Tuesday, November 9, 2010

今日見た面白いもの

1)シャーロックホームズの帽子:シャーロックホームズの帽子をかぶった女性をバスの中で発見。シャーロックホームズ以外でかぶっている人は始めてみました。

2)ムダにでかい傘:3人ぐらいは入れそうな、スポーツメーカー、Wilsonの傘。でも、一人で差してたな。




3)Marc Jacobsの指輪:買おうとは思いませんが、デザイン的に面白いと思ったので。

ふみちゃんの一言物申す

Well, it won't be just one thing that I want to say to Coach Sark...What should I start with...hmmm.

1) Black-Out Husky Stadium vs UCLA: I was shocked when I saw the article on the Daily this morning. I knew that UW made black jerseys, but I thought it was some kind of fun stuff for the fans. Apparently, however, it is not a joke. My boys will wear the black jerseys at the game against UCLA. I don't mind if they wear them for exhibit games, but for the last game at the Husky Stadium? We are the purple, aren't we? I am proud of the color purple and I am the purple, at least. Didn't you promote to wear purple on Fridays? Black is not our color and it never will be. Coach Sark, I love you (well, Jake Locker first, Erik Folk second, so you are the third, but still!) and I love your boys. I think you are one of the best coaches and I am so happy that you brought us back to the level where we actually can beat USC, but I do not want to agree with you on this because I'm the husky and our color should be honored. Am I asking you too much? I don't think so. This is going to be my last game at the stadium before moving back to Japan, so please make me proud of you as the husky and as the purple...Oh well, I love you, Coach Sark, and I will be wearing black, just because. Just because you are the Coach Sark. Just because you are the savior for us, the Huskies. I didn't buy the jersey because it looks ugly and they don't even make kids size or women size...so I bought a black T-shirt. I hope that's ok with you!
A new T-shirt for the Black_Out Husky Stadium vs UCLA in  my office.
2) Nick Montana #5 Jersey?: Seriously. Granted Nick Montana is a son of Joe Montana, he's red-shirted and hasn't played yet. But, there are jerseys of him? It doesn't make sense, at least to me. Keith Price is going to be the next QB (I hope!) and if you are making new jerseys, why don't you make #17 jerseys? WHY? I would buy a #17 jersey. I just don't understand...

3)Are we going to win?: It's UCLA and we won last year, so why not? Well, I wish I could say that with confidence, but considering how we are last three games, puls Jake got injured (well, he'll be playing, though), I don't know. Again, this is going to be my last game and I want them to win. So, boys, please make me happy next Thursday. You know how much I love you guys (I'll tell you how much...when I was on a treadmill this afternoon watching college football news on ESPN, I saw a glimpse of Jake Locker and Devin Aguilar, I literally jumped on the treadmill...yes, I love you guys that much! Oh and do you know my nickname? Locker stalker...go figure!), so please please please win this game for me!

ムードに合わせて

今日友人に誘われ、その友人のお友達3人とディナー&飲みに行ってきました。始めはちょっと面倒くさいなと思っていたのですが、今となってはいい出会いがあって、行ってよかったなと思っています。だって、シアトルで、アメリカ人の人と青森話で盛り上がるってまずないでしょ??鯵ヶ沢の話ができるアメリカ人に出会うって、本当に偶然としか言えないですね。ステファニーとクリスは夫婦でJET (Japan English Teachingだと思った・・・)プログラムで日本で4年教えていたんですが、どうやら秋田の能代にいたみたいで、青森にはしょっちゅう遊びに行っていたらしいんです。だから、青森に関しては私よりも詳しくって。青森ネタで盛り上がった夜でした。

その、ステファニーと私は意気投合してしまい、二人でキャッキャ言いながら話していたのは言うまでもなく、ステファニーの旦那さんはすっかり呆れていました。何でステファニーと意気投合したかというと、東北つながりと言うこともありますが、彼女のある質問で私たちは仲良くなってしまいました。その質問とは・・・
ステフ:「シアトルに何年住んでるの?」
私:「8年ぐらいかな?」
ステフ:「あれ、でも10年アメリカにいるって言ってたよね。その前は?」
私:「カリフォルニアだけど・・・」
ステフ:「やっぱり!あんた、カリフォルニアのアクセントがあるもん!しかも言葉の使い方もカリフォルニア!」

と言うわけで、私のカリフォルニアアクセントが懐かしくって、カリフォルニアに戻ったみたいと言う理由で意気投合したのでした。やっぱり、カリフォルニアで英語が話せるようになったって言うのは隠せないな・・・

The bartender even gave us what were in the drinks
The example of being lazy
そうそう、ムードに合わせてと言うのは、ディナーの後に行ったバーのことです。そこは、シアトルのパイクプレイスの近くにあるzigzagと言うところで、自分の思っていることをあらわす形容詞を言うと、それに合わせてカクテルを作ってくれるのです。しかもちゃんとオーダーを取るときに、形容詞を聞くだけでなく、普段どんなお酒を飲むのか、どんな味が好きなのか嫌いなのか、なども詳しく聞いて、それをもとに作ってくれます。私の最初のお酒は、lazyをもとに作ってもらいました。それは昨日一日lazyにすごしたからと言う理由なんですが、その言葉から出来上がったカクテルはジンベースで、ラベンダー、生姜、レモンが入ったさっぱりしながらも、夏にバルコニーで本を読みながらまったりしている時間を思わせる味でした。まさに、lazy!2杯目はクリスマスが近いということで、elfを選びました。2回目は皆で名詞を選ぼうと言うことになり、なぜか私はelfを選び・・・で、それで出てきたのがgingerbread(ジンジャークッキー)の味に近いもので、ジンベースの(ジン大好き!)、コアントロー(オレンジリキュール)、オレンジジュース、生姜、などが入ったものでした。入っているものはどれもさっぱりしたものなのに、コクが合って、おいしかったです。気分に合わせてカクテルを作ってくれるって、とっても素敵じゃないですか?このお店をもっと早く知っていればと思いました。

今日は出かけるのをやめようかなと思っていましたが、出かけてよかったです。

Monday, November 8, 2010

好きなものは好き

昨日右肩と腕が痛くって一日中どんよりしていましたが(and it caused lots of unnecessary emotional turmoil, ugh, I may need to see a chiropractor)、今日はまだ痛みがありますが、昨日よりも楽です。しかし、そんな痛みさえ忘れさせてくれるのが、私の現在のTAの仕事です。実は今日の朝も痛みがあって、痛み止めを飲んでいて、学校についてからもいろんなものをうちに忘れてくるわ、時間ぎりぎりで学校につくわで、てんやわんやで、「がー」って叫びたかったのですが、いったん授業を始めてしまうと、今までの「がー」が「きゃー」になるぐらい楽しくなってしまいました。やっぱり、なんだかんだ言っても、教えるっていう事が好きみたいです。昨晩は痛みのせいで何もはかどらず、夜遅くまで宿題のチェックやテストの採点をし、今朝も早く起きて教案を作っていたため、学校についたころは眠ってしまいそうでしたが、授業中はアドレナリンでまくりで、ピョンピョン跳ね回っていました。今日お手伝いに来てくれた私の英語の生徒(Talk Timeでボランティア先生をしているので)も、私のテンションの高さに驚いていたようでした。でも、好きなものは好きなんです。教えるのって、辛い時もあるし苦しいときもありますが、85%は常に楽しいんです。確かに、先週の金曜日はもっといい授業ができるのにと落ち込みましたが、その間違いを元に今日はいい授業ができたんで、私の85%の法則はあながち間違っていないですよね(85%の算出方法は聞かないでください)。やっぱり生徒の顔を見ると嬉しくなります。

生徒といえば、うちの生徒には日系の生徒が多く、苗字がよく聞く日本の名前だったりします。今日その中の一人が授業の後に私のところに来て、彼の苗字を漢字で書くとどうなるかと聞いてきました。日本の苗字でよくある名前だったので、ノートに漢字で書いてあげると、すごく喜んで、何度も何度も「ありがとう」とつぶやいて帰っていきました。本当に嬉しそうな顔をして私が名前を書いてあげたノートを胸に抱きしめ帰っていったんです。あの笑顔は忘れられないです。小さなことをしてあげただけなのに、あんなに喜んでもらえるだなんて。その生徒も、早く漢字で苗字が書けるようになればいいなと思っています。

どんなに体具合が悪くても、つらくても、自分の好きなものって私を救ってくれるんです。だから、人と人とのつながりって大事だなと思います。

さて、以前どこかでお話したと思いますが、私の日本語(詳しく言えば津軽弁)にアクセントがあって、日本で育ってないでしょって言われたことがあります。私は0歳から18まで青森で育ちました。たとえ五所川原はずっと八戸の隣だと思ってたとしても、れっきとした青森県民です(家族でエルムに行ったときに、青森を出てすぐついたので、八戸ってこんなに近かったけと行った事がきっかけで、五所川原の場所を知ったのでした)。しかし、10年も母国を離れていると、言葉の使い方や発音のしかたが変わってくるらしいようで、この話を私の生徒で台湾人の子に話したところ、 その生徒も台湾に帰ると同じことを言われると言っていました。台湾人ではなく香港人だろとか、他の国で育っただろと言われるそうです。私なんか毎日お笑いか嵐を見ているのに、私の日本語は変わってしまったようです。誰かこの言語の音が変わってしまう原理研究してくれないでしょうか?私の卒論研究とはちょっと違った方向なので・・・でも、learning sciencesでやれるとおもうのですが・・・?もし、同じようなエピソードを持っている方がいらしたら、ぜひ教えてください。もしかしたら、卒論としてではなく、どこかの学術誌に発表するかもしれないので。母語=絶対に忘れない言葉と言う理論がありますが、もしかしたらphonetics (発音論)側面から見るとで違った見解が出るかもしれないですね。ああ、こんなところでまたepiphanyが。

今日は久しぶりに研究仲間と夜飲みに行きます。といっても、私を含めてみんな大体朝5時に起きているので、午後5時ごろからのハッピーアワーに行って、早く帰ろうというのが目的です。健康的な大学院生です。久しぶりに外でご飯とお酒~楽しみです。

Sunday, November 7, 2010

秘密のクイズちゃん

中間テストも終わり、もう今学期も第7週目に突入。時間が過ぎるのが本当に早いです。さて、アメリカのクオーター制の大学では第5週から6週目が中間テストの時期で、生徒達は成績を気にし始めるようになりました。最近の質問は成績を見ることができますか、どうやったら成績を上げることが出来ますか、エクストラクレジットはどうやったら貰えるのですかが主で、私も生徒達の不安を取り除くために、あの手この手を尽くして成績を上げようと頑張っています。

で、秘密のクイズちゃんとは・・・明日抜き打ちテストをしようと思っています。これが彼らのエクストラクレジットとなるようにするつもりです。金曜日にやった事をほぼそのまま出すので、難しくないとは思いますが・・・なので今そのクイズを作っているところです。

Me, trying to capture Kasey Keller in the middle

さて、今日Seattle Soundersがプレイオフ負けました。2-1です。という訳で、今年のSoundersのシーズンは今日で終わりです。Twitter上では私の友人達が口々に残念だとつぶやいています。Seattle Soundersは今年で結成2年目。その割にはよくやっているチームで、2年連続U.S. Open Cupで優勝していますし、2年連続でプレイオフに出ています。今日のプレイオフ、プレイヤー達は頑張ったと思います。また来年も頑張って欲しいです。

We are all wearing the Sounders Scarves at the wedding!
さて、スポーツつながりで・・・といってもいいニュースでは無いのですが。l今週はシアトルのスポーツチームにとっては最悪の週です。うちの大学のQB, Jake Lockerがあばら骨を折り、代わりにRed shirt freshman, Keith Priceが出場・・・しかし53-16でオレゴン大学に負けました。そしてSeattle Seahawksも・・・QB, Matt Hasselbeckが欠場、41-7でNY Giantsに負けました。 せっかく今年からもUSCのPete Caroll が監督になったというのに、あまりいい結果を出せていません。しかし負けは負け、コーチSarkの24hr ruleに則り、この話はお終い。来週はハスキーズの対UCLA戦があり、これが私がシアトルで見る最後のハスキーズの試合となります。なので、思いっきり楽しんでこようと思います。

今夜はLost in Translationをみながら仕事をしています。今日は一日中体調が良くなく、首と右腕の上腕部それから右の肩甲骨の裏に痛みがあり、痛み止めを飲んでもあまり変わりません。だから何か楽しいものを見ようと思って、Lost in Translationを見始めました。この中の挿入曲でBrass in Pocket by Pretendersが好きで、よくカラオケで歌っています。"I'm special, so special. I gotta have some your attentions"ってかわいくないですか?この映画の中で、Scarlett Johanssonがピンクのかつらをつけて、東京のカラオケ屋さんで歌っている姿がとっても印象的で、Bill Murrayに対するメッセージなんですよね。ちなみにこのブログのプロファイルの写真のピンクのかつらはこの映画に影響されて買いました(ハロウィーンのためですよ、もちろん)。

来週ぐらいから、クリスマスソングをかけようかなと思っています。

Between Places

今朝、NY Timesの記事にちょっと面白い(いつも面白いんですが)のがあったので、今日はそれについて書いてみようかと思っています。The China Boom というタイトルのこの記事は簡単に言ってしまうと、中国からアメリカに来る留学生が近年増加しており、生徒達がどのようにして文化の違いを克服しているのか、いないのかが書かれています。自分も通った道、読んでいて他人事とは思えませんでした。何人であれ、この記事に書いていることは共通する事であって、ある慣れ親しんだ文化を離れ、新しい文化に飛び込むって本当に勇気の要ることで、自分でも10年前によくそんなことが出来たと思っています。だって、10年前は英語もあまり話せず、友人もあまりいなかったし、相談する相手がいませんでしたが、住む所を見つけ、車を買い、保険の手続きをし、引越しをし・・・こんな事を一人でやっていました。今考えれば、ビギナー程度の英語で初めはよくやっていたと思っています。

NY Timesにも書いてありますが、やはり言葉の違いって一番苦労するところなんです。この国で学校に通うという事は、英語が出来る事が前提です。だから、高校や大学を受ける前にTOEFLやIELTSを受け、ある一定の点数以上を取らなくてはいけないですし、もし取れなかったら、英語のクラスを取らなくてはなりません。しかし、残念ながらいくらTOEFLの点数が良くても、それが英語の会話、作文、聞き取りなど、普段使うものに直接つながるものではないのです。

英語のみならず、言語は文化の理解がないとなかなかマスターできません。だから、私は勉強もしましたが、周りを一生懸命観察しました。どんな言葉を使っているのか、どんな表現をするのか、イントネーションはどうなのか、電話での対応の仕方、友達との話し方、どうやったらよい印象を与えるか、などなど、観察しました。おかげで今は、アクセントがあまり無いアメリカ英語を話します(ちなみにイギリス英語も真似できます)。

私の解釈ですが、文化って周りの人たちが毎日の生活ですることも含まれると思うのです。だから、話し方だけではなく、皆がどんな音楽を聴いているか、雑誌を読んでいるか、レストランは何処が人気なのか、なども観察しました。さて、この記事の中に出てくる中国人留学生も、周りを観察したようです。アメリカの学生と飲みに行ったり、クラブに行ったり、誰がどんな生活をしているかなどを観察して、それが自分にあっているのか、そうでないのかきちんと見分けました。その事によって、中国人である自分、留学生である自分、無宗教である自分など自分特有のアイデンティティを見つけた生徒もいれば、中国では出来なかった抗議活動などに参加し、新しいアイデンティティを見つけた生徒もいました。こういう毎日起こっていることをしっかり見ることによって、新しい文化を知り、自分を知るのです。(自分で言うのもおかしいですが、ここに来て10年、自分がアメリカ人だといってもあまり疑われないぐらい自分を変えることが出来ます。というか、あまりにも自分をアメリカ人に近づけようとしてしまったため、日本人の方に日本人ではないと言われる事もあります。 )

新しい文化に慣れるまで、結構時間がかかります。10年アメリカに住んでやっと、あまり不便を感じず生活が出来るようになりました。ただ、来年の今頃は日本にいます。来年の6月に帰ったら、また観察をして、自分を新しい環境に適応させなくてはいけません。私は研究者でオタクなので、観察するのは苦ではなく、どちらかというと楽しんでするほうなので、全く問題は無いと思います。今でも日本に帰るたびにカフェやレストランに行って人を観察しています。もちろん帰るたびにカルチャーショックを受けますが、その自分の知っている日本の文化と、今現在有る日本の文化のギャップを感じるのが楽しいです。

さて、昨日今日とまた月曜日からの食事を作りました。もう少し作る予定ですが、今のところヤム芋のグラタン、セロリとチーズのミニ春巻き、冬野菜(パースニップとヤム芋)のロースト、ワンタン坦々鍋、そしてまたまたアップルクリスプを作りました。今日の夜は筍の水煮があるので、炊き込みご飯を作りたいと思っています。セロリとチーズの春巻きはとっても簡単で美味しいです。みじん切りにしたセロリとチーズとコショウをあえて、皮でまいて、揚げるだけ。一番美味しく出来たのは、ワンタン坦々鍋。ワンタンも自分で作りました。ワンタンの中味は高野豆腐をもどしてひき肉のように刻んだもの、きくらげ、オイスターマッシュルーム、ネギを食べるラー油であえたものです。それをゴマペースト、にんにく、生姜、豆板醤をベースにしたスープに入れ、白菜、キノコ、しらたき、春雨を入れて鍋にしました。辛めに作ったのですが、美味しいですし、体があったまります。冬野菜のローストとヤム芋のグラタンは、冬になると必ず作るメニューで、毎日食べても飽きません。感謝祭が近いので、その時に食べる食材がたくさんスーパーに出ていて、冬が来たなと思います。皆さん、冬に必ず食べる食べ物ってありますか?




Friday, November 5, 2010

小さな幸せ #2

突然ですが、私って幸せ者だと思います。そりゃ、辛いときやいらいらするときは人並みにありますが、幸せって感じることのほうが多くて、でもそれは私を支えてくれる家族と友人がいるからであり、周りに私を幸せにしてくれる文化や自然があるからです。こういう人たちや物がなかったら私はどうなっていた事やら。

さて、今日の小さな幸せは以下のラインナップ。

1)My Friend Leo A.:彼は私と博士課程を同じ年に始めた親友です。私よりも15歳ほど年上で、とても頭がよくって、 勉強で困ったときはいつも助けてくれます。ただ、彼はテクノロジーに弱く、私は彼のテクニカルサポートです。ほぼ24hrsいつでも彼のテクノロジーに 関する質問を解決しています。パワーポイントの作り方、メールを複数の人に送るやり方(BCCで)、コンピュータの中でいつの間にか消えたプログラムの捜索など、私が担当しています。そんな彼も一人で発見できた事があります。それをさっき自慢げにメールしてきたのですが、テクニカルサポート部長としては、嬉しい限りです。さて、何を発見したかというと、携帯でメールを送るときの?マークです。彼はこれがどこにあるか2時間前までわかりませんでした(携帯からメールが遅れるようになったのも彼の成長)。この報告のメールを見たとき、本気で笑顔がこぼれました。

2)Costcoでかったボルドーワイン:たまたまCostcoで買った10ドルほどのボルドーワイン。ボルドーは好きですが、今飲んでいるこの種類は見たことがなかったし、あまりにも安かったので、まあ飲めればいいやという気持ちで買いましたが、これが結構美味しい!ちょっと時間が経ったら、まろやかになり、ラズベリー、カラント、ストロベリージャム、バターなどの風味が出てきました。あまりにも美味しくってガバガバ飲んでいます。l

3)Jason Mraz:彼は偉大な歌手です。音がすばらしいのはもちろんですが、歌詞がすばらしい。前もどこかで彼のことを書きましたが、何度聴いても彼の歌詞には飽きません。最近何度も何度も聞いているのは、Geek in the Pinkです。続けて10回ぐらい聞いても飽きません。聞くたびに彼の歌詞の深さに感動するばかりです。

 4)まりこさん:彼女は無二の親友です。いつでも何処でも正直に意見を言ってくれるので、本当に助かります。ショッピングから人生の選択まで正直に何でも言ってくれます。今日も久しぶりに会いましたが、お互いに今の気持ちを正直に吐き出して、大好きなものをシェアして(買い物、ワイン、本、etc.)、お互いさっぱりするまで話をしました。彼女は10歳離れた人生の先輩であり、良き友達です。

5)シアトル:シアトルはアメリカの街の中で一番好きなところです。自然があって、美味しい食べ物があって、たくさん古本屋さんとカフェがあって、私好みの街です。雨が一年の内300日降るのはちょっと辛いですが、私の五感を刺激してくれる唯一の街です。

6)Japanese TAs:1~3年のJapanese TAsはほんとにチームとしてすばらしい仲間です。良き同僚で良き友達です。なんでも相談しあい、何でも話し合い、彼ら彼女らにもっと早く出会っていたらお思います。

7)うちの生徒:TAを始めた頃はどんな生徒なんだろうと不安でしたが、こんなにかわいい生徒がこの世の中にいるんだろうかと思うぐらいかわいいやつらです。先生は幸せですよ。

8)ボランティア仲間:英語を教えるという事に一生懸命なボランティア仲間。お互いにアイディアを出し合いながら、協力しながらESLの仕事をしています。このボランティア5年やっていますが、飽きません。毎週何らかの発見・出会いがあり、 友情が生まれ、次に何が起こるんだろうと毎週土曜日楽しみにしています。今日は、同僚のAlexのメールで笑顔になりました。彼はBeacon Hill Libraryで働く私達をBeacon Hillite(Seattliteにかけている)と私たちの事を呼んでいました(私は勝手にBeacon Hillbilliesと呼んでいましたが)。この、geekyでwitがあるジョークを共有し会える私達、いい仲間です。


9)私の周りで頑張っている人たち:みんな私の周りで一生懸命頑張っていて、その姿に励まされます。勉強したり、習い事をしたり、スポーツをしたり(駅伝頑張れ!)、仕事に一生懸命だったり。 自分も頑張ろうと思う原動力がそこにあります。皆さん、ありがとう。

10)最後に、素敵な推薦状を書いてくれたO教授、ありがとうございます。教えるのが楽しいと思えるのは先生のおかげです。