Thursday, September 15, 2011

言いまつがい

最近母が「金の言いまつがい」と「銀の言いまつがい」という、糸井重里編集の本を買ってきました。この本の内容は私達が普段する言い間違いを集めたものなのですが、これが事の外面白い。たとえば、「マイケルジャクソン」と「ジャイケルマクソン」の違いのようなちょっとした普段よく聞くようなものなのですが、これがなぜか面白い。声を出して笑ってしまいます。興味のある方はこちらを見てください。

さて、私の身近にも言いまつがいをする人がたくさんいます。ダイナマイトさんの「マンハッタン事件」があるのですが、これは彼女の許可を得てからここに書きたいと思います。ダイナマイトさん以外の言いまつがいもあります。最近一番面白かったのは、私のボーイフレンドです。彼は日本語の勉強をしていて、大分読み書きが出来るようになったし、話せるようになったので(普通に会話が出来ます)、私の日本の携帯に日本語でメールをくれます。彼の言いまつがいは、つい先日東京に行った時に起こりました。私は高速バスで東京に行ったのですが、彼もそのことを知っていて、心配して朝の6時ごろにメールをくれました。その内容は「もうバス乗り捨てた?」でした。彼は「もうバスを降りた?」と言いたかったのでしょうが、”To get off"を調べたら「乗り捨てる」出てきたようです・・・朝の6時、まだバスを乗り捨てていなかった私は、バスの中で笑いをこらえるのに必死。言いまつがいに投稿しようかと思っているところです。 

さて、今日の曲は2つ。一つ目は吉田兄弟とMonkey Majikのコラボ  

二つ目はさっきSing Like Talkingの藤田千章さんがツイッターで紹介していたフランスのシンガー。声がとっても素敵です。

 Enjoy~

1 comment:

ダイナマイト said...

たくさんブログUPしとる〜 :)
私は"言いまつがい"の宝庫でござりんす!早く話したい!
でも、ダイナマイト旦那から聞く方がおもろいと思う!笑