Monday, January 31, 2011

If you got one, love one!

This is what I promised to my friend whose father passed ten years ago. She posted a analogy to her father on Facebook and said "if your father is still around, make sure to tell him that you love him". So, here I am, too shy to tell him in person...and here's my shout-out to my father..... I LOVE YOU, DAD! (and Mom, too!) Without his unconditional love, I wouldn't be able to have such a great life that I'm living in right now.

This is the music video for "Love One" by Common Market. RA Scion says, "if you got one, love one coz you're lucky to just have one".



Just so you know, LOVE spreads through the air, good vibe, in your dreams...so spread love to the world, ladies and gentlemen!

フィリピン料理ナイトと偶然

昨日はこちらに1年間だけ留学している日本人の学生とわたしのアメリカ人の友達を呼んでディナーパーティーをひらきました。こちらに来ている短期の留学生は、アメリカ人の人とあまり話す機会がないということで、 私の家を出会いの場にしてもらおうというのが目的でした。

普段皆が食べたことがない料理にしようと思って、フィリピンの料理のメインディッシュを3つ作ってみました。スナック、前菜、飲み物、デザートは持って来てもらうというPotluck方式にしました。

昨日のメインディッシュは、ココナッツミルクのアドーボ(シチュー)、ルンピア(春巻き)、パンシット(ビーフンと野菜の炒め物)です。
Pancit

Adobo
Lumpia


これに押し麦の入った玄米を出したら、日本人の学生が喜んでくれました。アジアの料理に飢えていたんですって。ちょっと日本料理っぽかったのがよかったみたいです。

さて偶然の方ですが、今日車を運転する前にiPodをかけようとしたら、電池切れだったので、泣く泣くCDをかけたら、昔作った私のミックスCDが入っていて、その私の選曲に感動!だって、私の気持ちをよーく表した曲ばっかりだったんです。それにその気持ちを楽しませてくれる曲も入っていて。私ってやっぱり自分の気持ちに合わせて選曲するのがうまいわーと思った午後でした。

その中の一つは・・・Beastie BoysのBrass Monkey・・・テンション上がりますよね。私の生徒はちなみにビースティーボーイズって誰なの??って言っていました。はあ、がっくり。私たちにとってはレジェンドだって言うのに・・・
こんなわけで、また新しい一週間の始まり始まり・・・

Friday, January 28, 2011

異文化大好き!

今まーじーでー、中国語と韓国語にはまっています。どっちも奥が深い言語です。

私の中国語の家庭教師は教え方が本当にうまい!この子(私の生徒なので、この子なんです)は先生になる素質がある子で、一つのトピックをうまく広げていく事ができるんです。例えば、今週のレッスンは、私の使っている教科書をベースに、简体字を覚えることから始まって、形容詞と副詞の使い方までうまーく教えてくれました。例えば、とてもという意味の好と很があるのですが、これの使い方を教えてくれて、そのあとこれを使った否定文を私に作らせて、発音させて、直してくれるという、まさに第二言語修得のやり方で教えてくれました。第二言語教育の授業なんてとったことがない子なので、本当に才能があると思いました。

韓国語の家庭教師の子は日本語が達者な子で、前にも書きましたが、日本語・英語・韓国語を混ぜて教えてくれます。今日は食べ物の話と礼儀作法の話をしてくれました。ちゃんと、テキストを作ってきてくれてハングルで書いてくれて、文化の話をしっかり交えて、言葉を教えてくれるんです。しかもこの子も私も趣味が似ていて(サッカー好き、ドラマ好き、音楽好き、食べ物好き)、今日は1時間話す予定が、3時間も話してしまいました。しかも私をバス停まで送ってくれるジェントルマンです。

で、次の計画はこの二人の生徒を友達同士にする事なんです。中国語を教えてくれている生徒は私と同じぐらい韓国の音楽が好きで、それを韓国語の生徒に話したら、是非友達になりたいということだったので(この二人、私の授業を取っていたから、顔見知りなのですが・・・)、この二人を引き合わせるべく、ランチデートを計画しているのです。この二人いい友達同士になったらいいなと思っているところです。

ところで、韓国の学生ってとっても勉強するんですね。今日は日本の高校の話と韓国の高校の話をしたのですが、韓国の高校生は夜の12時まで学校で勉強するんですって。夜ご飯はどうするのって聞いたら、給食が出るんだそうです。밥(ごはん)と반찬(おかず)と극(スープ)が出るんですって。焼肉は出ないの?って聞いたら、「男子校なのでそんなことしたら、取っ組み合いのけんかになります。」だそうです。確かに・・・。

さて、今もう一つはまっている2PMなのですが・・・アイドル軍団(아이돌 군단)という番組があって、2PMが出ているんです。これを見ながら韓国語を勉強しています。



ニックンがかわいすぎー。

というわけで、晚安! 有一个愉快的周末!

Monday, January 24, 2011

心が痛む話と腕が痛む話

今日の午前中に中国人の生徒と会話の練習をしました。以前も言いましたが、彼女は日本語がうまいので練習というよりも打つうに友達と会話をしているような感じなのです。今日も、私の年を取ったらしわが出来て大変よという話から始まり、将来の話をしたり・・・で、その後に台湾と中国の話になって・・・いつも両方の側の話を聞きますが、どちらを聞いても心苦しいというか、痛いというか。お互いに歩み寄ることってないのかな、と思いました。こういう話って、中国と台湾だけに限らず、いろんな国や人種の間であります。いつ聞いても、いつ見ても、眉間にしわがよってしまいます。

もう一つ心が痛むことは・・・私の過ぎた行動です。まず、友達や生徒に手伝ってといわれると全力で手伝ってしまい、向こうが思っていたこと以上にやってしまうので、煙たがられている・・・ということが発覚。その上、今日は人の批判をしてしまい・・・人の悪口や批判はしないようにといつも心がけているのですが、今日は気分が乗らない日でつい。今になって考えると、最悪。

さて、腕がいたい話は、今日献血に行ったという話です。献血は3ヶ月に一回するのですが、今日針をさした看護婦さんが下手で、腕が血だらけになりました。刺し方もそっと刺すのではなく、ブスーーーーーーーーーーーーーーっと、ぐりぐりと押し込むように刺されました。いまだに痛いです。

そういえば、韓国人の生徒と音楽の交換をしているのですが、Sing Like Talkingを薦めたらとっても気に入ってくれたみたいで、いろんな曲を探してみるとのことでした。なんだか地元のバンドのことをこんなにも気に入ってくれて、とても嬉しいです。

それにしても、今日は何か気分が乗らない日です。

ちなみにさっき腕を見たら・・・こうなっていました。内出血です。


Sunday, January 23, 2011

タダより怖いものは・・・

って、別に怖い思いをしたわけでも、なんでもなくって。昨日行ったサッカー+エナジードリンクのイベントで、そのドリンクを使ったカクテルが無料で配られていたという話しです。








でも、混ぜているお酒がテキーラとウォッカだったので、今朝ちょっと二日酔いでどよーんとしていたのでした。ウォッカもテキーラも大好きなんで調子に乗って飲んじゃうんです。次の日絶対気分悪くなるって分かっていても。ダメな大人です。











しかも無料だったから余計飲んじゃって・・・でも、DJも良かったし、サッカーをしているお兄さん達はかっこよかったし、気分よく酔えたし、楽しかったです。


日本から1年間だけ留学に来ている人たちにも出会いました。みんないろいろ悩みを抱えているみたいで(といっても英語が上達しないという事が主だったのですが)、私が10年間こっちにいるといったらちょっとヒーロー扱いになりました。

それにしても昨日は同級生とたくさん語り合ったし、いい日だったな~。

さて今週作ったご飯の数々です。
Apple Crumble Cake

Chicken and Lotus Root Stir Fry

Tomato Stew


Biko:フィリピンのもち米とココナッツミルクを使ったデザート

ベジタリアンキーマカレー

Sinagong:Filipino Stew

Saturday, January 22, 2011

新しいこと

先週から本気で中国語と韓国語を勉強し始めました。結論から言うと、すーーーーーーーーーーーーーーーーーごく楽しい!冬休みにちょっとやったのですが、今は私の生徒が家庭教師みたいになって教えてくれるので、言語の身につくこと!まず、私の先生は二人とも私の日本語の生徒なので、会話は、英語+日本語+中国語/韓国語の3言語で行われます。とりあえず、言葉が分からなかったり、表現できないときは、この三つのどれかを使って説明できるので、会話が絶えることがありません(さすがうちの生徒は、出来る子が多い!)。

水曜日は中国語のレッスンです。今週は我是日本人とか这是我的书,这是谁的书など覚えました。この中国語もちゃんと中国語で打っているんですよ。ピンインをつかって。そのほかにもいろいろな単語をや言い回しをやったのですが、ノートを見ないと書けません・・・もっと勉強しないと。韩国人,中国人,などです。でも、結局中のいい子なので最終的には私が彼の宿題を手伝うという・・・教えてもらうどころか、私がやっぱり先生になってしまいました。

そして金曜日は韓国語の日です。私の生徒の中で一番出来る子なので、まず日本語でいろいろと話をしました。今まであんまり話しをしたことがない生徒だったのですが、話してみたら意外にいろいろな話が出来る子で、でも聞いていたら結構お坊ちゃんだったりして・・・でもなんでアメリカにきたのかと言う話をしてくれたり、おじいさまが日本の大学を出たというので、どこかと聞いたらなんと私と一緒の中央大学。もちろんおじいさまは法学部の出身で・・・そんなうちの出身の子なのですが、やはり、21歳の若者。もちろん授業中は真面目だし、私に会うと必ず立ち止まって一礼するし、韓国に帰ったら兵役について、それが終わったらアメリカに戻ってきて大学院に来るなど(ちなみにお兄様は、コロンビア大学の大学院に進まれました)、いまどきの若者にしては「ど」がつくぐらいまっすぐな子なのですが、日本と韓国のアイドルやポップカルチャーは結構詳しいです。私の2pmに対する暑い思いを分かってくれる唯一の人です。2pmのことをあんなに対等に話してくれる人はいませんよ!いろんな2pm情報を教えてくれたり、私のほかのKpopやK-hiphopの好みを分かってくれて、自分の持っている音楽ファイルをシェアしてくれるし、韓国のバラエティーやドラマは何を見ればよいか教えてくれたり。本当にいい生徒にめぐり合えたと思います。ところで、彼が教えてくれた言葉の中で一番面白いなと思ったのは、「삼츤밴」です。これは、韓国語でアイドル好きのおじさんという意味だそうです。韓国では結構いい年のおじさんがKaraなどの若い女の子のアイドルにはまっているそうで、それを表す言葉ということで教えてくれました。

そうそう昨日書こうと思って忘れていました。皆様、時間があったら映画「Gantz」を見に行ってくだちい(何で「くだちい」って書いたかはこちら)。思ったよりいい出来で、しかも私の友達が映画の製作に関わっているので、興奮してみてしまいました。アメリカでは昨日一回しか公開されませんでしたが、ニノと松ケンのLAで行われた舞台挨拶が生中継され、ニノも松ケンも面白くって。会場中爆笑でした。

さて明日からはTalk Timeが始まり、英語の授業をします。楽しみ!

Monday, January 17, 2011

文化の違い・・・って

今日祝日なのですが、生徒と会話の練習をしました。この生徒は日本に住んでいたことがあるので、私が普通に話しても理解できるし、ちゃんと答えることが出来ます。出来る子です。

で、会話の中で私が中国語と韓国語の練習をしていると言う話になったのですが、私の中国語を教えてくれている人が台湾人だと分かったとたん、彼女の目が鋭くなり・・・「先生!台湾人と中国語の勉強したら、先生の中国語がなまってしまいますよ。」ですって。そうでした、彼女は大陸から来たのでした・・・中国の人と台湾の人たちはやっぱりお互いに敵対心があって、お互いにどっちがいい悪いって言うんですよね。私はどっちでもいいんですが、台湾人の子が結構前から中国語を教えてくれるって言うし、仲がいい子なので何でもお願い聞いてくれるし。でも、私の生徒も今日ちょっと中国語を教えてくれて、しかもお母様がここの大学の教授なので、文法でわからない事があったら教えてくれるって言うし。何か、いろんな人が私のことを応援してくれるので、助かります。

ありがたいことに、彼女は私のことを尊敬してくれています。先生としても、人生の先輩としても。彼女は私が日本語を教えるために努力していることを分かってくれる生徒の一人です。私の教え方が下手でもそれなりに努力していることを褒めてくれます。ナノでそのお返しに、私はたいした人間ではありませんが、自分のした間違いや迷いを彼女に、そして他の生徒にもして欲しくないので、出来るだけでしゃばらない程度にアドバイスをしてあげたいと思っています。人間って年とか性別とか言語の違いとかあんまり関係なくて、お互いにクリックするところがあれば、分かり合えるんだなと思っています。文化の違いはさすがに理解しなくてはならないし、違いを認め合う寛大な心がなくてはいけませんが、それさえ出来れば違いって楽しめるようになるのですが。

ところで、中国語って4つ音の変化があるのですが、その第3声がすごく難しい!我ってウォって読むんですがこれは第3声で、ウのところで下がってォで上がるというめちゃくちゃ難しい発音なんです。あと日本人もルーベンレンと発音するんですが、本(ベン)のところが例の第3声で・・・発音のところでつっかえてしまいます。で、今日生徒が直してくれたのですが、もう忘れてしまいました。楊老師にいっちょ頼むか・・・

というわけで、今日も生徒に感謝する一日なのでした。