Friday, March 18, 2011

プロジェクト1日目終了

さて、今日は日本人と日本に興味のあるアメリカ人が集まる会合に行って、日本がどれだけお金を必要としているかを訴えてきました。皆、私たちのお願いを真摯に受け止めてくれ、募金に協力してくれるとの事でした。ありがたいです。


上にあるのが私たちが作った寄付を受け付けている団体の一覧です。一覧といっても全てではないですが、メジャーなものを並べてみました。日本国内の団体に直接寄付したいという人の要望にも答え、日本の団体のウェブサイトの簡単な要約を英語にしてみました。

明日もUWのある団体の会議に行ってこのチラシを配ってこようと思います。

思いよ届け~

Thursday, March 17, 2011

私たちにできること3

Google Person Finderでは皆さんの協力を必要としています。今インターネットが使える方、どうかご協力ください。

共有された被災者名簿のパーソンファインダー登録についてご協力のお願い

2011 年 3 月 17 日
Posted by Google Japan

先日、開始した被災者名簿共有サービスですが、こ れまでに4,000 枚を超える多数の写真をお送りいただきまして、どうもありがとうございました。現在、Picasa 上で多くのボランティアの方に画像情報を目視で読み取り、文字おこしにご協力いただいたデータを、Googleでパーソンファインダーへ登録しておりま す。

一方、アップロードされる避難所の名簿画像が急激に増えており、昨日の段階で、これまでにいただいている全体の 4 割程度しか、パーソンファインダーへの登録が完了していません。より多くのデータをパーソンファインダーに反映させ、一人でも多くの方が安否情報を確認できるように、Picasa 上でのコメント欄を使用した文字おこしに加え、パーソンファインダーへの登録作業もお願いできないでしょうか。
詳しくはここからお願いします。
http://googlejapan.blogspot.com/2011/03/blog-post_17.html

私たちにできること2

昨日からオンライン募金ができる所のリストを作り、アメリカで配れるように英語に翻訳し、さっきやっと完成しました。今日と明日はこれを配りに行く予定です。

東北地方太平洋沖地震に関する情報 (Information about the earthquake in Japan)
http://weather.yahoo.co.jp/weather/2011sanrikuoki_eq.html
Summaries of links to earthquake information, emergency messaging, and person finer, where to find shelters,etc.

緊急災害募金(東北地方太平洋沖地震) (Internet Donation for the Tohoku Earthquake)
http://bokin.yahoo.co.jp/donation/detail/1630001/index.html
You can donate by buying wallpapers on Yahoo! To purchase the wallpapers, you must open a Yahoo! Account.

日本赤十字社 (Japan Red Cross)
http://www.jrc.or.jp/
Donation to the Japan Red Cross is accepting donations on behalf of the disaster relief organizations in the devastated prefectures. The money will be allocated to those who are in need due to the earthquake damage.

中央共同募金会 (The Central Community Chest of Japan)
http://www.akaihane.or.jp/topics/detail/id/60/
The Central Community Chest of Japan is now accepting donations related to the Tohoku-Kanto Earthquake. Your donations will be distributed to the victims to rebuild lives of each county.

日本財団(CANPAN)

http://members.canpan.info/kikin/
The CANPAN Project is an initiative of The Nippon Foundation focused on supporting the development of the civil society sector of Japan. This is a fund to support all victims of the earthquake. The website is written in 9 different languages, including English.

Give One

http://www.giveone.net/cp/pg/TopPage.aspx
Give One is a non-profit organization that helps people donate online for different causes.

Just Giving Japan
http://justgiving.jp/c/1515
You can fundraise as a challenger by forming a team or donate as a team member. The pdf file below is the instruction on how to donate in English and Chinese (traditional).
http://justgiving.jp/pdf/justgiving-man.pdf

Japan NGO Center for International Cooperation
http://www.janic.org/news/post_265.php (homepage)
http://www.janic.org/bokin/matomete/matomete14.php (donation page)
Donation to this organization will be allocated to 22 non-profit organizations. The list of organizations is available on their website.

24 Hour Television (Nihon Television) Internet Donation
https://cr.ntv.co.jp/24htv/charity/
This is a well known donation event held by the Nihon Television and the company decided to do the online version for the disaster relief. You can donate by using credit card. When you click the green button, the email screen appears. Send the email to the address appeared in the screen and you will receive an email with the instruction on how to donate online.

Peace Winds Japan

http://www.peace-winds.org/en/ (English)
Peace Winds Japan (PWJ) is an NGO (Non-Governmental Organization), dedicated to the support of people in distress, threatened by conflict, poverty, or other turmoil.


Japan Platform
http://japanplatform.org/E/index.html (English)
Japan Platform (JPF) is an international emergency humanitarian aid organization which offers more effective and prompter emergency aid, in response to the world situation, focusing the issues of refugees and natural disaster.

Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning
http://www.joicfp.or.jp/eng/ (English)
JOICFP who plans to distribute relief supplies, such as disposable diapers, sanitary napkins, and relief clothing for women and newborns to meet their daily needs. They will also support healthcare activities, such as providing healthcare services for mothers and newborns, and psychological care for women who are suffering from severe stress after this traumatic disaster.

Kokkyo Naki Kodomotachi Japan

http://knk-network.org/ (English)
KnK supports children affected by the Tohoku-Kanto earthquake. Make sure to write that your donation is specifically for the earthquake survivors in Japan.

Amda International
http://www.amdainternational.com/english/index.php (English)
AMDA provides emergency medical aid to people affected by natural as well as man-made disasters. With its special strength in the medical and health sectors, AMDA also implements mid- to long-term social development projects helping people in their community building process.

国境なき医師団Médecins Sans Frontières (MSF)

http://www.msf.or.jp/news/2011/03/5126.php
MSF provides aid in nearly 60 countries to people whose survival is threatened by violence, neglect, or catastrophe, primarily due to armed conflict, epidemics, malnutrition, exclusion from health care or natural disasters.

Dog Rescue Team Angels
http://angels2005.org/
You can donate pet food (dry and wet) and pet sheets as well as money here.

Animal Refuge Kansai
http://www.arkbark.net/?q=ja/node/2901 (English)
ARK will accept as many animals as possible, those made homeless from the TOHOKU-PACIFIC earthquake and tsunami which occurred on 11th March. Any donations will be used for the animals made homeless in this terrible disaster.

Plan Japan
http://www.plan-japan.org/english/ (English)
http://www.plan-japan.org/topics/news/110315jishin/index.html (To donate, please go to the home pagewritten in Japanese)
Plan is a non-profit, non-governmental organization headquartered in the United Kingdom. It is a development organization recognized by the United Nations. Plan provides assistance for community development involving the children in 48 countries in Asia, Africa, and Latin America.

Care International Japan
http://www.careintjp.org/news/news_110313b.html
CARE is one of the most prominent international NGOs in the world. CARE provides long-term support in a wide range of fields such as: income generation, education, health, water and sanitation, HIV/AIDS, environment, agricultural development, natural resource management.

Thank you for your help.

Wednesday, March 16, 2011

私たちができること1

地震があってから五日ほど経ちます。地震によって被災された皆様に心からお見舞い申し上げます。あれから毎日ニュースを見ていますが、見るたびに胸がつぶれる思いです。わずかではありますが、私に出来ることを考えてみました。

まずフェイスブックやツイッターでできるだけの情報を流すことにしました。これらのソーシャルネットワーキングサイトでは短時間でたくさんの情報を流したり、収集する事ができます。但し、たくさんのデマも流れているので、どれを信じてよいかきちんと見分けなくてはいけません。

そして、友人と私でシアトル近郊の人たちに募金を募ることにしました。今日本が必要としているのはお金ではないでしょうか?と言っても私たちが直接お金を集めるわけでなく、募金ができる場所、ウェブサイトなどを広めていったり、こちらの大企業に日本に募金をしてもらうようお願いのメールを出そうと思っています。

さて、これまで色々情報が集まったのでここでお知らせしようと思います。

生活に関する情報

募金に関する情報
アメリカ
  • Peace Winds America - Peace Winds America (PWA), a disaster preparedness and response organization that focuses on reducing the devastating impact of natural disasters in the Asia Pacific.
  • Seattle Japan Relief - SeattleJapanRelief is a collaboration of Japanese American and Japan related cultural, educational, and civic organizations standing together to promote relief and recovery following the devastating earthquakes and tsunamis in Japan.
  • American Red Cross  - You can donate money, blood, and your volunteer time.
  • Pancake Breakfast to Help Survivors of Japan Earthquake - This is a fundraiser for the earthquake survivors held by the owner of the Prune Kitchen Seattle, who is also Japanese. 


日本

これからまたアップデートしていきます。

皆さん、こんな時だからこそがんばりましょうね。

Wednesday, March 9, 2011

It's ALL because of YOU

Ugh, don't know what to do with this situation...I'm caught up in the middle of something again...duh, it seems that this happens at the end of the quarter all the time... ALL the effing time (excuse my French)!!! So, then what? What should I do? Once I started indulging the moments that I had been seeking and it's cut off as if I should not have continued...sigh...This time, I know I had to back up because my friend who's so innocent is involved...I cannot hurt her...man...I don't like to think of it this way but everything happens for a reason...so I will bite my tongue, swallow my feelings and give her the way to move on...take it and enjoy it...that's what I have to do as the elder...This is not an easy task...not easy at all...grrrrr!!

Because it's ALL because of YOU!!

Monday, March 7, 2011

Propers

What's proper...he who appreciates who I am;
he who is not afraid of explicitly stating his mind;
he who looks into my eyes and tells me that I'm his friend;
he who opens up his mind to me without hesitation;
he who tells me I'm 7 out of 10 when it's 10점 만점에 10점(I hope!);

and he who provides me with propers...
because he knows how reciprocity works in this world.

Monday, February 28, 2011

言語学習

いつも思うのですが、言語を学ぶというのは文化を知らないと不可能なんだなと。いくら韓国語のフレーズを知っていても、韓国の文化を知らないと、完璧に使いこなす事ができません。例えば、日本語もそうですが、韓国語で2人称を使って「あなた」と呼ぶ事はありません。日本語でも、「あなたはご飯食べる?」と言うように、「あなた」と言う言葉をあまり使わないでしょう?(これは、英語を話す人には理解できないようです・・・韓国語、中国語、日本語は主語を省略する事が多いのですが、英語にはそんなことがないんです。)韓国語も同じですが、違うところはこのあなたにあたる韓国語は年の若い子供や自分の息子・娘を呼ぶ言葉なので、大人の人に対して使うと失礼に当たるんです。だから私はこういった礼儀などの事や韓国の「合コン」事情(初めにグループで会って、その後一対一でご飯を食べに行くそうです)、食べ物の事、若者が好きなことなどを、言葉を習いながら学ぶようにしています。来週は韓国のボードゲームの「ゆっのり」を教えてもらう予定です。

韓国語と中国語を習い始めて早2ヶ月。映画やドラマを見ると言葉が少し分かるようになりました。特に中国や台湾のドラマや映画は標準語の字幕で見ています。ハングルはまだ字幕だと早くて読めません。でも、耳で聞き取った言葉やフレーズは必ず口に出してもう一度言ってみるようにしています。これができるようになってから、今までにまして中国語と韓国語の学習が楽しくなりました。

聞き取れるようになったと言えば、昨日台湾の228事件に関する映画で非情城市 を見ていたのですが、やはり台湾のお話なので、哥哥という中国語の代わりに「お兄さん」と言っていたし、爸爸の代わりに「お父さん」と言っていました。さすがに台湾語と広東語は聞き取れませんでした。台湾語は日本語に似ているところがありますが、広東語は標準語と全くちがうので、さっぱり分かりませんでした。

さて、おとといどうしても甘辛いものが食べたくなり、チーズを入れたパウンドケーキを作りました。

それから辛ーいものが食べたくてエンチラーダというメキシコの料理も作りました。これはトルティーヤでお肉や豆のペーストをまいて、上からトマトソースかチリソースとチーズをかけてオーブンで焼くものなのですが、私はお肉の代わりにキャベツ、にんじん、セロリを炒めた物を使い、そこに黒豆のペーストを乗せて全粒粉でできたトルティーヤで巻き、エンチラーダソースも赤いトウガラシと青いトウガラシをふんだんに使い手作りし、作ってみました。
でも、最近食べたもので一番感動したのが、韓国のたいやき風最中アイスです。
普通こういうもののアイスってまあまあな味じゃないですか。それがこのバニラアイス、クリーミーでとっても美味しいんです。癖になりそうです。

アイスばっかり食べてたら太るよな・・・