう感じだったらしいです。授業の後に、彼女がわたしになんで笑っていたのか説明しようとしたのですが、また笑いのつぼにはまってしまい、他の韓国人の生徒がわたしに説明してくれました。その間もその生徒は笑い転げ・・・若いっていいなと思いました。本当にかわいい。宿題に、日記を書いてくると言うのを出したのですが、この笑い転げていた彼女の日記は、この事件と同じぐらい可愛くって・・・個人のプライバシーがあるので内容は書きませんが、この子のかわいさ満載の日記でした。
年をとると感受性って弱っていくのかなと思います。昔は本当にたくさんの物を見て、聞いて、触って、感じて、匂って、全てに感動していたのに、最近は「ふーん」で終わってしまうことがおおくって。それってなんか寂しいなと思うのですが、忙しかったり、ストレスがたまっていたりすると、そういうことに自分の神経が向かなくなるんでしょうか。本当に残念です。だから、最近は感受性を取り戻そうと、バスに乗っても、走りに行っても、どこにいても何か考えるようにしています。「ふーん」じゃなくってね。
今日の授業で、新しい単語として、いろんな動詞の勉強をしたんです。練習をする、連れて行く、持って行く、覚える、待つ、借りる、など。その中に、貸すってあったんです。「かす」って言う読みですよね。日本語を知っている人には普通の言葉。何もおかしい事ないですよね。うちの生徒が、この言葉を言ったと単に吹いてしまったんです。涙を流して笑っていました。「どうしたの?」って聞いたらなんでもないって言うんですが、笑いが止まらなくって。他の生徒が「ああ、ビール・・・」と説明してくれるんですが、わたしにはさっぱりわからず・・・
皆さんは箸が転がってもおかしい時期ってありました?私実はあったんです。まあ、感情が豊かだったんでしょうね。小学生の頃、友達と、「箸が転がっても・・・ってうそだよね」と言いながら、箸を転がしたらすっごいおかしくって、鉛筆を転がしたらさらにおかしくって、そのあと本を落としたら・・・と続くのですが、ちょっとしたことでも本当に笑えるって言う事にはまって、それから何週間か同じことをして笑い転げていました。
さて、なぜわたしの生徒が笑っていたのか・・・彼女は韓国人で、笑っていたわけは「貸す」って言う私の発音が韓国のビールCassに聞こえたからだそうです。彼女の中では、「先生授業中にビールって!」っていう感じだったらしいです。授業の後に、彼女がわたしになんで笑っていたのか説明しようとしたのですが、また笑いのつぼにはまってしまい、他の韓国人の生徒がわたしに説明してくれました。その間もその生徒は笑い転げ・・・若いっていいなと思いました。本当にかわいい。宿題に、日記を書いてくると言うのを出したのですが、この笑い転げていた彼女の日記は、この事件と同じぐらい可愛くって・・・個人のプライバシーがあるので内容は書きませんが、この子のかわいさ満載の日記でした。
年をとると感受性って弱っていくのかなと思います。昔は本当にたくさんの物を見て、聞いて、触って、感じて、匂って、全てに感動していたのに、最近は「ふーん」で終わってしまうことがおおくって。それってなんか寂しいなと思うのですが、忙しかったり、ストレスがたまっていたりすると、そういうことに自分の神経が向かなくなるんでしょうか。本当に残念です。だから、最近は感受性を取り戻そうと、バスに乗っても、走りに行っても、どこにいても何か考えるようにしています。「ふーん」じゃなくってね。
Friday, November 19, 2010
Bow Down to Washington
Bow Down to WashingtonとはUniversity of Washington の公式ファイトソングで、よくスポーツの試合でブラスバンド部が演奏します。
さて、なぜこの曲の話から始めたかというと、昨日のブログにも書いた通り、昨日はUWハスキーズの最後のホームゲームであり、Mason Fosterを含める4年生の最後のホームゲームであり、Jake Lockerの最後のホームゲームでもありました。この試合はずっと前から気になっていた試合でした。というのは、Jakeを高校生のころから知っている私としては、彼の大学での最後の試合は2年前にHuskiesがUSCを倒した試合ぐらい思い入れが強いですし、彼の姿をハスキースタジアムでもう見られないかと思うと、本当につらくなるぐらいでした。それに、昨日の試合はここの学校で、ここの学生として見られる最後の試合だったので、選手と同じぐらい大切な試合でした。前回ネブラスカ戦を見に行ったとき、生徒が多すぎて座る場所がなく泣く泣く帰ってきた思い出があるので、今回は試合の始まる1時間前に行きました。もちろん、席にはまったくといっていいほど人がいなかったので、自分の気に入った席を陣取りました(といっても一人・・・)。ちなみに、普通のチケットだと席が決まっているので、このようなことをしなくてもいいのですが、生徒のシーズンチケットはオープン席で着いた順に好きなところに座るのが決まりです。なので、遅く行くと席がないことはあたりまえ。それでも、あんまり人が来ない試合なら、普通席に忍び込んで見られるのですが、昨日のような試合は、売り切れるので、キックオフの1時間前にスタジアムに入りました。それぐらい思い入れのある試合だったんです。
ハスキースタジアムはワシントン湖の横にあるので、湖から来る風があり、いつ行っても寒いスタジアムですが、昨日は雪の予報が出ていたのでさらに寒かったです。ユニクロのヒートテックを着てダウンジャケットを着ていきましたが、それでもまだ寒かったです。3rdクオーターの頃からは手がかじかんで動かなくなり、体も冷たくて感覚がなくなるほどでした。昨日の試合のスポンサーであるサンドイッチのチェーン店subwayが生徒にくれた無料のTシャツをダウンの上に着てもまだ寒かったです。
さて、試合は前半戦あまりぱっとせず、UCLAに点数を先取されてしまい、その後もJakeの肋骨が折れていることもあって、押されっぱなしの試合でしたが、その怪我をしているJakeがタッチダウンを取り点数を引き分けにします(詳しく言うとTDのあと,トライと呼ばれるキックで一点を取って合計7点)。しかしやはり、Jakeは肋骨の怪我のせいでいつものようには走れず、あまり強くないUCLAだというのに、苦戦を強いられます。パスもあまりつながらず、見ているほうはもどかしいばかり。しかし、後半に入るといつもの調子が戻り、ロングパスも通り、ハスキーズのポゼッションが続きます。インターセプションも何度も決まり、結局フィールドゴールとTDを2回し、24-7で勝ちました。ラジオでも言っていたのですが、今年のハスキーズは審判にペナルティーをとられることが多く、進んでいた試合が止まってしまうことが多く、あれが少なければもっと勝てたと思います。昨日の試合も何度もペナルティーフラッグが出て、よく止まっていました。そんなことがあっても、やはりいい試合だったと思います。上でも述べたように、Jakeの最後の試合で私の最後の試合。4thクオーターには泣いてしまいました。私にとってJakeがいないハスキーズはハスキーズじゃないような気がするし、私が博士課程を始めたときにJakeも大学に入ったし、同じ時期にこの大学を去るのでので、苦楽を共に(といっても、Jakeは私のことを知らないのですが)してきた感覚があるし、ハスキーズのおかげで、大げさかもしれませんが、なんとなくここまでやれた気もするし・・・そんなことを考えていたら泣けてきたんです。ホントのことを言うと、Jakeの時代が終わると共に、わたしのアメリカ生活ももうすぐ幕を閉じる・・・と思ってしまうんですよね。でも、終わりがあれは、始まりがまたある。だから人生って楽しいんですよね。
今朝も、昨日の試合の記事を読んでいたらウルッてしてしまい・・・皆に異常だといわれるぐらい、ハスキーズ中毒です。アメフトだけではないですが、同じ学校に8年もいると愛着ってすごく湧くものですね。
![]() |
| UW marching band |
![]() |
| Before the game |
![]() |
| Right before the kick-off |
![]() |
| Me wearing the black out t-shirt |
![]() |
| Score board |
![]() |
| Watching the boys practice |
今朝も、昨日の試合の記事を読んでいたらウルッてしてしまい・・・皆に異常だといわれるぐらい、ハスキーズ中毒です。アメフトだけではないですが、同じ学校に8年もいると愛着ってすごく湧くものですね。
Thursday, November 18, 2010
The 12th Woman
![]() |
| This is when we beat USC last year! |
![]() |
| We wear purple |
日本に帰ったら、何のスポーツのどのチームを応援しようかなんて最近考えています。
Wednesday, November 17, 2010
ずっと一緒
別に肌身離さずもっているわけではないのですが、そういえばずっと一緒にいるものがあるので、今日はそのお話です。先日、クッションが猫の毛だらけだったので、洗濯をしました。Ikeaの安いやつだったので、乾燥機に入れたら縫い目の所が破けてしまいました。なので、そこを縫おうと思って、裁縫箱を取りに行きました。この裁縫箱、ディズニーランドで売っているクッキーの空き缶なのですが、小学生の頃からずっと使っているんです。中に入っている針刺しは家族で北海道に行った時に買ったもの、糸は祖母が使っていたものをもらったんだと思います。指貫は小学校のころに学校の家庭科の時間用に買った裁縫道具に入っていたもの、ボタンは小学生の時にテディベア作りにはまって、その時に集めたものです。だから、この裁縫箱の缶も中味も私が小学生の頃からずっと一緒なんです。私が東京に出たときもアメリカに来たときも一緒についてきました。ボタンが取れたとき、ズボンの裾上げをしたとき、破けたシャツを直したとき、暇で抱き枕を作ったとき、いつもこの裁縫道具を使いました。そして、今回もクッションを直すときも(といってもそのうちカバーを買うので、適当に直したのですが)この裁縫道具セットに助けられました。そのほかに、編み物の道具も小学生の頃から使っています。どうやら手芸道具は長く使えるようです。皆さんも何か長く使っているものありませんか?![]() |
| 最初は丁寧だった縫い目も、後半雑に・・・ |
Monday, November 15, 2010
This is WHY I love cats and WHY I'm becoming a cat lady
Cats and boxes like peas and carrots.
Now, you know why I love cats. This is exactly the cuteness I'm going for!!
Oh, and this is why I love Maroon 5. This is the funniest music video I've seen so far. "Why do you do what you do to me?"...I would ask the same question to her if I were in his situation.
Now, you know why I love cats. This is exactly the cuteness I'm going for!!
Oh, and this is why I love Maroon 5. This is the funniest music video I've seen so far. "Why do you do what you do to me?"...I would ask the same question to her if I were in his situation.
盛りだくさん #2
昨日もまた盛りだくさんな一日でした。朝は二度寝してしまい、いつもより遅いスタートでしたが、掃除洗濯をし、アップルパイを作り(もちろんパイ生地から)、友人の個展に行き、TAの鍋パーティーに行き、帰ってきてから少し仕事をし・・・non-stopな一日でした。でも、楽しかったですよ。
なぜアップルパイを作ったか・・・それは今月の末はThanksgivingだからです。Thanksgivingといえば、七面鳥、アップルパイ、パンプキンパイ、マッシュポテト、ヤム芋とマシュマロのキャセロール、グリーンビーンキャセロール、クランベリーソース、などたくさんの食べ物を作って作物に感謝しますが、その材料が早くもスーパーに出ており、それを見てしまうと作りたくなるんです。でも、七面鳥は一人で焼いてもしょうがないし、作るとしたらパイかキャセロールだと思い、ヤム芋は先週使ったので、アップルパイにしました。パイ生地はPaula Deenという、こちらで有名な料理家のレシピを使い、中のりんごは適当にシナモン、ナツメグ、カーディモン、砂糖、で味付けし、タピオカ粉と混ぜ合わせ、ちょっとジャムのようにとろみがつくようにしました。まだ味見をしていないので、できはわかりませんが、ちょうどオーガニックのアイスクリームが半額になっていたので、それと一緒にアップルパイアラモードにしようと思っています。
さて、私の友人の個展ですが、とっても素敵な個展でした。彼女とはブータンの友達つながりで知り合いになったのですが、年上だからだと思いますが、いつも私のことを気にかけてくれ、今年もThanksgivingに一人だといったら、私を彼女の友人のパーティーに連れて行ってくれると言ってくださり、しかもその夜は彼女のうちに泊まっても良いとまでおっしゃってくださり、本当にいつもお世話になってばっかりです。彼女の絵は彼女そのものでした。穏やかで、包み込むような暖かさがありますが、でも物怖じしない強さが隠れていて、エネルギッシュな彼女がそのまま絵になったようでした。
皆さんご存知かと思いますが、私は長い間美術館でインターンをしていたことがあり、展示物といえば、必ず解説がついてくるというスタイルに慣れてしまっています。つまり、絵や展示物を見ても、考えなくても答えがそこにあるという見方に慣れてしまっているんです。しかし、個展に行って、題名も絵の説明もないとというスタイルで久しぶりに絵を鑑賞し、やっぱり私の研究内容は間違っていないと確信しました。なぜかというと、私の仮説ですが、私たちのほとんどは美術館の展示を見るとき、博士号を持っている研究者が絵や他の展示物の解説を書いているから正しいし、その解説を読んだらすべてを理解できるというと思い、自分でその絵について自分の頭を使って考える批判的思考法(critical thinking、何か日本語になおすと悪い意味に聞こえるなあ・・・)をしなくなってしまうのです。批判的といっても、解説に書いてあることがすべて間違っているという見方ではなく、まずは自分の経験や知識を使って自分なりに解釈してみることから始めるということです。たとえば、上の絵、私が即席で今書いたのですが(著作権とか何とかあるので、他人の絵ではなく自分の絵を例に使います。ちなみに、作者が亡くなってから50年以上経った絵は著作権がありません。探すのが面倒だっただけ??)、これを見て皆さんどう思いますか?変な絵?下手な絵?色がたくさん?ペンを使っているのかな?虹?地層?いろいろ考えられますよね。その考えがポジティブであってもネガティブであってもかまわないんです。これに対して、解釈しようと考えていれば。ところが、ハーバード大卒の美術史の教授がこれに解説をつけたらどうでしょう:「この絵は78年前にある女性作家によって描かれた絵である。彼女がペルーに行ったときに見たペルー特産の織物に刺激を受けて描かれたもので、線と線の重なり合いがベルーの織物を作る女性たちの政治的圧力から生じる苦労と貧困の中助け合って生きていく姿が現れている」なんて書かれていたら、そうなんだろうな、としか考えないと思いませんか?(例の絵が下手なので、そんな解説がついても、納得はいかないと思うでしょうが、そこを何とか)つまり、博士号を持った研究者の権力と社会的に認められているアイデンティティーに影響され、そこに書かれているものを過信してしまい、自分個人のユニークな考えを妥当なものだと考えなくなってしまうのです。この批判的思考を美術館でも使おうということで Visual Thinking Strategies(VTS)を取り入れる美術館が多くなりました。これは、解説員と一緒に回るときに、解説員がお客さんの批判的思考を促すために、「この絵の中では何が起こっていますか?」「この絵の中の何を見てそう思ったのですか?」そのほかにもっと何が見えますか?」という3つの質問をするという方法で、トレーニングを受けたことがありますが、この方法なかなか良いですよ。何が起こっていますかって言われたら、真剣に絵を見て考えるでしょう?何が起こっているか説明したくなるでしょう?こうやって考える力って引き出されていかなくてはいけないんです。だから、私の研究は学芸員の権力、アイデンティティと学習というのがテーマで、友人の個展を見てまた頑張ろうという気が起こりました。
さて、鍋パーティーも楽しかったです。皆でそれぞれのものを持ち寄って鍋にして食べました。私は昨日も書いた通り、炊き込みご飯を持っていきました。皆美味しいっていってくれましたよ。最近一人で食べることがほとんどなので、誰かに美味しいって言われると嬉しいです。なべって、それ自体美味しいですが、皆とワイワイやりながら食べるとさらに美味しいですよね。話をして盛り上がった後、おじやを作ってまた食べて。あんまり楽しくって10時ぐらいまで騒いでいました。
その後うちで仕事をしていたのですが、気がついたら床の上で寝ていました。よっぽど疲れていたんでしょうね。猫たちも一緒に床で寝ていました。気を使ってもらってます。
今日はどんな一日だったかって?普通に生徒と楽しく授業でしたよ。最近授業中に皆と笑うことが多いですね。
![]() |
| Apple Pie |
さて、私の友人の個展ですが、とっても素敵な個展でした。彼女とはブータンの友達つながりで知り合いになったのですが、年上だからだと思いますが、いつも私のことを気にかけてくれ、今年もThanksgivingに一人だといったら、私を彼女の友人のパーティーに連れて行ってくれると言ってくださり、しかもその夜は彼女のうちに泊まっても良いとまでおっしゃってくださり、本当にいつもお世話になってばっかりです。彼女の絵は彼女そのものでした。穏やかで、包み込むような暖かさがありますが、でも物怖じしない強さが隠れていて、エネルギッシュな彼女がそのまま絵になったようでした。
皆さんご存知かと思いますが、私は長い間美術館でインターンをしていたことがあり、展示物といえば、必ず解説がついてくるというスタイルに慣れてしまっています。つまり、絵や展示物を見ても、考えなくても答えがそこにあるという見方に慣れてしまっているんです。しかし、個展に行って、題名も絵の説明もないとというスタイルで久しぶりに絵を鑑賞し、やっぱり私の研究内容は間違っていないと確信しました。なぜかというと、私の仮説ですが、私たちのほとんどは美術館の展示を見るとき、博士号を持っている研究者が絵や他の展示物の解説を書いているから正しいし、その解説を読んだらすべてを理解できるというと思い、自分でその絵について自分の頭を使って考える批判的思考法(critical thinking、何か日本語になおすと悪い意味に聞こえるなあ・・・)をしなくなってしまうのです。批判的といっても、解説に書いてあることがすべて間違っているという見方ではなく、まずは自分の経験や知識を使って自分なりに解釈してみることから始めるということです。たとえば、上の絵、私が即席で今書いたのですが(著作権とか何とかあるので、他人の絵ではなく自分の絵を例に使います。ちなみに、作者が亡くなってから50年以上経った絵は著作権がありません。探すのが面倒だっただけ??)、これを見て皆さんどう思いますか?変な絵?下手な絵?色がたくさん?ペンを使っているのかな?虹?地層?いろいろ考えられますよね。その考えがポジティブであってもネガティブであってもかまわないんです。これに対して、解釈しようと考えていれば。ところが、ハーバード大卒の美術史の教授がこれに解説をつけたらどうでしょう:「この絵は78年前にある女性作家によって描かれた絵である。彼女がペルーに行ったときに見たペルー特産の織物に刺激を受けて描かれたもので、線と線の重なり合いがベルーの織物を作る女性たちの政治的圧力から生じる苦労と貧困の中助け合って生きていく姿が現れている」なんて書かれていたら、そうなんだろうな、としか考えないと思いませんか?(例の絵が下手なので、そんな解説がついても、納得はいかないと思うでしょうが、そこを何とか)つまり、博士号を持った研究者の権力と社会的に認められているアイデンティティーに影響され、そこに書かれているものを過信してしまい、自分個人のユニークな考えを妥当なものだと考えなくなってしまうのです。この批判的思考を美術館でも使おうということで Visual Thinking Strategies(VTS)を取り入れる美術館が多くなりました。これは、解説員と一緒に回るときに、解説員がお客さんの批判的思考を促すために、「この絵の中では何が起こっていますか?」「この絵の中の何を見てそう思ったのですか?」そのほかにもっと何が見えますか?」という3つの質問をするという方法で、トレーニングを受けたことがありますが、この方法なかなか良いですよ。何が起こっていますかって言われたら、真剣に絵を見て考えるでしょう?何が起こっているか説明したくなるでしょう?こうやって考える力って引き出されていかなくてはいけないんです。だから、私の研究は学芸員の権力、アイデンティティと学習というのがテーマで、友人の個展を見てまた頑張ろうという気が起こりました。さて、鍋パーティーも楽しかったです。皆でそれぞれのものを持ち寄って鍋にして食べました。私は昨日も書いた通り、炊き込みご飯を持っていきました。皆美味しいっていってくれましたよ。最近一人で食べることがほとんどなので、誰かに美味しいって言われると嬉しいです。なべって、それ自体美味しいですが、皆とワイワイやりながら食べるとさらに美味しいですよね。話をして盛り上がった後、おじやを作ってまた食べて。あんまり楽しくって10時ぐらいまで騒いでいました。
その後うちで仕事をしていたのですが、気がついたら床の上で寝ていました。よっぽど疲れていたんでしょうね。猫たちも一緒に床で寝ていました。気を使ってもらってます。
今日はどんな一日だったかって?普通に生徒と楽しく授業でしたよ。最近授業中に皆と笑うことが多いですね。
Saturday, November 13, 2010
盛りだくさん
今日は盛りだくさんな一日でした・・・って、まだ全て終わっていないのですが。朝はTalk Timeでボランティア、その後、グリーンレイクでジョギング、食料品など家に必要なものの買出し、掃除片付け、来週のごはん作り、明日呼ばれている鍋パーティーに持って行く食べ物作り、などなど。ほぼ終わったのですが、掃除片付けとごはん作りはまだ途中。とはいえ、ワインを飲み始めてしまったので、すべて最後まで出来るかは、保障できませんが。せめてお風呂とトイレ掃除までは行きたい!というのも、明日鍋パーティーに呼ばれているのですが、その前に友人の個展も見に行きたいし、月曜日の授業のしたくもしなくてはいけませんし、明日も盛りだくさんなんです。
まずは、Talk Time の話から。私の日本語の生徒が、私のやっているESLのボランティアに興味があると言って、今日見学に来ました。しかも今日たまたま私がクラスを教える日だったので、緊張しまくり。自分の生徒が私の教えている英語のクラスに来るって、結構プレッシャーです。彼女はJETプログラムに申し込んでいる生徒で、日本に英語を教えに行く前に練習したいということで、このボランティアを薦めました。このボランティアの特徴は英語のレベルに関わらず、誰でも受講できるという事。この文法を教えなくてはいけないという決まりはなく、毎週テーマにあわせて授業をします。誰が来るか、どんな人が来るか毎週わからないので、(とはいっても毎週来る生徒もいるので、大体見当がつきますが)自由がきく教案を作らなくてはいけません。最近私たちは3つのレベルに分けることにしているので、初心者、中級者、上級者誰でも話せるトピック+それぞれのレベルに合わせた内容を作ることに心がけています。例えば、私の今日の教案のテーマは好き嫌い(likes & dislikes)で、生徒達にこれは好き、これは嫌いとlike と dislikeを使って意見を言わせる内容にしましたが、初心者にはlikeとdislikeはいろんな言葉で表現できる(love, hate, be fond of, etc.)ということをやらせ、上級者には"I think~, in my opinion, I do not agree with you because"など、意見を言うときのフレーズを使って話させるようにしました。
私の生徒にこのボランティアを薦めたのは、常に融通が利き、創造性がなくてはこの仕事は勤まらないので、日本に行っても英語を教えるのに苦労しないための準備をして欲しかったのと、いろんなアクセントに慣れて欲しかったからです。ベトナム人のアクセントは日本人のと違いますし、エチオピア人の下を巻いて話す感じのアクセントは最初は何度聞き返してもさっぱり分からなかったです。教える側として一度アクセントに慣れてしまえば、どうってことはないですが、英語を勉強している人たちは自分の英語が通じない・理解してもらえないのがわかったとたん、口を閉ざしてしまいます。その英語がたとえ正しかったとしても、アクセントで聞き取れなかったということが結構多いのです。しかし、英語のみならず、外国語を学んでいる人たちは、間違いや意思疎通が出来ない事を経験してしまうと、恥ずかしがって殻にこもってしまいます。だから、アクセントに慣れ、生徒が安心して話せるようになる環境作るのが大事です。それを私の生徒にも経験して欲しかったのです。例の「隣のお姉さん」は、実はここでも使っています。「安心」=「学べる環境」だったりするので、アクセントを理解したうえで、「さあ、近所の姉ちゃんに話してごらん」という雰囲気を作ります。実は、アメリカ人の先生で「何で外国人はこんなにアクセントがあるの?」と嘆く人が結構いて、アメリカアクセントが絶対に正しいという概念から離れられないようです。そういう人に限ってインド人のアクセントを嫌いますが、ちゃんと聞くと彼らの方が正しい英語で話しているんですよ。というわけで、私の生徒にも偏見なく日本に行って英語を話して欲しいんです。来年日本で教えるみたいなので、青森に派遣されれば私と遊べるのにな~と密かに思っています。
さて、まだ途中ですが、来週のメニューの一部です。まずは大根と鶏肉のバルサミコとはちみつの炒め物。前に作ったレンコンのバルサミコとはちみつの炒め物が美味しかったので、その味付けをこっちにもしてみました。結構いけます。鶏肉とバルサミコ酢は相性がいいです。それからツナと青梗菜のさっと煮。これはクックパッドのレシピを参考に作りました。最後に、私のオリジナル、キャベツのレモン炒め。これはオリーブオイルににんにくのみじん切りを入れたものを熱して、キャベツの千切りを炒め、最後に塩、たっぷりのコショウ、たっぷりのレモン汁で味付けしたものです。さっぱりしていて、たくさんキャベツが食べられます。この後、セロリとチーズの春巻き第二段と、余裕があったらアップルパイを作りたいと思います。お、忘れていました。筍の水煮を使った炊き込みご飯。これは明日のお呼ばれした鍋パーティーにもって行きます。
さて、話しは昨日の授業にさかのぼりますが、うちの生徒がどうしても日本の酔っ払い、もとい、日本の正しいサラリーマンの姿をしたいというので、授業中に一緒にやることにし、二人でネクタイを締めていきました。そうです、日本の正しいサラリーマンの姿とは、頭にネクタイを巻いて酔っぱらっているあの方達です。でも、本物って見たことないです。テレビで見たぐらいですが、UWのビジネススクールではこれを文化として教えているらしいので、私もクラスでやって見せなくては・・・ということで生徒の誘いに乗りました(ほんとうは、金曜日だったから、面白い事をしたかっただけですが)。しかし、直接・間接引用の説明と~と思う構文で、「この酔っ払いをどう思いますか」と生徒を使って皆に感想を言ってもらおうと思ったのに、すっかり忘れてしまいました・・・というわけで、授業の後に、ビフォー・アフターということで写真を撮ってみました。こんな生徒がいるから、教えるのが面白いんです。
![]() |
| 大根と鶏肉のバルサミコとはちみつ炒め |
![]() |
| ツナと青梗菜のさっと煮 |
![]() |
| キャベツのレモン炒め |
![]() | |
| たけのこの炊き込みごはん |
![]() |
| ビフォー |
![]() |
| アフター |
Thursday, November 11, 2010
直接・間接引用のまとめ
引用とは:話して・書き手が誰かの言葉を他の人に伝える。
ex)田中さんは「明日のミーティングには出られません」と言いました。(直接)
→あるとき・ある場所で田中さんがこの文の話し手もしくは他の人に「」の中の内容を伝えた事を引用している。
この文は2つに分けられる:
*直接引用と言うが「」の中の内容は一字一句同じでなくても直接引用と言う。
ex)田中さんは今日のミーティングに出られないと言いました。
→田中さんの明日はこの場合、話しての今日にあたる。
*直接引用か間接引用かの区別は引用されているものが直されているかどうかで決める。(明日のミーティングが話し手の発話の時間に合わせられている)
引用は必ず助詞の「と」がつく。カジュアルな会話では「って」になる。
「と」の前は必ず普通態。
ex)田中さんは今や新宿に行くといった。
口語の直接引用を間接引用に直す場合は、書き言葉の表現に直す。
ex)田中さんは「ちょーきもい」 と言いました。→田中さんはとても気持ち悪いと言いました。
依頼・支持を表す表現は「~のように言う」
ex)教授は「研究室に来てくれ」と言った。→教授は研究室に来てくれるように言った。
希望・願望の表現「~ほしいと言う」
ex)学生が「作文を見せてもらえませんか」と言った。→学生が作文を見てほしいと言った。
命令文「(命令形)と言った」
ex)彼は「おい早く食えよ」と言った。→彼は早く食べろと言った。
引用されるものは必ずしも日本語の言語表現とは限らない。
ex)「にゃーにゃー」、「hello」など。
「って」で終わる場合は、話者が人から聞いたこと(hearsay)のことが多い。
丁寧形の直接引用を間接引用に直す場合は丁寧形(polite)を断定形(affirmative)に直す。
ex)彼は昨日「明日行きます」と言った。→彼は昨日、明日行くと言った。
疑問文の引用
~かと聞いた(間接の場合)。ちなみに聞いたは"to ask"の場合と"to hear"の場合があり、疑問文の場合は必ず"to ask"になる。
ex)明日雨が降るかと聞きました。"to ask" - question
明日雨が降ると聞きました。 "to hear" - hearsay
引用の否定文(思うの場合)
「と」の後の語尾の時制の違い:言う、言いました、言っている、言っていた。
*日本語には英語のようにはっきりとした時制という概念がない。例えば、一般的に現在形と見られるが、未来を表す場合や習慣を表す場合もある。「毎日」「今」「明日」など、頻度や時間の副詞がついて初めて時制が決まる。
そのため、上記の「言う、言いました、言っている、言っていた」は単に時制の違いではない。初めの方で、引用されている内容と話者が話している場面はそれぞれ違うと述べたが、「言う、言いました、言っている、言っていた」の違いは引用された内容に焦点があるか,話者の発言に焦点が当たっているかが問題である。
「~と言う」-習慣的な発言:何度も言われたし、これからも言われるであろう事。一般論や多数意見を表す事がある。
ex)田中さんは妹がかわいいと言う。
「~と言った」 - 発言の事実の記述:一回的、あるとき言った。
ex)教授は研究室に来て欲しいと言った。
→ 教授が言ったかどうかに焦点が当たっている。
「~と言っている」-発言の事実を記述+発言内容の報告:現状と関連する)
ex)教授は研究室に来てほしいと言っている。
→「言う」行為が今も継続している。発言の途中の場合もある。(教授が話者がいる場面にいる)
→メッセージを伝える。他人の発言の内容を事実として報告。 (教授は話者が話している場面にはいないが、研究室で待っている)
→教授が言った「研究室に来て欲しい」という内容がクローズアップされている。
「~と言っていた」-発言の内容の報告:現状と関連なし。報告の内容は現在、未来と関係ない。
ex)教授は研究室に来てほしいと言っていた。(教授が部屋で待っているかどうかは不明)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
「~と思う」
思ったことや考えた事を引用。
「と」の前に自分が思った・考えたことを述べる。
たいていは一人称(1st person)で、一人称の「私」は省略可。
「~と思っている」
他人の思考(3rd person)
持論・信念を表す(1st person)
ex)私は、日本語の学習は繰り返し練習する事が大事だと思っている。(単なる意見ではない)
*この場合、一人称の「私」は省略されない。
*今は考えが変わっている場合は「思っていた」となる。
ex)私は、日本語の学習は繰り返し練習する事が大事だと思っていた。(しかし現在は違う考え)
参考文献
ex)田中さんは「明日のミーティングには出られません」と言いました。(直接)
→あるとき・ある場所で田中さんがこの文の話し手もしくは他の人に「」の中の内容を伝えた事を引用している。
この文は2つに分けられる:
- 田中さんが言いました。
- 明日のミーティングには出られません
*直接引用と言うが「」の中の内容は一字一句同じでなくても直接引用と言う。
ex)田中さんは今日のミーティングに出られないと言いました。
→田中さんの明日はこの場合、話しての今日にあたる。
*直接引用か間接引用かの区別は引用されているものが直されているかどうかで決める。(明日のミーティングが話し手の発話の時間に合わせられている)
- 直接:引用する内容が話された時点。
- 間接:今ここで話者が話している時点。
引用は必ず助詞の「と」がつく。カジュアルな会話では「って」になる。
「と」の前は必ず普通態。
ex)田中さんは今や新宿に行くといった。
口語の直接引用を間接引用に直す場合は、書き言葉の表現に直す。
ex)田中さんは「ちょーきもい」 と言いました。→田中さんはとても気持ち悪いと言いました。
依頼・支持を表す表現は「~のように言う」
ex)教授は「研究室に来てくれ」と言った。→教授は研究室に来てくれるように言った。
希望・願望の表現「~ほしいと言う」
ex)学生が「作文を見せてもらえませんか」と言った。→学生が作文を見てほしいと言った。
命令文「(命令形)と言った」
ex)彼は「おい早く食えよ」と言った。→彼は早く食べろと言った。
引用されるものは必ずしも日本語の言語表現とは限らない。
ex)「にゃーにゃー」、「hello」など。
「って」で終わる場合は、話者が人から聞いたこと(hearsay)のことが多い。
丁寧形の直接引用を間接引用に直す場合は丁寧形(polite)を断定形(affirmative)に直す。
ex)彼は昨日「明日行きます」と言った。→彼は昨日、明日行くと言った。
疑問文の引用
~かと聞いた(間接の場合)。ちなみに聞いたは"to ask"の場合と"to hear"の場合があり、疑問文の場合は必ず"to ask"になる。
ex)明日雨が降るかと聞きました。"to ask" - question
明日雨が降ると聞きました。 "to hear" - hearsay
引用の否定文(思うの場合)
- 雨が降らないと思う(たぶん)
- 雨が降るとは思わない(stronger in determination)
- 美味しくないと思う(まずい)
- 美味しいとは思わない(美味しくも、まずくもない)
「と」の後の語尾の時制の違い:言う、言いました、言っている、言っていた。
*日本語には英語のようにはっきりとした時制という概念がない。例えば、一般的に現在形と見られるが、未来を表す場合や習慣を表す場合もある。「毎日」「今」「明日」など、頻度や時間の副詞がついて初めて時制が決まる。
そのため、上記の「言う、言いました、言っている、言っていた」は単に時制の違いではない。初めの方で、引用されている内容と話者が話している場面はそれぞれ違うと述べたが、「言う、言いました、言っている、言っていた」の違いは引用された内容に焦点があるか,話者の発言に焦点が当たっているかが問題である。
「~と言う」-習慣的な発言:何度も言われたし、これからも言われるであろう事。一般論や多数意見を表す事がある。
ex)田中さんは妹がかわいいと言う。
「~と言った」 - 発言の事実の記述:一回的、あるとき言った。
ex)教授は研究室に来て欲しいと言った。
→ 教授が言ったかどうかに焦点が当たっている。
「~と言っている」-発言の事実を記述+発言内容の報告:現状と関連する)
ex)教授は研究室に来てほしいと言っている。
→「言う」行為が今も継続している。発言の途中の場合もある。(教授が話者がいる場面にいる)
→メッセージを伝える。他人の発言の内容を事実として報告。 (教授は話者が話している場面にはいないが、研究室で待っている)
→教授が言った「研究室に来て欲しい」という内容がクローズアップされている。
「~と言っていた」-発言の内容の報告:現状と関連なし。報告の内容は現在、未来と関係ない。
ex)教授は研究室に来てほしいと言っていた。(教授が部屋で待っているかどうかは不明)
---------------------------------------------------------------------------------------------------
「~と思う」
思ったことや考えた事を引用。
「と」の前に自分が思った・考えたことを述べる。
たいていは一人称(1st person)で、一人称の「私」は省略可。
「~と思っている」
他人の思考(3rd person)
持論・信念を表す(1st person)
ex)私は、日本語の学習は繰り返し練習する事が大事だと思っている。(単なる意見ではない)
*この場合、一人称の「私」は省略されない。
*今は考えが変わっている場合は「思っていた」となる。
ex)私は、日本語の学習は繰り返し練習する事が大事だと思っていた。(しかし現在は違う考え)
参考文献
庭三郎の現代日本語文法概説 http://www.geocities.jp/niwasaburoo/index.html
日本語文法2 http://web.ydu.edu.tw/~uchiyama/bunpo/inyo.pdf
学校で教えて欲しかった、こんな英文法 http://plaza.rakuten.co.jp/samito07/diary/200803070000/
はあ~疲れた。
GLEEK!
今日は退役軍人の日で(といっても、殆どの会社は休みではありませんが)、私は朝からお休みです。今日は心も体もお休みしようということで、朝から掃除洗濯をしながら、Glee を見ています。Gleeのどのエピソードも私を裏切らない内容で、見るたびに元気をもらっています。Gleeはある高校の合唱団のお話で、それに関わる高校生や先生達のライフストーリーが歌のテーマにあわせて描かれており、私の好きなエピソードは・・・全部ですがその中で、ImagineのエピソードとMadonnaのエピソードが今のところ一番のお気に入りです。Imagineの話は、合唱の地区大会の練習で、耳が聞こえない生徒達がimagineを歌うというもので、差別を扱ったストーリーです。Madonnaのストーリーは女性であることの価値をマドンナの歌に乗せて描かれています。このドラマを見るときは、自分は主人公のRachelになったつもりで見ていますが、実はアジア人のTinaとヒスパニックのSantanaも好きで、この三人に何かあるたびにキャーキャー言って見ています。もちろん、出演している男性もかっこよくって、主人公のボーイフレンドのFinnはアメリカでいわゆる人気者のアメフトのQBで、でも以外にナイーブで・・・はにかんだ顔がとっても素敵です。もちろん私のお気に入りのキャラクターです。あと、シーズン1の後半に出てくるJesse St. Jamesもsuper cute!あの声と甘い顔にやられます。ズキューンです。Artieの声も惚れ惚れするし、the other Asian(そう呼ばれていて名前はないんです)の踊りもすごいし、先生のMr. Shuesterも素敵です。まだ見たことがない人は、是非是非見てください。FOX Channelで最新の5話をただで見ることができます。でも、シーズン1の第1話から見るのをお勧めします。はまってしまうこと間違いなし。このドラマのサントラをiTunesで買い、常にバスや車の中で聞いています。Gleeの曲は有名なアメリカの曲のカバーで、必ずみんな聞いたことがある歌ばっかりなので、ドラマを見ながら一緒に歌う事ができます。車の中で聞くときは必ず一緒に歌って練習して、カラオケでみんなの前で披露しています。
さて、今朝もまた肩と腕が痛いので、今日は絶対に心と体をいたわる日と決めていましたが、朝から早速仕事のメールを開いてしまいました。まあ、大好きな生徒たちのため、先生は頑張りますよ。だって、宿題にこんな事を書かれたら・・・
私の努力が報われた瞬間です。何かに対して一生懸命だと、必ず誰か見てくれているんですね。すごく嬉しいです。だからまた頑張ろうと思えるし、辛い事も忘れてしまう。たとえ、いい点数が欲しくってこんなこと書いていてもいいんです。私は素直に嬉しいですから。
さて、今朝もまた肩と腕が痛いので、今日は絶対に心と体をいたわる日と決めていましたが、朝から早速仕事のメールを開いてしまいました。まあ、大好きな生徒たちのため、先生は頑張りますよ。だって、宿題にこんな事を書かれたら・・・
私の努力が報われた瞬間です。何かに対して一生懸命だと、必ず誰か見てくれているんですね。すごく嬉しいです。だからまた頑張ろうと思えるし、辛い事も忘れてしまう。たとえ、いい点数が欲しくってこんなこと書いていてもいいんです。私は素直に嬉しいですから。
Wednesday, November 10, 2010
Oh Emm Gee! (OMG)
Oh my effing gosh, excuse my French. But, can you believe that New Kids on the Block and Back Street Boys are touring together.....TOGETHER. It is NKOTBSB, ladies and gentlemen, boys and girls. Well, they are only doing five concerts together and they are anywhere near Seattle...(gee, I really miss the NKOTB concert that I went with Sarah two years ago), but just the fact that they are doing concert together makes me really grin!!
Ladies, I think you must follow them on Twitter. Don't you remember the days that you were so into NKOTB and SBS? Weren't they so sweet? I still think they are still hot. Man, they aged well. So darn well.
In case you are wondering who they are, how they look like, or don't remember the days they were the stars...here we are, enjoy the videos.
NKOTB
BSB
Well, since I mentioned BSB, I must put some videos of NSYNC and Take That just to be fair to all the boy bands because they are one of the biggest ones in the US and UK. My mom was even into Take That at one point when I was in high school :p Yes, I bought the Take That t-shirt as well as other Brits rock band stuff like Oasis and Primal Scream...yeah yeah yeah, you can call it as split personality! I just loved both rock bands and boy bands! So, I gotta tell ya'll that I first liked Mark Owen, then Gary Barrow, and Robbie Williams, but my mom insisted that Jason Orange was the cutest and my mom was right. I'm watching the music videos and realized that Jason Orange is one of the cutest (Robbie is still up there!). If you follow the Brit boy bands news (there's no such thing), you must have heard that Robbie Williams is back in Take That! Woo hoo, baby!
You know one thing about being a big boy band fan...I remember all the lyrics by Take That, BSB, NKOTB, NSYNC, and so on...wow, I guess this helped me learn English!
Anyhow...enjoy the music videos!
NSYNC
Take That
Ladies, I think you must follow them on Twitter. Don't you remember the days that you were so into NKOTB and SBS? Weren't they so sweet? I still think they are still hot. Man, they aged well. So darn well.
In case you are wondering who they are, how they look like, or don't remember the days they were the stars...here we are, enjoy the videos.
NKOTB
BSB
Well, since I mentioned BSB, I must put some videos of NSYNC and Take That just to be fair to all the boy bands because they are one of the biggest ones in the US and UK. My mom was even into Take That at one point when I was in high school :p Yes, I bought the Take That t-shirt as well as other Brits rock band stuff like Oasis and Primal Scream...yeah yeah yeah, you can call it as split personality! I just loved both rock bands and boy bands! So, I gotta tell ya'll that I first liked Mark Owen, then Gary Barrow, and Robbie Williams, but my mom insisted that Jason Orange was the cutest and my mom was right. I'm watching the music videos and realized that Jason Orange is one of the cutest (Robbie is still up there!). If you follow the Brit boy bands news (there's no such thing), you must have heard that Robbie Williams is back in Take That! Woo hoo, baby!
You know one thing about being a big boy band fan...I remember all the lyrics by Take That, BSB, NKOTB, NSYNC, and so on...wow, I guess this helped me learn English!
Anyhow...enjoy the music videos!
NSYNC
Take That
ただいま日本語の文法勉強中。
今日は授業で直接・間接引用をうまく教えられなかったので、本格的な日本語の文法書を使って勉強中。ちゃんと教えられなかった悔しさ70% + 文法好き30%が加わり、これがなかなか楽しい。勉強の結果は後でお知らせします。私は努力家ではありませんが、負けず嫌いなので、こういう事は進んでやります。だれか、~と言っていますと~と言っていましたの違いをハッキリ説明できる人がいたら(単に現在形過去形の違いじゃないんです)、どうかコメントをお願いします。
(追記)
文法の勉強終了。最近手で書くことが多くって、右手筋肉痛+人差し指にペンだこ・・・高校生以来ですペンだこって。しかも右上腕部が痛いのも、手書きをする機会が増えたせいの様で・・・うーん、テクノロジーに甘やかされていました。
勉強の結果は後で載せます。結構いい研究結果が出そうです。といっても、直接・間接引用のみですが。やっぱり、昔の英文科のときのくせでしょうか。文法となると、細かいところまで調べて、理由を見つけださないと気が済まないところ。良いんだか、悪いんだか・・・
(追記)
文法の勉強終了。最近手で書くことが多くって、右手筋肉痛+人差し指にペンだこ・・・高校生以来ですペンだこって。しかも右上腕部が痛いのも、手書きをする機会が増えたせいの様で・・・うーん、テクノロジーに甘やかされていました。勉強の結果は後で載せます。結構いい研究結果が出そうです。といっても、直接・間接引用のみですが。やっぱり、昔の英文科のときのくせでしょうか。文法となると、細かいところまで調べて、理由を見つけださないと気が済まないところ。良いんだか、悪いんだか・・・
Tuesday, November 9, 2010
今日見た面白いもの
1)シャーロックホームズの帽子:シャーロックホームズの帽子をかぶった女性をバスの中で発見。シャーロックホームズ以外でかぶっている人は始めてみました。
2)ムダにでかい傘:3人ぐらいは入れそうな、スポーツメーカー、Wilsonの傘。でも、一人で差してたな。
3)Marc Jacobsの指輪:買おうとは思いませんが、デザイン的に面白いと思ったので。
2)ムダにでかい傘:3人ぐらいは入れそうな、スポーツメーカー、Wilsonの傘。でも、一人で差してたな。
3)Marc Jacobsの指輪:買おうとは思いませんが、デザイン的に面白いと思ったので。
ふみちゃんの一言物申す
Well, it won't be just one thing that I want to say to Coach Sark...What should I start with...hmmm.
1) Black-Out Husky Stadium vs UCLA: I was shocked when I saw the article on the Daily this morning. I knew that UW made black jerseys, but I thought it was some kind of fun stuff for the fans. Apparently, however, it is not a joke. My boys will wear the black jerseys at the game against UCLA. I don't mind if they wear them for exhibit games, but for the last game at the Husky Stadium? We are the purple, aren't we? I am proud of the color purple and I am the purple, at least. Didn't you promote to wear purple on Fridays? Black is not our color and it never will be. Coach Sark, I love you (well, Jake Locker first, Erik Folk second, so you are the third, but still!) and I love your boys. I think you are one of the best coaches and I am so happy that you brought us back to the level where we actually can beat USC, but I do not want to agree with you on this because I'm the husky and our color should be honored. Am I asking you too much? I don't think so. This is going to be my last game at the stadium before moving back to Japan, so please make me proud of you as the husky and as the purple...Oh well, I love you, Coach Sark, and I will be wearing black, just because. Just because you are the Coach Sark. Just because you are the savior for us, the Huskies. I didn't buy the jersey because it looks ugly and they don't even make kids size or women size...so I bought a black T-shirt. I hope that's ok with you!
1) Black-Out Husky Stadium vs UCLA: I was shocked when I saw the article on the Daily this morning. I knew that UW made black jerseys, but I thought it was some kind of fun stuff for the fans. Apparently, however, it is not a joke. My boys will wear the black jerseys at the game against UCLA. I don't mind if they wear them for exhibit games, but for the last game at the Husky Stadium? We are the purple, aren't we? I am proud of the color purple and I am the purple, at least. Didn't you promote to wear purple on Fridays? Black is not our color and it never will be. Coach Sark, I love you (well, Jake Locker first, Erik Folk second, so you are the third, but still!) and I love your boys. I think you are one of the best coaches and I am so happy that you brought us back to the level where we actually can beat USC, but I do not want to agree with you on this because I'm the husky and our color should be honored. Am I asking you too much? I don't think so. This is going to be my last game at the stadium before moving back to Japan, so please make me proud of you as the husky and as the purple...Oh well, I love you, Coach Sark, and I will be wearing black, just because. Just because you are the Coach Sark. Just because you are the savior for us, the Huskies. I didn't buy the jersey because it looks ugly and they don't even make kids size or women size...so I bought a black T-shirt. I hope that's ok with you!
![]() |
| A new T-shirt for the Black_Out Husky Stadium vs UCLA in my office. |
2) Nick Montana #5 Jersey?: Seriously. Granted Nick Montana is a son of Joe Montana, he's red-shirted and hasn't played yet. But, there are jerseys of him? It doesn't make sense, at least to me. Keith Price is going to be the next QB (I hope!) and if you are making new jerseys, why don't you make #17 jerseys? WHY? I would buy a #17 jersey. I just don't understand...
3)Are we going to win?: It's UCLA and we won last year, so why not? Well, I wish I could say that with confidence, but considering how we are last three games, puls Jake got injured (well, he'll be playing, though), I don't know. Again, this is going to be my last game and I want them to win. So, boys, please make me happy next Thursday. You know how much I love you guys (I'll tell you how much...when I was on a treadmill this afternoon watching college football news on ESPN, I saw a glimpse of Jake Locker and Devin Aguilar, I literally jumped on the treadmill...yes, I love you guys that much! Oh and do you know my nickname? Locker stalker...go figure!), so please please please win this game for me!
ムードに合わせて
今日友人に誘われ、その友人のお友達3人とディナー&飲みに行ってきました。始めはちょっと面倒くさいなと思っていたのですが、今となってはいい出会いがあって、行ってよかったなと思っています。だって、シアトルで、アメリカ人の人と青森話で盛り上がるってまずないでしょ??鯵ヶ沢の話ができるアメリカ人に出会うって、本当に偶然としか言えないですね。ステファニーとクリスは夫婦でJET (Japan English Teachingだと思った・・・)プログラムで日本で4年教えていたんですが、どうやら秋田の能代にいたみたいで、青森にはしょっちゅう遊びに行っていたらしいんです。だから、青森に関しては私よりも詳しくって。青森ネタで盛り上がった夜でした。
その、ステファニーと私は意気投合してしまい、二人でキャッキャ言いながら話していたのは言うまでもなく、ステファニーの旦那さんはすっかり呆れていました。何でステファニーと意気投合したかというと、東北つながりと言うこともありますが、彼女のある質問で私たちは仲良くなってしまいました。その質問とは・・・
ステフ:「シアトルに何年住んでるの?」
私:「8年ぐらいかな?」
ステフ:「あれ、でも10年アメリカにいるって言ってたよね。その前は?」
私:「カリフォルニアだけど・・・」
ステフ:「やっぱり!あんた、カリフォルニアのアクセントがあるもん!しかも言葉の使い方もカリフォルニア!」
と言うわけで、私のカリフォルニアアクセントが懐かしくって、カリフォルニアに戻ったみたいと言う理由で意気投合したのでした。やっぱり、カリフォルニアで英語が話せるようになったって言うのは隠せないな・・・
そうそう、ムードに合わせてと言うのは、ディナーの後に行ったバーのことです。そこは、シアトルのパイクプレイスの近くにあるzigzagと言うところで、自分の思っていることをあらわす形容詞を言うと、それに合わせてカクテルを作ってくれるのです。しかもちゃんとオーダーを取るときに、形容詞を聞くだけでなく、普段どんなお酒を飲むのか、どんな味が好きなのか嫌いなのか、なども詳しく聞いて、それをもとに作ってくれます。私の最初のお酒は、lazyをもとに作ってもらいました。それは昨日一日lazyにすごしたからと言う理由なんですが、その言葉から出来上がったカクテルはジンベースで、ラベンダー、生姜、レモンが入ったさっぱりしながらも、夏にバルコニーで本を読みながらまったりしている時間を思わせる味でした。まさに、lazy!2杯目はクリスマスが近いということで、elfを選びました。2回目は皆で名詞を選ぼうと言うことになり、なぜか私はelfを選び・・・で、それで出てきたのがgingerbread(ジンジャークッキー)の味に近いもので、ジンベースの(ジン大好き!)、コアントロー(オレンジリキュール)、オレンジジュース、生姜、などが入ったものでした。入っているものはどれもさっぱりしたものなのに、コクが合って、おいしかったです。気分に合わせてカクテルを作ってくれるって、とっても素敵じゃないですか?このお店をもっと早く知っていればと思いました。
今日は出かけるのをやめようかなと思っていましたが、出かけてよかったです。
その、ステファニーと私は意気投合してしまい、二人でキャッキャ言いながら話していたのは言うまでもなく、ステファニーの旦那さんはすっかり呆れていました。何でステファニーと意気投合したかというと、東北つながりと言うこともありますが、彼女のある質問で私たちは仲良くなってしまいました。その質問とは・・・
ステフ:「シアトルに何年住んでるの?」
私:「8年ぐらいかな?」
ステフ:「あれ、でも10年アメリカにいるって言ってたよね。その前は?」
私:「カリフォルニアだけど・・・」
ステフ:「やっぱり!あんた、カリフォルニアのアクセントがあるもん!しかも言葉の使い方もカリフォルニア!」
と言うわけで、私のカリフォルニアアクセントが懐かしくって、カリフォルニアに戻ったみたいと言う理由で意気投合したのでした。やっぱり、カリフォルニアで英語が話せるようになったって言うのは隠せないな・・・
![]() |
| The bartender even gave us what were in the drinks |
![]() |
| The example of being lazy |
今日は出かけるのをやめようかなと思っていましたが、出かけてよかったです。
Monday, November 8, 2010
好きなものは好き
昨日右肩と腕が痛くって一日中どんよりしていましたが(and it caused lots of unnecessary emotional turmoil, ugh, I may need to see a chiropractor)、今日はまだ痛みがありますが、昨日よりも楽です。しかし、そんな痛みさえ忘れさせてくれるのが、私の現在のTAの仕事です。実は今日の朝も痛みがあって、痛み止めを飲んでいて、学校についてからもいろんなものをうちに忘れてくるわ、時間ぎりぎりで学校につくわで、てんやわんやで、「がー」って叫びたかったのですが、いったん授業を始めてしまうと、今までの「がー」が「きゃー」になるぐらい楽しくなってしまいました。やっぱり、なんだかんだ言っても、教えるっていう事が好きみたいです。昨晩は痛みのせいで何もはかどらず、夜遅くまで宿題のチェックやテストの採点をし、今朝も早く起きて教案を作っていたため、学校についたころは眠ってしまいそうでしたが、授業中はアドレナリンでまくりで、ピョンピョン跳ね回っていました。今日お手伝いに来てくれた私の英語の生徒(Talk Timeでボランティア先生をしているので)も、私のテンションの高さに驚いていたようでした。でも、好きなものは好きなんです。教えるのって、辛い時もあるし苦しいときもありますが、85%は常に楽しいんです。確かに、先週の金曜日はもっといい授業ができるのにと落ち込みましたが、その間違いを元に今日はいい授業ができたんで、私の85%の法則はあながち間違っていないですよね(85%の算出方法は聞かないでください)。やっぱり生徒の顔を見ると嬉しくなります。
生徒といえば、うちの生徒には日系の生徒が多く、苗字がよく聞く日本の名前だったりします。今日その中の一人が授業の後に私のところに来て、彼の苗字を漢字で書くとどうなるかと聞いてきました。日本の苗字でよくある名前だったので、ノートに漢字で書いてあげると、すごく喜んで、何度も何度も「ありがとう」とつぶやいて帰っていきました。本当に嬉しそうな顔をして私が名前を書いてあげたノートを胸に抱きしめ帰っていったんです。あの笑顔は忘れられないです。小さなことをしてあげただけなのに、あんなに喜んでもらえるだなんて。その生徒も、早く漢字で苗字が書けるようになればいいなと思っています。
どんなに体具合が悪くても、つらくても、自分の好きなものって私を救ってくれるんです。だから、人と人とのつながりって大事だなと思います。
さて、以前どこかでお話したと思いますが、私の日本語(詳しく言えば津軽弁)にアクセントがあって、日本で育ってないでしょって言われたことがあります。私は0歳から18まで青森で育ちました。たとえ五所川原はずっと八戸の隣だと思ってたとしても、れっきとした青森県民です(家族でエルムに行ったときに、青森を出てすぐついたので、八戸ってこんなに近かったけと行った事がきっかけで、五所川原の場所を知ったのでした)。しかし、10年も母国を離れていると、言葉の使い方や発音のしかたが変わってくるらしいようで、この話を私の生徒で台湾人の子に話したところ、 その生徒も台湾に帰ると同じことを言われると言っていました。台湾人ではなく香港人だろとか、他の国で育っただろと言われるそうです。私なんか毎日お笑いか嵐を見ているのに、私の日本語は変わってしまったようです。誰かこの言語の音が変わってしまう原理研究してくれないでしょうか?私の卒論研究とはちょっと違った方向なので・・・でも、learning sciencesでやれるとおもうのですが・・・?もし、同じようなエピソードを持っている方がいらしたら、ぜひ教えてください。もしかしたら、卒論としてではなく、どこかの学術誌に発表するかもしれないので。母語=絶対に忘れない言葉と言う理論がありますが、もしかしたらphonetics (発音論)側面から見るとで違った見解が出るかもしれないですね。ああ、こんなところでまたepiphanyが。
今日は久しぶりに研究仲間と夜飲みに行きます。といっても、私を含めてみんな大体朝5時に起きているので、午後5時ごろからのハッピーアワーに行って、早く帰ろうというのが目的です。健康的な大学院生です。久しぶりに外でご飯とお酒~楽しみです。
生徒といえば、うちの生徒には日系の生徒が多く、苗字がよく聞く日本の名前だったりします。今日その中の一人が授業の後に私のところに来て、彼の苗字を漢字で書くとどうなるかと聞いてきました。日本の苗字でよくある名前だったので、ノートに漢字で書いてあげると、すごく喜んで、何度も何度も「ありがとう」とつぶやいて帰っていきました。本当に嬉しそうな顔をして私が名前を書いてあげたノートを胸に抱きしめ帰っていったんです。あの笑顔は忘れられないです。小さなことをしてあげただけなのに、あんなに喜んでもらえるだなんて。その生徒も、早く漢字で苗字が書けるようになればいいなと思っています。
どんなに体具合が悪くても、つらくても、自分の好きなものって私を救ってくれるんです。だから、人と人とのつながりって大事だなと思います。
さて、以前どこかでお話したと思いますが、私の日本語(詳しく言えば津軽弁)にアクセントがあって、日本で育ってないでしょって言われたことがあります。私は0歳から18まで青森で育ちました。たとえ五所川原はずっと八戸の隣だと思ってたとしても、れっきとした青森県民です(家族でエルムに行ったときに、青森を出てすぐついたので、八戸ってこんなに近かったけと行った事がきっかけで、五所川原の場所を知ったのでした)。しかし、10年も母国を離れていると、言葉の使い方や発音のしかたが変わってくるらしいようで、この話を私の生徒で台湾人の子に話したところ、 その生徒も台湾に帰ると同じことを言われると言っていました。台湾人ではなく香港人だろとか、他の国で育っただろと言われるそうです。私なんか毎日お笑いか嵐を見ているのに、私の日本語は変わってしまったようです。誰かこの言語の音が変わってしまう原理研究してくれないでしょうか?私の卒論研究とはちょっと違った方向なので・・・でも、learning sciencesでやれるとおもうのですが・・・?もし、同じようなエピソードを持っている方がいらしたら、ぜひ教えてください。もしかしたら、卒論としてではなく、どこかの学術誌に発表するかもしれないので。母語=絶対に忘れない言葉と言う理論がありますが、もしかしたらphonetics (発音論)側面から見るとで違った見解が出るかもしれないですね。ああ、こんなところでまたepiphanyが。
今日は久しぶりに研究仲間と夜飲みに行きます。といっても、私を含めてみんな大体朝5時に起きているので、午後5時ごろからのハッピーアワーに行って、早く帰ろうというのが目的です。健康的な大学院生です。久しぶりに外でご飯とお酒~楽しみです。
Sunday, November 7, 2010
秘密のクイズちゃん
中間テストも終わり、もう今学期も第7週目に突入。時間が過ぎるのが本当に早いです。さて、アメリカのクオーター制の大学では第5週から6週目が中間テストの時期で、生徒達は成績を気にし始めるようになりました。最近の質問は成績を見ることができますか、どうやったら成績を上げることが出来ますか、エクストラクレジットはどうやったら貰えるのですかが主で、私も生徒達の不安を取り除くために、あの手この手を尽くして成績を上げようと頑張っています。
で、秘密のクイズちゃんとは・・・明日抜き打ちテストをしようと思っています。これが彼らのエクストラクレジットとなるようにするつもりです。金曜日にやった事をほぼそのまま出すので、難しくないとは思いますが・・・なので今そのクイズを作っているところです。
さて、今日Seattle Soundersがプレイオフ負けました。2-1です。という訳で、今年のSoundersのシーズンは今日で終わりです。Twitter上では私の友人達が口々に残念だとつぶやいています。Seattle Soundersは今年で結成2年目。その割にはよくやっているチームで、2年連続U.S. Open Cupで優勝していますし、2年連続でプレイオフに出ています。今日のプレイオフ、プレイヤー達は頑張ったと思います。また来年も頑張って欲しいです。
さて、スポーツつながりで・・・といってもいいニュースでは無いのですが。l今週はシアトルのスポーツチームにとっては最悪の週です。うちの大学のQB, Jake Lockerがあばら骨を折り、代わりにRed shirt freshman, Keith Priceが出場・・・しかし53-16でオレゴン大学に負けました。そしてSeattle Seahawksも・・・QB, Matt Hasselbeckが欠場、41-7でNY Giantsに負けました。 せっかく今年からもUSCのPete Caroll が監督になったというのに、あまりいい結果を出せていません。しかし負けは負け、コーチSarkの24hr ruleに則り、この話はお終い。来週はハスキーズの対UCLA戦があり、これが私がシアトルで見る最後のハスキーズの試合となります。なので、思いっきり楽しんでこようと思います。
今夜はLost in Translationをみながら仕事をしています。今日は一日中体調が良くなく、首と右腕の上腕部それから右の肩甲骨の裏に痛みがあり、痛み止めを飲んでもあまり変わりません。だから何か楽しいものを見ようと思って、Lost in Translationを見始めました。この中の挿入曲でBrass in Pocket by Pretendersが好きで、よくカラオケで歌っています。"I'm special, so special. I gotta have some your attentions"ってかわいくないですか?この映画の中で、Scarlett Johanssonがピンクのかつらをつけて、東京のカラオケ屋さんで歌っている姿がとっても印象的で、Bill Murrayに対するメッセージなんですよね。ちなみにこのブログのプロファイルの写真のピンクのかつらはこの映画に影響されて買いました(ハロウィーンのためですよ、もちろん)。
来週ぐらいから、クリスマスソングをかけようかなと思っています。
で、秘密のクイズちゃんとは・・・明日抜き打ちテストをしようと思っています。これが彼らのエクストラクレジットとなるようにするつもりです。金曜日にやった事をほぼそのまま出すので、難しくないとは思いますが・・・なので今そのクイズを作っているところです。
| Me, trying to capture Kasey Keller in the middle |
さて、今日Seattle Soundersがプレイオフ負けました。2-1です。という訳で、今年のSoundersのシーズンは今日で終わりです。Twitter上では私の友人達が口々に残念だとつぶやいています。Seattle Soundersは今年で結成2年目。その割にはよくやっているチームで、2年連続U.S. Open Cupで優勝していますし、2年連続でプレイオフに出ています。今日のプレイオフ、プレイヤー達は頑張ったと思います。また来年も頑張って欲しいです。
![]() |
| We are all wearing the Sounders Scarves at the wedding! |
今夜はLost in Translationをみながら仕事をしています。今日は一日中体調が良くなく、首と右腕の上腕部それから右の肩甲骨の裏に痛みがあり、痛み止めを飲んでもあまり変わりません。だから何か楽しいものを見ようと思って、Lost in Translationを見始めました。この中の挿入曲でBrass in Pocket by Pretendersが好きで、よくカラオケで歌っています。"I'm special, so special. I gotta have some your attentions"ってかわいくないですか?この映画の中で、Scarlett Johanssonがピンクのかつらをつけて、東京のカラオケ屋さんで歌っている姿がとっても印象的で、Bill Murrayに対するメッセージなんですよね。ちなみにこのブログのプロファイルの写真のピンクのかつらはこの映画に影響されて買いました(ハロウィーンのためですよ、もちろん)。
来週ぐらいから、クリスマスソングをかけようかなと思っています。
Subscribe to:
Posts (Atom)













































