Monday, February 28, 2011

言語学習

いつも思うのですが、言語を学ぶというのは文化を知らないと不可能なんだなと。いくら韓国語のフレーズを知っていても、韓国の文化を知らないと、完璧に使いこなす事ができません。例えば、日本語もそうですが、韓国語で2人称を使って「あなた」と呼ぶ事はありません。日本語でも、「あなたはご飯食べる?」と言うように、「あなた」と言う言葉をあまり使わないでしょう?(これは、英語を話す人には理解できないようです・・・韓国語、中国語、日本語は主語を省略する事が多いのですが、英語にはそんなことがないんです。)韓国語も同じですが、違うところはこのあなたにあたる韓国語は年の若い子供や自分の息子・娘を呼ぶ言葉なので、大人の人に対して使うと失礼に当たるんです。だから私はこういった礼儀などの事や韓国の「合コン」事情(初めにグループで会って、その後一対一でご飯を食べに行くそうです)、食べ物の事、若者が好きなことなどを、言葉を習いながら学ぶようにしています。来週は韓国のボードゲームの「ゆっのり」を教えてもらう予定です。

韓国語と中国語を習い始めて早2ヶ月。映画やドラマを見ると言葉が少し分かるようになりました。特に中国や台湾のドラマや映画は標準語の字幕で見ています。ハングルはまだ字幕だと早くて読めません。でも、耳で聞き取った言葉やフレーズは必ず口に出してもう一度言ってみるようにしています。これができるようになってから、今までにまして中国語と韓国語の学習が楽しくなりました。

聞き取れるようになったと言えば、昨日台湾の228事件に関する映画で非情城市 を見ていたのですが、やはり台湾のお話なので、哥哥という中国語の代わりに「お兄さん」と言っていたし、爸爸の代わりに「お父さん」と言っていました。さすがに台湾語と広東語は聞き取れませんでした。台湾語は日本語に似ているところがありますが、広東語は標準語と全くちがうので、さっぱり分かりませんでした。

さて、おとといどうしても甘辛いものが食べたくなり、チーズを入れたパウンドケーキを作りました。

それから辛ーいものが食べたくてエンチラーダというメキシコの料理も作りました。これはトルティーヤでお肉や豆のペーストをまいて、上からトマトソースかチリソースとチーズをかけてオーブンで焼くものなのですが、私はお肉の代わりにキャベツ、にんじん、セロリを炒めた物を使い、そこに黒豆のペーストを乗せて全粒粉でできたトルティーヤで巻き、エンチラーダソースも赤いトウガラシと青いトウガラシをふんだんに使い手作りし、作ってみました。
でも、最近食べたもので一番感動したのが、韓国のたいやき風最中アイスです。
普通こういうもののアイスってまあまあな味じゃないですか。それがこのバニラアイス、クリーミーでとっても美味しいんです。癖になりそうです。

アイスばっかり食べてたら太るよな・・・

Friday, February 25, 2011

Intelligence is SEXY!

今日、ノーベル化学賞をとったDr.根岸英一のレクチャーに行って来ました。一応、うちの学校はUSの中でも、1st tier research schoolなので、ノーベル賞をとった人やオバマ大統領など有名な人が来るのですよ。それにしても、1時間しかないレクチャーでしたが、Dr. 根岸は学者としても人間としてもすばらしいと思いました。化学の事は全くちんぷんかんぷんでしたが、それでも話している事は分かったし、彼には人をひきつける何かがあるので、全く飽きなかったです。それに、結構ユーモアがあって、ずっと笑っていました。学者で成功するにはあれぐらいの余裕がなくてはいけないんだなと思いました。冬に日本に帰った時に、みのもんたの番組で歌を熱唱しているDr.根岸を見ましたが、まさにあんな感じの気さくなおじ様でした。それに、生徒の的の外れた質問にも、きっちり答えていたし。CO2削減の問題に関しては、人間や動物が生きていくのにCO2が出るのは当たり前で、光合成をするにも必要だし、それを大幅に削減だなんてナンセンスだと言っていました・・・笑えるでしょ?でも、やっぱり頭がいい人なんですね。きれいな英語を話す人ですし、言葉の一つ一つにインテリジェンスが見え隠れしていましたよ。私もDr.根岸のような学者になりたいです!今日は、彼のレクチャーに行ってから(まあ行く前からも)すっごい気分がよくって、モチベーションにあふれています。

ところで、私の生徒たちの自慢をさせてください。私の生徒たちは、本当にできる子達で、自慢の生徒達なんです。そして,いつも私を勇気付けてくれます。今日もできる子トップ10の生徒たちと”ウィークリー日本語でプレゼン”の 会をしてきました。毎週必ずトピックを決めて、それについて日本語でプレゼンをするということにしているのですが、今日の私のトピックは日本のアニメ、李さんのトピックは韓国の映画についてでした。この生徒たちは普通に日本語で会話ができるので、このようにプレゼンをさせてもきっちりできるし、頭がいい子達なので、内容も面白いものばかり。さて、日本のアニメは韓国でも有名らしく、ガンダム、ガッチャマン、ガンツ、あんぱんまんなど、ほとんど全て知っていると言っていました。ベル薔薇も知っているそうですよ。韓国の映画のプレゼンも面白くって、今日これから紹介してもらった映画を見るつもりです。来週は今日プレゼンしなかった生徒たちの番なので、私がトピックを決めなくてはいけません。韓国の何について聞こうかな~?

そうそう、この子達になぜ勇気付けられるかと言うと、ちゃんと尊敬もしてくれますが、友達でいてもくれるんです。お互いに助け合ったり、話し合ったり、人間として付き合えるんです。年は離れていますが、対等に付き合っていける人たちです。 冗談を言い合ってても、「先生のアイドルに対する気持ちが強烈です」と言われても、私たちの間には信頼関係があるんだなと、今日思いました。この子達、私が日本に帰ったら青森に遊びに行きますって言っていました。さて、津軽弁の嵐に耐えられるでしょうか・・・

そのほかにも、中国語を教えてくれる生徒は私にどの映画やドラマを見ると中国語が学べるか教えてくれますし、 私の能力を疑っていないと言うか、必ず中国語をマスターできると信用してくれているというか、私がチャレンジできるような内容のものをいつも提供してくれます。そういうのって、すごくうれしくないですか?

ちなみに今日は生徒たちに何度もかわいいと言われてしまいました。韓国語で「えっ?」「うわっ!」と言うのに「オモっ」って言うのですが、それを言う時と、girl scout cookieを売っているのを見つけて、走って買いに行く姿が可愛いらしいです。32才、中年ですが、まだまだ可愛いらしいです。

Girl scout cookieに関係する話で、日本にもガールスカウトやボーイスカウトがありますよね。韓国にはそのほかに科学少年団と言うのがあって、スタートレックみたいなユニフォームを着るんですって。「うらやましー」って言ったら、「やっぱり先生はおてんばですね」と返されました。そうです、おてんばな32才です。

それにしても今日はいい日だった~。これがずっと続けばいいのに。


++++++++++++++++++++++++++

最近はまっているもの:
キムレウォン。どうやったら彼に出会えるのか模索中です。



食客(シクゲクと韓国語では言います)見てください。金氏のすばらしさ満載です。

Wednesday, February 23, 2011

満員御礼

どうやら、来学期の私のクラスがもう満員になり、他の生徒が登録できなくなったそうです。いやー、ありがたいですが、前に教えていた子達が取れないのは残念と言うか。でも、クラスを選んでくれる生徒がいるのは本当にありがたいです。

さて、今日はシアトル、雪が降りました。ここ最近ずっと寒かったのですが、とうとう雪が・・・と言う事は、こちら交通マヒです。といっても、今日はあまり家から出なかったので、どれ程悪かったのか分かりませんが、雪が降るとシアトルの人はパニック状態に陥りますからね・・・

で、寒いので今日の夕飯は中国の火鍋 にしました。しかも台湾風に・・・で、台湾風だとあまり辛くないので、それに唐辛子を入れて・・・今韓国のドラマを見ているので、辛いものにはまっています。
 このソース、バーベキューソースと書いてありますが、火鍋を食べるときに付けダレに使います。このソース(干し海老がメインのソース)に生卵、砂糖、ごま油、しょうゆ、お酢を入れて付けダレを作ります。
そしてこの辛い出汁で煮た野菜、魚、お肉、豆腐などを上の付けダレにつけて食べます。今日の火鍋は白菜、豆腐、ベジタリアンワンタン、鶏団子、にんじん、大根が具です。あまりこの写真では分かりませんが、出汁は真っ赤です。しかも唐辛子の辛さだけではなく、花椒のしびれる感じも強い出汁です。もちろん、花椒は私の大好きなスパイスの一つです。

 それから、鮭のハラスが安かったので、オイスターマッシュルームと油揚げを入れて炊き込みご飯にしました。生姜が隠し味です。
 そういえば、忘れてならないのが、今日作ったベジタリアンワンタン。中味は豆腐、きくらげ、にんじん、生姜です。で、なんでワンタンを具にしたかというと、したの写真を見てもらえば分かりますが・・・これを見たら買わずに入られないでしょう??
 で、今日は夕飯を食べすぎて、デザートが食べられません・・・

Sunday, February 20, 2011

ナンバー2

今日厄払い#2に行って来ました。私の友人で同じ年の人がいるので、彼女の希望でGranite Fallsという所にある椿大社という所でお払いをしてもらいました。シアトルから遠いところなので、あまり人がいないかと思ったら・・・40人ほど本厄の男性女性がワシントン州のいろいろなところから来ていました。

御幣
ここの神主さんは白人のアメリカ人。日本語が流暢で、祝詞をあげるのも上手でしたよ。ちゃんと一人一人の名前も読み上げたし、14本の矢を放って、厄を追い払ったし、ちょっと大げさなところがありましたが、いいお払いだったと思います。私は個人的には、年末にやったやつの方が、私だけだったので、ちょっとスペシャルな感じがしてよかったですが。友人は日本で厄払いに行けない事を気にしていたので、すっきりしたと言っていました。

石焼豆腐ビビンバ

お店の名前:Old village
にんじんとセロリのキンピラ
さてこの後今日は韓国料理屋さんでスンドゥブ(순두부)と石焼ビビンバ(돌솥비빔밥)を食べたあと、夜の8時まで勉強しました。私たちはいい学生なんですよ。정말 좋은학생이에요~


















ところで、昨日作った晩御飯です。セロリとにんじんのキンピラチーズとはちみつ味、チヂミです。
チヂミ





Wednesday, February 16, 2011

お知らせ

このブログのほかにちょっと面白いなと思ったものを写真にとって載せているブログを解説しました。

Sleeping is Food

良かったら見てください。もちろんこのブログも続けていきますよ!

Monday, February 14, 2011

注意しないと・・・

最近図書館で昼寝をしています。10分ぐらい寝るとすっきりするからです。

でも、どうやら寝ている時に気をつけないといけないようです。

盗難はもちろんですが・・・こんな事も起こっているそうです。

Asians Sleeping in the Library

うちの大学でも撮られているので、気をつけねば!今日自分のいびきで起きたし、よだれもたれてたしなー。乙女なのに。

Sunday, February 13, 2011

Happy Valentine's Day

明日はバレンタインデーという事で、ブラウニーとブロンディー(ホワイトチョコで作ったもの)を作ってみました。ラズベリー味のチーズケーキを混ぜて、マーブル上にし、バレンタインっぽくしてみましたが、どうでしょうか?

Raspberry cheesecake marbled brownies and blondies
 そのほかに今日は떡볶이(トッポギ)と、余った卵白とネギと出汁を取った後の小魚でオムレツを作りました。
トッポギ

卵白オムレツ 
 明日からまた新しい週が始まります。ファイティーン、加油!

三角関係

私たち三角関係なんです。

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(韓国語でクックックと笑っている意味)、何もやましい事はありませんよ。実は、中国語を教えている生徒と私が、私に韓国語を教えてくれている生徒から韓国語を本格的に習うことになったというだけです。まあ、簡単に言うと私が彼らに日本語を教えて、彼らが私にそれぞれの母国語を教えてくれて、生徒同士は私を通して中のいい友達になったという事です。ね、三角関係でしょ?

それにしても、この二人、私に教えるようになってからとっても成長したんです。どちらも20歳そこそこの青年なんですが、「教える」楽しさと重要さを理解してきたようで、私の前ではどちらも先生らしく振舞うんですよ。ちゃんと授業の前には教案を作っているみたいだし、メールで予習する事を知らせてくれたり、授業の後は「今日のまとめ」をメールしてくれるし、質問をするとちゃんと調べて教えてくれるんですよ。 あれ・・・?これって私がいつも先生としてやっていることじゃない?そうなんです。二人とも私の真似をして私に教えてくれているんですよ。やっぱり生徒ってよく見ているんだなーと思いました。二人とも人の前に立って教えるという事をしたことがないので、この経験を将来生かしてほしいなと思っています。別に先生にならなくってもいいんです。リーダーとして人を引っ張っていけるような人になってほしいんです。どちらもおとなしい子なので・・・ここで自信をつけてくれれば、私としては嬉しい限りなのですが。

さて、この三角関係にはこんな裏話も・・・

この前韓国人の生徒に台湾人の生徒がこんなメールを送ったそうです(韓国人の生徒がこっそり教えてくれました)。

「この前のディナーの時にあんまり話せなくってごめんね。僕はちょっとおとなしい方だから、あんまり話しをする方じゃないんだ。でも、君を嫌いだというわけじゃないんだよ。」

で、韓国人の生徒の返信は:
「僕もおとなしい方だから、あんまり話せなかったんだ。僕の方こそごめんね。」

あのさー、付き合う前の二人じゃないんだから!でも、二人ともフェミニンだし、無きにしも非ず・・・なんてね!マッチメーカーの気分です。でも、この三角関係、私が一番男らしいんです・・・残念。

バレンタインデーも近いので、こんなロマンチックな歌はどうでしょう?

Friday, February 11, 2011

やった!(マシオカではない)

今日あることをやってしまいました。前からやろうと思っていたのですが・・・とうとうやってしまいました。

そ・れ・は・・・

学校から家まで歩いて帰ることです。家から学校まではバスで20分ぐらいかかります。なので、絶対できると思っていました。そして今日その日が来たと思ったので、実行に移しました。まあ距離にしてたったの3.7マイル、約6キロぐらいです。いつもそのぐらい走っているので、できると思っていましたが、やはりそんなに大変なものではありませんでした。音楽を聞きながら、いろんな家やお店を見たり、ぶらぶら歩いて帰ったら、1時間しかかかりませんでした。結構いろんなことを発見したり、考えたり出来て、いいですよ。これから、朝歩いて学校に行こうと思っています。

さて今日は韓国人の生徒と文化交換の日です(お互いにトピックを決めて紹介しあう日:私も李さんも言葉を学ぶのは文化を学ぶ事から始まると考えているので)。私はに本の食事の話を、李さんは韓国の旅行スポットの話をしてくれました。彼は私が食べることが好きなのを知っているので、必ず各観光地で食べられる名物も紹介してくれました。しめ鯖やトッポギ、茹で豚など本当に美味しそうなものばかりでした。壁画で有名なホンデ(弘大)という町があり、そこに一番興味をそそられました。後、李さんの出身地(それから2PMのジュンスも同じ町出身)のデグも行ってみたいと思いました。今日はなぜかその後食べ物の話で盛り上がり、私のもう一人の生徒の金さんは、しゃぶしゃぶが日本の料理だった事を知らなかった事を発見。たいやき(フナパン)が日本のものだったのを知らなかったお話を前にしましたが、それと一緒です。それから韓国のバラエティー番組の話をしたりして、いつもどおり3時間みっちり過ごしました。今日はトッポギの話をたくさんしたので、明日はトッポギをつくろうかなと思っています。




今日の戦利品
歩いて帰って来る途中、スーパーで買いました。春がもうそこまで来てますね。

Sunday, February 6, 2011

使える技

今日は結局スーパーボールを見ながら、鍋にしました。おでんの具と鶏肉団子を入れて作ったのですが、うまし!明日はこれにうどんを入れて食べよっと。

おでんと鶏団子
使える技は、れんこんをフードプロセッサーで細かくして鶏のひき肉に入れて団子を作ること。ネギも入れたら美味しかったです。あと、ちょっとだけ昆布出汁を入れて、塩としょうゆを隠し味に。よく練って団子にして、大根やにんじんなど根菜を煮た汁に団子を投入!鶏がいいお出汁を出してくれます。レンコンの入った鶏団子はちょっと歯ごたえがあって美味しいですよ。

Chinese Broccoli
やっぱりたくさんの人と食べるご飯が一番。

Saturday, February 5, 2011

意外に!?

きくいもって知っていますか?この前カレーに入れてみたんですが、薬膳カレーみたいな味になって美味しかったです。薬草みたいな味で、くせがあって、でもチーズを入れて食べると、これが合う!でも、今日新たな発見をしてしまいました。きくいもは小麦粉を少しつけて揚げると、さらにうまい!薬草っぽい感じがまろやかになり、甘味が出て物凄く美味しいです。

という訳で今日はごぼうの素揚げ、きくいものフライ、そして明日のランチパーティのためのベジタリアンカレーを作りました。

きくいもとごぼうのフライ

ベジタリアンカレー

ところで、いますっごくはまっている韓国ドラマの食客の事を生徒にメールしたら、返事が「先生またアンドロメダに行ってしまいましたね」でした。きっちりした日本語で書いてくるところがにくいぜ!しかしいつアンドロメダから帰ってこれるのかな???

ラッキーだなと思うこと

今日はちょっと朝から落ち込んでいたのですが、お昼に会った人に改めて自分はラッキーなんだなと思わされました。それは、あるご夫婦にお昼ご飯とプライベートの絵の展示会に招待されたことがきっかけで気づいたことなんです。その後夫婦は芸術が大好きで自分自身でもやっている方たちで、5年ぐらい前から仲良くさせていただいています。それで、その展覧会は招待された人は一人しかゲストを連れて行けなかったのですが、私も是非連れて行きたいということで、連れて行ってもらいました。そこで絵を見ながら思っていたのですが、こうやって絵を見に連れて行ってもらったり、シアトルやアメリカ各地に住む人たちにこうやって合わせてもらえる人ってそんなにいないんじゃないのかなと。美術館や博物館に行く事は誰だってできますが、実際に絵を書いている人にあえる事はなかなか無いし、学生以外・学校の外の人に会う機会なんてほとんど無いし。それを考えると、本当に私は幸せというかラッキーというか。このご夫婦だけでなく、私の友人みんなはこうやって私にいろんな経験をさせてくれます。

だから、なんか朝落ち込んでいた自分に反省です。だって、小さな事でくよくよしてたって何にも始まらないし、実際にこうやって午後にはすばらしい経験ができたんだし。

最近思う事は、外に出て人と話しているといろんなことが幅広く学べるという事です。昨日の晩ご飯のこともそうですが、文化の違いや言葉の違いを楽しむこともできるし、政治や芸術に関する意見交換もできるし、学業についての討論もできる・・・だから私は幸せだと思うし、 そういう自分の境遇に感謝しなくてはいけないなと思っています。

さて、シアトルは今午後の5時。雨がしとしと降って暗くなり始めています。こんなときは昔だったら、ユーミンとか山下達郎のFMの番組を聴いていたところなのですが、こちらでは聞けないので(まあ聞けないわけではないのですが)、この時間とこの午後のしっとりした雰囲気に合う曲を紹介したいと思います。今日の朝NPRというラジオ局でかけていて、いいなと思ってブックマークしておいたのですが、今改めて聞いてみると、とてもよい!多分この時間帯とこの暗くなりかけている外の感じとぴったりなのでしょうね。



アンドロメダに行った

今日韓国人の生徒から、新しいあだ名をつけてもらいました。それは、「アンドロメダに行った」すとう先生です。行っちゃったらしいです。というのも、私が닉쿤にはまりすぎというところから来ています。韓国語では、안드로메다이 있다.さっきも、「先生アンドロメダから帰ってきましたか?」というメールが入ってたし。台湾人の子には外星人(wai xing ren) と呼ばれ、日本人の友人には「宇宙外星人」と呼ばれ・・・もう2PMに対する私の過剰な愛情が分かるのでしょうね。しまいには4人で2pmの曲を合唱して帰ってきました。



まあ、いまだに馬鹿なことをしている私です。

Thursday, February 3, 2011

Makeover

やっと届きました。ハングルスティッカーが!

これでいちいち前の壁に貼ってある韓国語キーボードの表を見なくても、韓国語を打てる!たった2ドルでここまでできるなんて!!油性ペンで書こうと思っていたのですが、白の油性ペンを買うより安い!난정말행복해요!!

今日はこのほかにもたくさん嬉しい事が!

私の友達が(遅れたけど)誕生日のカップケーキをくれたんです。しかも今日はバレエ(シンデレラ)を見に行ったので、バレリーナの人形付き。可愛いでしょ?バレンタインが近いので、ピンクのクリームでハートの砂糖菓子が乗っているんです。もちろん美味しかったです。

美味しかったといえば・・・今日大好きなカフェでこんなクッキーを見かけたので買ってみました。

味はミント抹茶チョコレート味だそうです。抹茶の味は全くしませんが。それにしてもこの色。エイリアン並みの緑でしょ(エイリアンは実際に見たことはありませんが)。

さて、我今晚想很睡了,但是,我要学很多!!

今日こそは早く寝ようと思ったのに~。

Tuesday, February 1, 2011

Bad Influence! (and good one, too)

你好吗?인녕하세요?

うちの生徒兼家庭教師の二人には本当に参りました!もうどっちから話していいのやら・・・

では、まず台湾人の生徒から。今日(も)夕飯をおごるから宿題を手伝ってといわれ、手伝ってあげました(今日はハワイアンだったぜい!)。研究をするときのインタビューの練習という事で、リサイクルについてインタビューされたのですが、私が相手だって言うのに、緊張していました。あまりにも緊張していたらしく、なぜか私の好きな2PMをかけてくれ、二人で踊って緊張をほぐし、インタビューに臨みました(ていうか、本当のインタビューの時こんなことしたら、相手は帰るぞ・・・と言いかけたのですが、2PMのしかもI’ll be backという一番好きな曲をかけてくれたので、許してあげました)。その上、インタビューの質問に詰まるので、私が質問を紙に書いて読ませる(一応録音していたので)、というハプニングもあり、まだまだ研究者への道は遠いぞ若者・・・と思っているのもつかの間、「先生夕飯の時間です」ですって。若者はおなかがすくと我慢できないらしいです。という訳で、ハワイアンのレストランに行った後、行く途中に見つけた韓国のスーパーに寄り、お菓子を買うことに。若者、お菓子が好きなんですって。そういえば、私も大学生の頃コンビニに行ってお菓子を買ったよなあ・・・なんて思いながら店内を物色。台湾人と日本人とはいえ、お互いアジア人。味の趣向が似ていて、二人で同じお菓子や食べ物、お茶などを指差しながらキャーキャー騒いでいました。しかも私も彼も韓国語を勉強しているし、彼は日本語も分かるので、韓国語と日本語の表記を見つけては、お互いに読んでみたり・・・で、ここまではいいのですが、さっきも言った様に、お互いアジア人なので味の好みも似ている・・・で、やつに薦められたお菓子を買って家に帰って食べてみると・・・うまし!やめられない止まらない・・・なので、メールでしかっておきました(とんだとばっちり・・・)。しかも、夕飯をおごってもらったので、今日のインタビューを書いたペーパーを添削する羽目に・・・楊氏、次はデザートも付けろよ!

次に、韓国人の生徒のお話です。彼は、何度も言っていますが、日本語が上手!しかも、クラスでは本当におとなしいのに、実はヒップホップやサッカーが好きで、毎週金曜日に会話の練習で会うと、彼のテンションが上がり2~3時間話し込んでしまいます。そんなとこも可愛いなと思うのですが、今日のメールにやられました。まず、

   p.s これからはメールを送るとき短い韓国語を少し書きます。韓国語の横に日本語や英語の意味も一緒に書きます。 
   速く韓国語が上手になったらいいですね!

ですって。なので、彼とのメールは3ヶ国語を使わなくてはならないため、時間がかかります。が、これが楽しい!なぜ時間がかかるかというと、韓国語の単語があまり分からないので、辞書をひかなくてはいけないのと、ハングルで書くのに私のキーボードがハングル仕様になっていないため、ハングルのレイアウトが書いてある紙を見ながらタイプしなくてはいけないので、3倍も4倍も時間がかかるんです(今日、あまりにも耐えらなくなりキーボードに張るスティッカーを注文しました)。それにしてもこのにくい気遣い。このメールを見て思わず「きゃー」といってしまいました。ちなみに、「須藤先生は本当に食べ物が好きなんですね」ですって。食いしん坊がばれた・・・なので、今週の金曜日はもっと食べ物の話をしてくれるそうです。昨日、日本の番組で韓国を紹介しているものがあったので、それをメールに添付して見せたら、「先生、たいやきはこの番組を見るまでは韓国の食べ物だと思っていました」・・・え?「韓国ではたいやきをフナのパン(붕어빵)と言います」・・・フナ?そういえば、ちょっと形が違ってたもんな、韓国スーパーで買ったやつ。それにしても、たいやきが日本のものだって知らなかったのは、なんか微笑ましい。しかも、韓国のたいやきはプルコギとか入っているらしいです。で、今一番流行っているたいやきはう○この形をしているんですって・・・

今日は新しく紹介してもらった韓国のヒップホップを聞いています。すごくいいんですよ。