先週から本気で中国語と韓国語を勉強し始めました。結論から言うと、すーーーーーーーーーーーーーーーーーごく楽しい!冬休みにちょっとやったのですが、今は私の生徒が家庭教師みたいになって教えてくれるので、言語の身につくこと!まず、私の先生は二人とも私の日本語の生徒なので、会話は、英語+日本語+中国語/韓国語の3言語で行われます。とりあえず、言葉が分からなかったり、表現できないときは、この三つのどれかを使って説明できるので、会話が絶えることがありません(さすがうちの生徒は、出来る子が多い!)。
水曜日は中国語のレッスンです。今週は我是日本人とか这是我的书,这是谁的书など覚えました。この中国語もちゃんと中国語で打っているんですよ。ピンインをつかって。そのほかにもいろいろな単語をや言い回しをやったのですが、ノートを見ないと書けません・・・もっと勉強しないと。韩国人,中国人,などです。でも、結局中のいい子なので最終的には私が彼の宿題を手伝うという・・・教えてもらうどころか、私がやっぱり先生になってしまいました。
そして金曜日は韓国語の日です。私の生徒の中で一番出来る子なので、まず日本語でいろいろと話をしました。今まであんまり話しをしたことがない生徒だったのですが、話してみたら意外にいろいろな話が出来る子で、でも聞いていたら結構お坊ちゃんだったりして・・・でもなんでアメリカにきたのかと言う話をしてくれたり、おじいさまが日本の大学を出たというので、どこかと聞いたらなんと私と一緒の中央大学。もちろんおじいさまは法学部の出身で・・・そんなうちの出身の子なのですが、やはり、21歳の若者。もちろん授業中は真面目だし、私に会うと必ず立ち止まって一礼するし、韓国に帰ったら兵役について、それが終わったらアメリカに戻ってきて大学院に来るなど(ちなみにお兄様は、コロンビア大学の大学院に進まれました)、いまどきの若者にしては「ど」がつくぐらいまっすぐな子なのですが、日本と韓国のアイドルやポップカルチャーは結構詳しいです。私の2pmに対する暑い思いを分かってくれる唯一の人です。2pmのことをあんなに対等に話してくれる人はいませんよ!いろんな2pm情報を教えてくれたり、私のほかのKpopやK-hiphopの好みを分かってくれて、自分の持っている音楽ファイルをシェアしてくれるし、韓国のバラエティーやドラマは何を見ればよいか教えてくれたり。本当にいい生徒にめぐり合えたと思います。ところで、彼が教えてくれた言葉の中で一番面白いなと思ったのは、「삼츤밴」です。これは、韓国語でアイドル好きのおじさんという意味だそうです。韓国では結構いい年のおじさんがKaraなどの若い女の子のアイドルにはまっているそうで、それを表す言葉ということで教えてくれました。
そうそう昨日書こうと思って忘れていました。皆様、時間があったら映画「Gantz」を見に行ってくだちい(何で「くだちい」って書いたかはこちら
)。思ったよりいい出来で、しかも私の友達が映画の製作に関わっているので、興奮してみてしまいました。アメリカでは昨日一回しか公開されませんでしたが、ニノと松ケンのLAで行われた舞台挨拶が生中継され、ニノも松ケンも面白くって。会場中爆笑でした。
さて明日からはTalk Timeが始まり、英語の授業をします。楽しみ!