Tuesday, November 2, 2010

That's Not Funny!

Sorry for the two consecutive posts. I just wanted to talk about this since it's in front me and annoying me so badly. The headline of the Daily looks like this: The Hurt Locker (hurt "Jake" Locker = the movie, the Hurt Locker). Yes, my boyfriend Jake Locker's got broken ribs from the last weekend's 41-0 loss to Stanford. Yes, we lost last weekend, in case you didn't know. Yes, Jake will sit out and Keith Price will take over my boy's position next week. Sigh...you know, this is Jake's last year with the Huskies. This is my last year that I can watch Jake play with the boys. If you remember, Jake didn't play most of the games in 2007. SO, PLEASE. Please don't hurt my Jake. I want to see him play as many games as possible (though he'll come back after this weekend, but still!). What's upsetting more is that I keep seeing the 41-0 loss everywhere. Hey, don't you remember the Sark's 24-hour-rule not to dwell on a win or a loss over 24 hours? Let's practice that, people in Seattle and especially on campus! Let's move on. Let it go. Shake it off because we know we will beat the Ducks (well, they are the #1 in the Pac 10 conference...so what?). Woof Woof Woof.





How pathetic is that...let's get back to the work, shall we?

名は体をあらわす??

TAを始めて6週目、生徒たちとの付き合いも6週目、みんな私のこと覚えたよね?ね??

なんてことはなく、私の下の名前は覚えているくせに、苗字はまったく覚えようとしない。テストがあるごとにTAの名前を書かなくてはならないのですが、間違っている生徒がたくさん。次から点数を引いてやろうかと思うこともしばしば。どんなのかというと:

すうと先生
すっと先生
さとう先生
すと先生
そとう先生

3番目と4番目は許してあげましょう。だって、須藤よりも、佐藤のほうが多いでしょ?たぶんアメリカにいる日系の人たちだって佐藤さんは結構いるでしょうが、須藤さんはいないんじゃないでしょうか。ここに10年住んでいますが、まだ須藤さんにはあったことがありません。しかも、私の苗字のスペリングはSutoです。佐藤と覚えられても「すと」と覚えられても仕方がありません。あと、須藤は普通は「すどう」です。東北ぐらいじゃないですか、これを濁らず「すとう」と読むのは?それとも青森だけ?どちらにせよ、すとうは珍しい読み方ということで、3・4の間違いは来週まで目をつぶっておいてあげましょう。でも、来週までですよ。

で、私が不思議なのは1番と2番の間違え。 どうやったら、「すうと」と「すっと」になるのか?1番はやはり苗字のスペリングでしょうか。Su-to =すう-と。うーん。やっぱりHを入れてSutohにするべきだったのでしょうか?でも、「すっと」これはどうなの?どうやったら、小さい「つ」が入るの?確かに、こちらの生徒は妙なところに小さい「つ」を入れる癖があり、見てを「みって」、聞いてを「きって」と書く傾向にあります。が、「すっと」??大体、担当教授が、4週目あたりに授業でTAみんなの名前もう一度説明したでしょう。しかも、先生は私の名前の間違いが多いもんだから、黒板にまで書いてくれたでしょう?私もメールを送るたびにひらがなで「すとう」って書いてるでしょう??もー、わからん。お手上げです。

5番目は今日のニューカマー。なんとなく佐藤と須藤のミックスですね。初登場なので、今日のところは見逃してあげましょう。

何度も書いているように、生徒たちは私を慕ってくれていますが、慕っているんだったら名前を覚えて~。

ちなみに、前に一度だけ行ったことのある実家のそばのカイロプラクターに「留学なんて派手なことやっているのに、名前はふみって地味だね」といわれました。余計なお世話。これはうちの祖母の名前から来ているのです!そりゃ古風になるでしょ。

そういえば、中学のときのあだ名が「おとうさん」。何でかというと、私の友人の「す」の書き方が「お」のように横に広がっていたため、何かに「すとうさん」と書いたのが 「おとうさん」に見えたからなのですがまあ、体がでかいのも手伝ってそれが定着していたんでしょう。子供のころのあだ名って、ひどいのが多いですよね。ジャイ子、象さんとも呼ばれていました。これって一生忘れないものですね。最初は傷つきましたが、なれって怖いですね。呼ばれたら返事するようになりましたよ。

なにはともあれ、名前って大切。さくらいくん(嵐)だって、桜井ではなく櫻井なんですよ。 ライセンスの井本は「いのもと」ですよ。Bruce Willisはウイルスではないですからね。ウィリスですよ。

なんて、テストの採点中に一人思うのでした。

他人に優しく、自分に厳しく

結構前に、アイデンティティのお話をしました。そのとき私は、近所のお姉さんのような存在の先生になりたいといいました。今でもそう思っています。それが私のやり方ですし、変える気もありません。それがよくない方法だと思っていません。そりゃ、生徒になめられていた時期もありました。でも今は、生徒たちがそれなりに私のやり方についてきてくれます。昨日もある生徒の何人かが、次の学期は教えるのか、1年間日本語を習うなら同じ先生が良いと言ってくれました。

私は他人に対して甘いところがあります。特に生徒に対してはそうです。それは、学ぶということはつらく厳しいものではなく、楽しい記憶として頭に残るものだと考えるからです。私の教育はconstructivismが基本ですので、経験を元に先生と生徒の意思疎通がはかられ、そこから知識が生まれるという考えです。なので負の経験よりも、楽しい経験から何かを学んでほしいと思っています。だから、テストがあるときはそれなりにたくさんサポートしてしますし、何か頼まれたら、できるだけやってあげたいと思っています。彼らはまだ若いですし、いろんな夢があります。だから、ちょっとだけ彼らの前を歩いている私が、手を差し伸べたいと思っています。

何でこんな話をしているかというと、やはりまた生徒のメールがきっかけなのですが、いつもいつもテストや宿題のメールをしてくれて感謝していますという意のもので、 いつも自分のやり方に迷っているとき、生徒が何らかの形で「先生、大丈夫だよ」とサインをくれます。それが嬉しくって、本当に生徒にも仕事にも恵まれているし、いろんな人に支えられているラッキーな私。すべてに感謝しなくっちゃ。

こんなこといっていますが、普段は結構ふざけた先生で、昨日も生徒の前で最近私がやっている「スカイプ飲み」と「ネクタイを頭に巻いて酔っ払う日本のおやぢ」のことを話しました。特に後者は日本の文化なんだよと冗談で言いましたが、大学のあるビジネスのクラスでは、本当に文化として教えているそうです(そっちのほうがよっぽどふざけていますよね)。ふざけている上に、真剣にどのビールがおいしいかという話を生徒とする こんな私ですが、生徒はちゃんと私の陰ながらの努力を見ていてくれているんですね。

本当に私は幸せ者です。

Sunday, October 31, 2010

懐メロ

今日は朝から懐メロにはまっていました。荒井由美とオフコースから始まり、Zoo、山下達郎、横山輝一、そしてSpice Girls, Suede, Primal Scream, Oasis,など、高校の時にイギリスかぶれしていたときの曲、最後にPink, Missy Elliot, Busta Rhymes, N.E.R.D, Justin Timberlake, Usherなどアメリカかぶれしていた時の曲など一日中ずーっと聞いていました。特にオフコースを聞くとドキドキするのですが、何ででしょう?ついこの前も懐メロにはまって、フリッパーズギターや高野寛、大江千里などを引っ張り出して聞いていました。なんだか最近、昔の曲を聞いて思い出に浸る傾向があります。

懐メロといえば、小学生~中学生の頃はラジオが大好きで(今も相変わらずTV無しのラジオ生活です)、日曜日は山下達郎、佐藤竹善、ユーミンの番組を続けて3時間聴聞いていました。あの頃は大人に対する憧れが強くて、「大きくなったらこうなりたい」という理想を作り上げては、day dreamingしていましたね。実際大人になって見ると、トレンディードラマのような恋愛もなく、描いていた理想の社会人にもなっておらず、現実って厳しいものだと実感させられています。

ところで、秋になると人恋しくなるのか、必ず見るラブコメディーの映画があって、今日もそのうちの2本を見ました。1つは前にもブログで書きましたが、Love Actually。何度見ても、同じところで笑い、同じところで涙してしまいます。何度も見ているので、せりふを一緒に言えるのですが、それってチョット怖いですよね・・・2本目はWill Smithが出ているHitch。これもせりふが一緒に言える・・・って、何度見てるんだって感じですよね!この映画の中でSarah Melazを演じているEva Mendesが大好きで、女性の切ない恋心を上手に描いています。彼女のせりふがとってもユーモアに富んでいて好きですし、服装や髪型もこの時期になると真似をしています。

さて、今日も日曜日恒例の食事作り貯めの日です。今日のメニューは鮭と舞茸の炊き込みご飯、洋風すいとんとオイスターマッシュルームのスープ、スパゲッティのマリナラソース和えの3品です。今日は時間がなかったので作らなかったのですが、明日はワンタンの坦々鍋とアップルクリスプ(再び!)も作ろうと思っています。

今生徒からメールがあって、どうしても伝えたい事があるというので何かと思ったら、私どうやらMichelle Kwan (参考)に似ているらしいです。彼女、綺麗な人なので、チョット嬉しいです~。生徒って結構私のことを見ているんですね。明日からもっとましな格好していかなくっちゃ。


Saturday, October 30, 2010

Feeling Content

Despite the fact that Huskies lost (0-41, Stanford, ugh! Shutout? What the...!), I still got some stuff that make me feel content. First of all, thank god that I didn't go to see the game. Otherwise, I would have been so upset and so depressed. Well, to be honest, yes, I'm upset, but at least this video from last year USC vs UW 2009 still makes me think that Jake Locker and Erik Folk are my heroes, regardless.

But, the Huskies' QB and kicker are not the main point of this post today. I actually came to the realization that teaching is my calling. I went to the Talk Time (a free ESL - English as a Second Language - class at the Seattle public library) for the first time since the last weekend of September and found myself smiling during the class. I taught a beginners' group with another volunteer facilitator and managed to elicit some words that the students knew, such as like, do not like, celebration, etc, by using pictures about Halloween and drawing pictures on a board. I wasn't good at facilitating beginners groups before because it is not easy to teach adults with little knowledge of English and I didn't have enough knowledge and skills for that. But today, it was different. I'm confident enough to handle beginners' classes because I have leaned how to do it from what I experienced through this program and the new TA job. So, yes, I'm confident and content with my teaching skills and can't wait to see how this will become a part of my life. Will I continue teaching? Will I do something else?  I don't know yet, but I know that I can use this teaching experience albeit directly or indirectly to my future job.

Another thing that made me feel content today is a 5k jog in the rain I did today. I could run a little faster than usual and totally enjoyed it. I can't explain how I felt after the jog, but it was pretty good!

Lastly, I'm so content that my friend, Sarah, looks super beautiful in this picture!



Friday, October 29, 2010

This is why.

今日生徒の一人が次の学期もクラスを教えるのかと聞いてきたので、今のところの予定では秋学期と春学期だけで、冬はやらないかもしれないと言ったら、"OH! NO!"と言ってがっくりしていました。他の学生からも同じ事を言われ、生徒に残念がられるのは、彼らから信頼を得られるようになったからだと実感しました。どんな理由にせよ、(と言っても、私が甘い先生だと言う事しか考えられませんが)、生徒に慕われるのは本当に嬉しい事です。みんなメールで気軽に質問してくれたり、授業の後に私のところに来て話しをしてくれます。私の理想の教師-生徒の関係は、権力者-非権力者の上下関係ではなく、知識を持っている人-知識を得たい人というもっと平等で民主的な関係です。だから、皆が気軽に声をかけてくれるというのは理想の関係に近づいたんだと思っています。

ところで、今日の2コマ目のクラスの生徒の一人がハロウィーンにちなんでカップケーキを25個作って持ってきてくれました。私が授業の初めに食べましょうと言ったら、生徒達は「なんていいクラスなんだ」と口々に言っていました。ちなみにこのカップケーキはパンプキンスパイスケーキの上に緑色のフロスティングが乗っており、真ん中に見えている足の骨はキャンディーの棒で、引っ張ると青リンゴのキャンディーが出てきます。そして皆で仲良く食べた後に、「さあ脳に砂糖が回ったところでテストを返しますと」いうと、「ええええ~!!」とがっかり顏。大学生とはいえ、まだまだ子供らしいところが残っていて、かわいらしいやつらです。

でも、すとう先生はみんなの笑顔が見たくて教えているのですよ。This is why and you all should know.

Thursday, October 28, 2010

思いを馳せる日々

ここ最近、Sing Like Talkingの歌を毎日聞くようになりました。それは日々青森のことを考えているからであり、今の仕事に対する心構えでもあり、これからの未来への期待と不安に対する答えでもあるからです。たくさんの人にシアトルを離れるのは寂しくないかと聞かれます。なぜ日本に戻るのかと生徒にさえ言われるようになりました。こうやって、シアトルやアメリカの各地にいる友人に日本に戻らないでほしいと言われるのは本当に嬉しい事です。だからと言って、後ろ髪引かれる様な気持ちにはなりたくないんです。青森に戻るのは自分で決めた事。嫌々帰ることを決めたわけではありません。青森には守りたい家族がいますし、それより何より青森という故郷がアメリカにいてがむしゃらに突っ走る事に疲れた私を癒してくれるような気がするんです。

青森で仕事をするのはもったいない、青森に仕事が無いとおっしゃる方もたくさんいますが、実はどんな仕事が見つかるか楽しみでいるんです。こんな私ですが、ちょっとした技術や資格があるので、多分野で仕事を探せると思っています。だから、いかに私がクリエイティブになれるか、どんな職種であれ自分がどこまでやれるか見てみたいんです。今の日本語のTAの仕事だって今までの美術館とは全く違う畑です。でも、ここまで充実した仕事になるとは思っていませんでしたし、新しい可能性を見出したような気がします。だからこそ、青森に帰って仕事を見つけ、新たな一歩を踏み出す事にとてもワクワクしているんです。

Sing Like Talkingを聞くと、日本で考えていた事、やっていた事、さまざまな思い出が鮮やかによみがえってきます。それは、私の青春時代を彼らの曲と共に過ごしてきたからです。10歳の頃に彼らに出会い、いつか飽きるでしょと言われながらもいまだにファンです。その裏にはやはり、彼らが青森出身だと言う事があるのかもしれません。一曲一曲にいろんな思い出があり、サッカー部のマネージャーをしていた頃、受験勉強をしていた頃、東京に出たばっかりの頃など鮮明に見えてきます。アメリカに引越しするときも、アルバム全て持ってきました。私にとってのお守りだったのです。

アメリカに来て早10年。来た当初は日本なんてかっこ悪い、青森なんて田舎臭い、アメリカにいる私ってなんてかっこいいの!と言う思いでいっぱいでした。今思えば恥ずかしい事です。それがここ最近2~3年、実家に帰るたびに故郷のよさを感じるのです。若い頃には見えなかったものが見えるようになり、新しい心地よさのようなものがそこにはあります。その心地よさは、アメリカにいるのが辛い時があるから、アメリカに居場所が無いんだと思うときがあるから、感じられるのでしょう。10年住んだって、私は外国人です。たくさんの不都合があります。そのおかげで悔しい思いを何度したことでしょう。だから、故郷に帰ることにしたのです。

ただ、いくら故郷に思いを馳せても、どうやら私は100%日本人ではなくなってしまったようです。こちらの様式になれ、考え方もアメリカナイズされ、日本人の人に日本人に見えないと言われ、私の話す日本語にアクセントがあるといわれ、ここ最近自分のアイデンティティに?マークがついて回ります。もしかしたら、このことがあって、Sing Like Talkingばかりを聞いているのかもしれません。原点に戻ろうとしているのかも。

不安もありますが、期待の方が数倍も大きく、不安のふの字しか見えていません。それよりも、トンネルを抜けたらそこに何があるんだろう、と言った感じです。

今日はもうすでにブログを書いてしまっているのですが、Sing Like TalkingのHometownという曲を耳にして、書かずにはいられませんでした。

さて、こんなことを考えながらも今日はバナナブレッドを作りました。チョコチップを入れて、甘く仕上げてみました。早速試食しましたが、ちょ~うまい!明日これが冷めたら味がもっと落ち着いて、より美味しくなっているんでしょう。楽しみです。