Friday, October 29, 2010

This is why.

今日生徒の一人が次の学期もクラスを教えるのかと聞いてきたので、今のところの予定では秋学期と春学期だけで、冬はやらないかもしれないと言ったら、"OH! NO!"と言ってがっくりしていました。他の学生からも同じ事を言われ、生徒に残念がられるのは、彼らから信頼を得られるようになったからだと実感しました。どんな理由にせよ、(と言っても、私が甘い先生だと言う事しか考えられませんが)、生徒に慕われるのは本当に嬉しい事です。みんなメールで気軽に質問してくれたり、授業の後に私のところに来て話しをしてくれます。私の理想の教師-生徒の関係は、権力者-非権力者の上下関係ではなく、知識を持っている人-知識を得たい人というもっと平等で民主的な関係です。だから、皆が気軽に声をかけてくれるというのは理想の関係に近づいたんだと思っています。

ところで、今日の2コマ目のクラスの生徒の一人がハロウィーンにちなんでカップケーキを25個作って持ってきてくれました。私が授業の初めに食べましょうと言ったら、生徒達は「なんていいクラスなんだ」と口々に言っていました。ちなみにこのカップケーキはパンプキンスパイスケーキの上に緑色のフロスティングが乗っており、真ん中に見えている足の骨はキャンディーの棒で、引っ張ると青リンゴのキャンディーが出てきます。そして皆で仲良く食べた後に、「さあ脳に砂糖が回ったところでテストを返しますと」いうと、「ええええ~!!」とがっかり顏。大学生とはいえ、まだまだ子供らしいところが残っていて、かわいらしいやつらです。

でも、すとう先生はみんなの笑顔が見たくて教えているのですよ。This is why and you all should know.

Thursday, October 28, 2010

思いを馳せる日々

ここ最近、Sing Like Talkingの歌を毎日聞くようになりました。それは日々青森のことを考えているからであり、今の仕事に対する心構えでもあり、これからの未来への期待と不安に対する答えでもあるからです。たくさんの人にシアトルを離れるのは寂しくないかと聞かれます。なぜ日本に戻るのかと生徒にさえ言われるようになりました。こうやって、シアトルやアメリカの各地にいる友人に日本に戻らないでほしいと言われるのは本当に嬉しい事です。だからと言って、後ろ髪引かれる様な気持ちにはなりたくないんです。青森に戻るのは自分で決めた事。嫌々帰ることを決めたわけではありません。青森には守りたい家族がいますし、それより何より青森という故郷がアメリカにいてがむしゃらに突っ走る事に疲れた私を癒してくれるような気がするんです。

青森で仕事をするのはもったいない、青森に仕事が無いとおっしゃる方もたくさんいますが、実はどんな仕事が見つかるか楽しみでいるんです。こんな私ですが、ちょっとした技術や資格があるので、多分野で仕事を探せると思っています。だから、いかに私がクリエイティブになれるか、どんな職種であれ自分がどこまでやれるか見てみたいんです。今の日本語のTAの仕事だって今までの美術館とは全く違う畑です。でも、ここまで充実した仕事になるとは思っていませんでしたし、新しい可能性を見出したような気がします。だからこそ、青森に帰って仕事を見つけ、新たな一歩を踏み出す事にとてもワクワクしているんです。

Sing Like Talkingを聞くと、日本で考えていた事、やっていた事、さまざまな思い出が鮮やかによみがえってきます。それは、私の青春時代を彼らの曲と共に過ごしてきたからです。10歳の頃に彼らに出会い、いつか飽きるでしょと言われながらもいまだにファンです。その裏にはやはり、彼らが青森出身だと言う事があるのかもしれません。一曲一曲にいろんな思い出があり、サッカー部のマネージャーをしていた頃、受験勉強をしていた頃、東京に出たばっかりの頃など鮮明に見えてきます。アメリカに引越しするときも、アルバム全て持ってきました。私にとってのお守りだったのです。

アメリカに来て早10年。来た当初は日本なんてかっこ悪い、青森なんて田舎臭い、アメリカにいる私ってなんてかっこいいの!と言う思いでいっぱいでした。今思えば恥ずかしい事です。それがここ最近2~3年、実家に帰るたびに故郷のよさを感じるのです。若い頃には見えなかったものが見えるようになり、新しい心地よさのようなものがそこにはあります。その心地よさは、アメリカにいるのが辛い時があるから、アメリカに居場所が無いんだと思うときがあるから、感じられるのでしょう。10年住んだって、私は外国人です。たくさんの不都合があります。そのおかげで悔しい思いを何度したことでしょう。だから、故郷に帰ることにしたのです。

ただ、いくら故郷に思いを馳せても、どうやら私は100%日本人ではなくなってしまったようです。こちらの様式になれ、考え方もアメリカナイズされ、日本人の人に日本人に見えないと言われ、私の話す日本語にアクセントがあるといわれ、ここ最近自分のアイデンティティに?マークがついて回ります。もしかしたら、このことがあって、Sing Like Talkingばかりを聞いているのかもしれません。原点に戻ろうとしているのかも。

不安もありますが、期待の方が数倍も大きく、不安のふの字しか見えていません。それよりも、トンネルを抜けたらそこに何があるんだろう、と言った感じです。

今日はもうすでにブログを書いてしまっているのですが、Sing Like TalkingのHometownという曲を耳にして、書かずにはいられませんでした。

さて、こんなことを考えながらも今日はバナナブレッドを作りました。チョコチップを入れて、甘く仕上げてみました。早速試食しましたが、ちょ~うまい!明日これが冷めたら味がもっと落ち着いて、より美味しくなっているんでしょう。楽しみです。

Wednesday, October 27, 2010

Things & People I like #1

Things & People I like:

JAKE LOCKER: No doubt about it. I'm in love with him since he was a senior in high school...and I'm a "Locker" stalker now. I wear #10 jersey, I watch all the UW games, I read the Daily to see what's going on with my boys & Coach Sark (I like him, too). I have a jersey signed by him and I only wear it for the Apple Cup and I have no reason for that. According to the Daily, my man, Jake, is still injured from last two games and the backup QB Keith Price is taking Jake's place, which is fine as long as Jake is recovered by the Stanford game.

Erik Folk: Why not? He's such a good kicker and I trust him for all the field goals.

Guys with British accent: I think British accent is sexy and I guess it's because I don't hear it very often living in the U.S. When I went to the UW bookstore yesterday, one of the cashiers had British accent, and when he asked me "Do you want a bag (with cute British accent), I was thinking in my head "well, I want you, Mr. flannel shirt!". I like any dialects and accents in general because they are different. I like Southern accent, Australian accent, or any Japanese dialects, but the British accent is the sexiest.

Guys with cologne and Girls with perfume: I love good smell in general and I get so irritated and tend to ruin my day if I smell bad, which doesn't happen much, of course. If I encounter somebody, especially if it's a man, who smells good, I am so inclined to follow him. But, I do love woman's perfume as well and that's something I enjoy exploring and discovering something new. My ultimate favorite is Lancom, Tresor. I started wearing this perfume when I was 15 years old and I sill wear it during winter. The new comer to my perfume collection is Dior Miss Cherie. It's got cutsy, girly, dolly, strawberry scent with pink jasmine, patchouli, and green tangerine that bring out sexy adult scent whereas Tresor has rich and warm notes like lilac, amber, and musk. Lancome released a new perfume called Tresor in Love, which is pretty bad and I don't understand why they had to ruin the original scent by adding stuff to make it smell younger...yes, I'm old and I love the old women smell...but I really want right now is Balenciaga Paris, by Balenciaga.It's got bold top note with violet and it softens to something creamy and rich later on. This is just beautiful and I wish I could afford it (Well, I've got some samples, so I should be ok for now).

Messenger Bags (updated: 10/17/10, 10:43): I love messenger bags. I've been a big fan of Timbuk2. But, I recently fell in love with another guy...Chrome mini metro! (It's just like I love Sounders, but I also love Landon Donovan of the LA Galaxy. It's a tough choice...) I'm so debating whether I should buy one, which I will sooner or later, but I don't know which color to get. I see many people have the black one, but that's the only one I like among all the colors on the website...but, but, but, if you know me, you understand why I don't want to get the black one. It's because I don't want to have something that many people have. I want to be different. I wish Chrome has more color variation as Timbuk2 does.

My TA team: I love my colleagues, especially the ones I share the office room with. They are just awesome and we are good team mates when it comes to teaching. We also talk a lot about study we do and private/social life, but what's the best is that when we discuss Japanese grammar. It's just a geeky talk that we do in the office, but because it's geeky, I totally enjoy it. It's geeky because we are all researchers and our point of views are indescribably twisted, I would say. I also love this team-building process that we are going through. It's invisible yet we all trust each other and that makes us the awesome team.

This blog post is totally random but I kept thinking about it since yesterday. Funny, eh?

Tuesday, October 26, 2010

In search of

We were the three musketeers.
We used to laugh, cry, debate, argue, share thoughts, and provide love to each other. We were the best team ever, which could do anything because we had such a strong tie among us. The days we spent together was the highlight of our lives and we never forget every single moment. But, I(Porthos) left, Athos left, and now Aramis is the only one who hasn't left the place of our memories.

We were the three musketeers.
What are we doing now? I'm living in a place where I(Porthos) may be able to help people learn and gain knowledge. Athos is living in a place where other people can have dreams through visual entertainment. Aramis is living in the same place where he could provide fun stuff through animation, but he doesn't seem happy. His real dream that he wants pursue is somewhere outside of the fun place three of us have great memories. He's torn between choices and struggling with this problem. And, I'm struggling, too because as a friend, I want him to be happy wherever he is. I know that he is not in the place where he wants to be, but with this economy, he must maintain his role as a bread winner...I wish all my friends are happy and content. I would sacrifice myself if I have to. It's hard for me to see Aramis in distress and I've been thinking about what he could do to get out of this situation and living in his dream. Unfortunately, I can't do anything for him right now, but be there for him. I feel his pain and that hurts me, too.

We were the three musketeers and we still are.
We are just in separate places in search of the purpose of our lives. Are we going to find it? We don't know. But, what we know for sure is this: we are still friends and we will be friends forever no matter where we are. Aramis told me that we are always connected thanks to the technology. We were born and grew up in three different countries and united under the roof of the world of fantasy. Even though we were no longer spending time together, we are connected by an invisible string. This is how I see my friendship.

Sunday, October 24, 2010

愛は国境を越える

昨日、親友のサラの結婚式に行ってきました。一言で言うと、今まで出一番の結婚式でした。全て手作りで、こじんまりしているのに、とてもゴージャスで、楽しくって。これは全てサラのクリエーティビティと人望の厚さだと思います。彼女は何でも手作りするのが上手で今回もブーケ(自分のとbridesmaidの分5つ)、会場のデザイン、ウェディングケーキ、BGMの選曲などなど自分でしました。その他ディナーのケータリングは彼女の仕事場でやるイベントに来てくれているケーターの人たちがやってくれたし、結婚式会場のセッティングは家族・友人でやったし、ウエディングの写真も、私達の友人がビール何杯かおごっただけで承知してくれたし。これも、サラと彼女の旦那さんの人柄が良くて、皆から愛されているので可能だった訳ですよね。どんなにお金がかかっている結婚式よりも、サラの結婚式の方がよっぽど良かったと思います。彼女の結婚式自体は10分ほどで終わり、レセプション(ディナーやケーキカットなど)は6時間ほど続きました。といっても、その6時間のうち、5時間はダンスパーティーでずーっとお酒を飲みながら踊りを踊るという、日本ではまず無いような感じでした。この形式はアメリカでは当たり前ですが。

さて、お題の「愛は国境を越える」はサラと旦那さんのことではありません。彼女達はどちらもアメリカ人です。このお題は結婚式の時にかかっていた曲を歌っているあるアイドルグループに関係しています。いえ、嵐ではないです。たぶん出席者の中で私だけが嵐のファンでしょう。あるアイドルグループとは・・・New Kids On The Block(以下NKOTB)です。私と同じ年代の皆さん、覚えていますか、NKOTBがStep by stepを歌いながらスクーターの宣伝をしていたのを!光GENJIや少年隊、男闘呼組よりもなんかNKOTBの方が大人なような気がしてどきどきしたあの頃を覚えていますか??なぜ国境を越えるかというと、国も文化も違うところで生まれ育ったアラサーの7人が同じアイドルグループを応援して育ったと言うところから来ています。サラの高校の雄仁達が、私がNKOTBを知っている事がとても衝撃だったらしく、ものすごい人気だったと言う話をしたら、「キャー信じられない!」と言っていました。私もNKOTBが好きだと言う事を知るや否や、誰が好きだったかと言う話題で大盛り上がりです。ちなみに、私はJordan Knight、モリーとサラはDonnie Wahlberg, レイチェルとアニーはJoey Mcintyerです。パムとリンは誰だったかな・・・サラの妹はその頃まだ小さかったので誰が好きとかは無かったけども、NKOTBを見て盛り上がっているお姉さまたちに憧れていたそう。

ところで、NKOTB再結成したんですよ。知ってました?Joey以外はみんな40才を超えていますが、年をとってもいい男で・・・と言うか、年を取ったらさらにいい男に磨きがかかったと言うか。実はサラと私は2年前、再結成記念コンサートに行ってきました。行く途中に二人でアメリカと日本ではファンはどう違うかと言う話で盛り上がり、帰りはいかにかっこよくなったかという話で盛り上がり・・・二人とも10代に戻ったみたいでした。だから、結婚式の時にNKOTBの話になったときも、まさに子供の頃に女子グループでキャーキャー騒いでいる感じで、懐かしかったです。やっぱり「嫌い」と言う気持ちは国境の辺りに壁を張って他を受け入れなくしてしまう一方、「好き」と言う気持ちは国境を越えるもので、大人を若い娘に変えてしまう魔法さえも持っているのです。

と言うわけで、今日はNKOTBの昔の曲と今の曲を一曲ずつここで紹介したいと思います。
Step by Step
Single
大人になってもNKOTBかっこいいでしょ?

さて、今日は日曜日なので今週一週間の夕飯を作りました。メニューは玄米と押し麦のご飯、手羽元入りおでん、イカとセロリの塩炒め、にんじんのロースト・カーディモンバター風味、アップルクリスプです。これが無くなったら、ワンタン入り坦々鍋にしようと思っています。





衰えなのか・・・

 最近老けたなと思うことがあります。しわが増えたと、前に無かったところに脂肪がついたというのは言うまでも無く、昔ほど元気がなくなったというのもありますが、最もひどいのは物忘れです。昨日食べたご飯を忘れる、アポイントメントの時間を間違えて覚えている、人の名前が思い出せない、間違って他人の部屋を開けようとする(私の部屋は2解ですが,3階の真上の人の部屋を開けようとした)など数え切れない程の記憶に関する失敗続きで、アルツハイマーではないかと思うくらいです。しかし、数ヶ月前にこの記事Attached to Technology and Paying Price を読んで、アルツハイマーじゃないかもという希望を持ちました。

この記事を簡単に説明すろと、現代人の生活はインターネットや携帯の普及により、膨大な情報量を一度に短時間で扱うようになり、集中力が散漫な人が多くなったらしいです。1960年に比べ、2008年の時点で私達は3倍もの情報量を扱っているそうです。考えてみてください。2~3つの事を同時進行でしていませんか?例えば、運転しながら携帯電話で話したり、仕事をしながらe-mailをチェックしたり、テレビを見ながらごはんを食べたり・・・特に、e-mailのアラート機能がついている物だったリスト、メールが来るたびに音がして、そちらに気を取られる事ありますよね。人間の脳ってすごいもので、脳は1つの事しか集中できないと言われていたのですが、この情報量に耐えるため、脳は一度に複数の事が出来るように進化してきているんです。けれども、一度に複数のことをするのは、慣れていても知らず知らずのうちにストレスになっているそうです。だから、集中力が散漫になるんです。最近集中力が無い子供や大人(私も含めて)が増えていますが、これを聞くとなんとなく理由が分かりますよね。

インターネットやテクノロジーのおかげで私達の生活は楽にそしてスピーディーになりましたが、その弊害もあって、昔のゆったりとしていながら情報量が少ない生活と比べると、どちらがいいのか分からないですね。結果、この記事によると私の脳はまだ老化しておらず、単に集中力が散漫だった、と言う事になります・・・が、どちらにしても良くない結論ですね。


しかし!私のcreativityはまだ衰えてはいませんよ!この写真は最近作った私の友達の娘へのニット帽と友達の結婚式のために作ったカードです。あんまり上手ではありませんが、何かを作る意欲、デザインを考える能力はまだあると言う事で、許してください。

Friday, October 22, 2010

舞台の上では

以前にもMixiの方でちょっと触れたテーマですが、今日改めてこのことを考えさせられたので、ここに書いてみたいと思います。

James Paul Gee (2000)はアイデンティティを見る4つの方法を提案しています。1) Natural-identity (a state), 2) Institution-identity (a position), 3) Discourse-identity (an individual trait), 4)Affinity-identity (experiences)の4つです。

N-identityは文字通り、生まれ持った(遺伝子に組み込まれた)アイデンティティ。例えば、一人っ子である事、背が高い事などです。これは自分がどんな人なのかを表しており、自分もしくは他人によって認識されるものです。遺伝子に組み込まれているのに、他人によって認識される??と思っている方、次の例を考えてみてください。ADHDの子供がいます。家では普通の子だと思っていたのに、学校に行って他の子と違う事に気づく (Gee, 2000)・・・ずっと背が高いと思っていたのに、外国に来たらそんなに背が高いわけでもなかった・・・どうでしょう?他人によってアイデンティティを認識させられていませんか?これが、N-identityなのです。

次のI-identityは、自分の職業や立場を考えてみると分かりやすいでしょう。例を挙げると、教授のアシスタント、大学院生などで、誰か権力のある人もしくは決まりごとによって形作られたアイデンティティの事を指します。ところで、先ほどのADHDの子供の例、このI-identityにも当てはまるんですよ(Gee, 2000)。では、ADHDの子供の事をちょっと違う角度から見てみましょう。先ほども言った様に、家では普通なのに、学校では他の子と比べてなんだか落ち着きが無い。そこで、その子供の母親はお医者さんに相談してみました。お医者さんは、「あなたのお子さんはADHDですよ。」と診断します。この瞬間、その子供のアイデンティティは病院という組織(institution)により、ADHDの子供として形作られたです。

それに対して、D-identityは 自分の個性と言えます。例えば、ファッションリーダーの女の人がファッションリーダーとしての存在を確立させたのは、彼女の周囲の人がそのように見てくれるからです。前のADHDの例と違うのは、周囲の人のダイアログ(会話、手紙、メール、など周りとのコミュニケーション)で、この女性がファッションリーダーだと話題上らなければこのアイデンティティは確立されなかったと言う所です。しかしこのアイデンティティーは100%他薦でなくてよいのです。例えば、この女性はファッションリーダとして認められたいがために、毎日完璧におしゃれをして出かけていたとします。初めの2~3日ではなかなかファッションリーダーにはなり得ませんが、地道に続ける事によって周囲の意識を彼女の方に向けさせる事が出来ますよね。そうすると、周囲の人たちは「あの子いつもおしゃれだよね」とうわさするようになります。それが広がっていき、この女性はファッションリーダーとしてのアイデンティティを作り上げるのです。

最後のA-identityですが、これは何らかのグループに属し、何かを共有する事で確立するアイデンティティーです。例えば、サッカーのサポーターグループのメンバーになり、みんなと同じマフラーをし、同じジャージーを来て、Quest Fieldの周りを応援歌を歌って歩き回る事によって、或チームのサポーターとしてのアイデンティティーを確立する事が出来ます。これは、周りの認識など関係なく、自ら選んで作り上げたグループアイデンティティなのです。

では、今回のテーマの「舞台の上では」になぜアイデンティティーが関わってくるのでしょうか?私が今やっている教授のアシスタントの仕事をしていて最近ふと気付いた事があります。それは、日本語の先生として教室と言う舞台に立ち、ある役柄を演じている自分がいると言う事です。決してうその自分を演じているわけではありません。ただ、生徒達に「私はこう見られたい」と言う願望をもとにある特定の自分を演じているのです。教師と言う仕事は生徒に良くも悪くも影響を与える仕事で、自分のアイデンティティ持ちよう次第で、生徒の学力や生活態度が変わるのです。

まず、上に挙げた4つのアイデンティティーのうち三つを私の例に当てはめて見ましょう。私のN-identityはこの場合日本人だと言う事だと思います。これは遺伝子的にもそうであるし、生徒の私に対する認識もそうでしょう。私I-identityはというと、学校から任命されてやっているわけですから、教授のアシスタントであることです。したがって、私は学校から与えられた任務をこなす立場にあります。

しかし、先生として生徒の上に立つという堅苦しいアイデンティティは私には似合いません。どっちかと言うと、近所の頼れるお姉さんぐらいのアイデンティティがちょうどよいのです。だから、そのD-identityを確立すべく、近所の頼れるお姉さんキャラを一生懸命演じているのです。何か分からない事があったらメールするかオフィスに気軽に来て話せるようにしてありますし、授業中もいつでも質問が出来るような環境にしてあります。勉強の事だけではなく、日本の文化のこと、アイドルの事、スポーツの事、音楽の事、どんな話題でも生徒が話せるような雰囲気になるように、常にオープンでいるようにしています。教師としてふざけているように見えるかもしれませんが、私は生徒にもっと日本語について興味を持って欲しいし、勉強はつまらないという凝り固まった観念を崩したいと言う考えのもとこのようにしている訳です。もちろん、最初は生徒になめられましたし、馬鹿にされる事もありました。でも、「この隣の頼れるお姉さんは、それなりに能力がある」と、少しずつではありますが、認められるようになった今、頼ってくれる生徒もそれなりにいますし、もっと勉強を頑張ると言ってくれる生徒もいるので、このD-identity、確立されつつあるのではと思っています。

このTAの仕事を始めた頃、どうやって教えればよいか迷いました。他の先生達に、もっと先生である威厳を見せなくてはなめられるといわれましたし、優しすぎるとも言われました。しかし、自分の本性は変えられず、結局はおせっかいお姉さんなので、生徒と近い立場にいる方が私は教えやすいです。やはり、先生一人一人やり方が違っていて、それぞれの役割をこなしているわけで、教師の仕事って舞台に立っているみたいだと思い、上のタイトルにしました。

昨日は生徒一人一人の趣味やなぜ日本語を習っているのかを覚えました。そして、その情報を授業に取り入れていけば、生徒も勉強が身近に感じられ、日本語能力が少しでも上がるのではないかと思っています。これはあくまでも、私のやり方なので、お勧めする訳でもないですし、これが正しいと言っているわけでもありません。ただ、これが私に一番あっているやり方だと思っています。

最後にまた私の失敗談を一つ。私の口癖、「大丈夫ですよ」がある男子生徒の間でよく使われていることに気が付きました。私は「いいですよ」の代わりに「大丈夫ですよ」と言う癖があります。例えば、「先生今日宿題を忘れたので後で出してもいいですか?」「大丈夫ですよ」と言った感じです。またまた、失敗。自分の話し言葉をもっと意識しなくてはいけませんね。