Thursday, June 16, 2011

心の棘

やっと終わった~。ESLのクラスのレッスンプラン。といっても、これはTalk Timeというお話をするためのクラスなので、色々とレッスンプランを作るのに規制があって、面倒といったら面倒。あくまでもお話をするクラスなので、文法を教えてはいけない、ボキャブラリーを教えてはいけない、授業のようになってはいけない。一応ESLの先生としてトレーニングを受けているので、上に挙げた事はレッスンに入れて当然・・・なんですが・・・だって、ボキャブラリーやターゲットの文法を知らないで、どうやって話せって言うんですか?ねえ・・・と、愚痴を言ってみたり。

今回のレッスンは音楽とダンスをメインにしたレッスン。個人的には嵐とか、2PMとか、東方神起とかかけたいのですが、英語のレッスンなので我慢我慢。主に、音楽を聞かせて"What does it make you feel like?" "What words did you hear?" "Why do you like it/dislike it?"をやるのですが、中級や上級の生徒にこれをやらせるとすんなりいくのですが、初級の生徒のレッスンは本当に難しい。いつも初級だけは気を使います。

私の教えているBeacon Hillという地区は移民が多く、こういった無料でやっているクラスによく来ます。この前一人の生徒と話す機会があり、その時日本は恵まれた国なんだと再確認させられました。彼女はある東南アジアの国から来た生徒で、こちらに10年前に難民として移民し、今では市民権を得、アメリカ人として暮らしています。彼女は10年もいるのに英語が上達しないのに苛立ちを感じているようで、コミュニティーカレッジのクラスではなくUWのクラスを取ったら上達するのではないかと思い、私に相談してきました。こちらで大学に進むのには日本と同じく高校卒用程度の資格が必要です。GEDという試験(大検のようなもの)を受けないと大学レベルには進めません。

私が知らなかったのは、彼女は高校卒業の資格が無いと言う事。UWのような4年制大学は生徒には優しいが生徒以外の人をサポートするシステムが無いと言う事(つまり、お金を払っている人にはサポートを受ける権利があると言う事。)というわけで、その彼女は何もサポートを受けられませんでした。厳しいと言えばそれまでですが、民主主義といえば民主主義的です。

その時再確認したことは、日本や韓国、台湾等の国の教育制度はしっかりしていると言う事。そして、教育をしっかり受けられるほど、国の情勢が安定していると言う事(難民として逃げなくてもいいということ)。東南アジアの国から来ている生徒と比べ、これらの国から来ている生徒の英語力、理解力は数段上です。なぜなら、日本では英語の教育がいまや小学校から始まるからです。個人差はありますが、それなりの基礎を身に着けていると思うんです。他の国についてはよく分かりませんが、韓国や台湾も似たような感じのようです。この基礎があるか無いかがこんなに差を生むとはと思うと同時に、日本に生まれた私は本当に恵まれていると思いました。

しかし、彼女が何年も何年もESLのクラスを取っているのに、GEDを受ける程度の英語力が無い事に苛立ちを感じるのは分かりますが、彼女もあれこれと沢山の事に手を伸ばすのではなく、GEDに合格するために、そこに集中して勉強すればいいのにとも思いました。確かに、彼女は旦那さんからひどい扱い(暴力はありませんが)を受けていますし、勉強に集中できない心境にいるのも分かります。でも、厳しいようですが、大学に行くのにはGEDの資格が無くてはいけませんし、それが無くてななんとも先に進めないのです。彼女の将来の夢も聞かせてもらいました。それを実現するにはやはり大学に行かなくてはいけないのです。たぶん、彼女は私以外の人からも同じような事を言われているでしょう。これが現実だと受け止めてほしいです。

帰り際、彼女は私に「幸せでいいね」と言いました。確かに私は恵まれた環境にいて幸せです。彼女の移民としての境遇や家族、旦那さんのことを考えると、私は愚痴を言ったり怠けていたり、甘えたりはできない立場なのです。でも、私だって人間。悩む事も、辛い事も、現実逃避したいことだってあります。他人と比べていたらきりが無いんですけどね・・・でも、いまだに彼女の一言が気にかかっています。

No comments: