といっても、30越えたわたしの話ではないですよ。私はそういう時期はとっくに過ぎていますから。まあ、猫が床の上を転がっているのを見ると、笑ってしまいますが。
今日の授業で、新しい単語として、いろんな動詞の勉強をしたんです。練習をする、連れて行く、持って行く、覚える、待つ、借りる、など。その中に、貸すってあったんです。「かす」って言う読みですよね。日本語を知っている人には普通の言葉。何もおかしい事ないですよね。うちの生徒が、この言葉を言ったと単に吹いてしまったんです。涙を流して笑っていました。「どうしたの?」って聞いたらなんでもないって言うんですが、笑いが止まらなくって。他の生徒が「ああ、ビール・・・」と説明してくれるんですが、わたしにはさっぱりわからず・・・
皆さんは箸が転がってもおかしい時期ってありました?私実はあったんです。まあ、感情が豊かだったんでしょうね。小学生の頃、友達と、「箸が転がっても・・・ってうそだよね」と言いながら、箸を転がしたらすっごいおかしくって、鉛筆を転がしたらさらにおかしくって、そのあと本を落としたら・・・と続くのですが、ちょっとしたことでも本当に笑えるって言う事にはまって、それから何週間か同じことをして笑い転げていました。
さて、なぜわたしの生徒が笑っていたのか・・・彼女は韓国人で、笑っていたわけは「貸す」って言う私の発音が韓国のビールCassに聞こえたからだそうです。彼女の中では、「先生授業中にビールって!」っていう感じだったらしいです。授業の後に、彼女がわたしになんで笑っていたのか説明しようとしたのですが、また笑いのつぼにはまってしまい、他の韓国人の生徒がわたしに説明してくれました。その間もその生徒は笑い転げ・・・若いっていいなと思いました。本当にかわいい。宿題に、日記を書いてくると言うのを出したのですが、この笑い転げていた彼女の日記は、この事件と同じぐらい可愛くって・・・個人のプライバシーがあるので内容は書きませんが、この子のかわいさ満載の日記でした。
年をとると感受性って弱っていくのかなと思います。昔は本当にたくさんの物を見て、聞いて、触って、感じて、匂って、全てに感動していたのに、最近は「ふーん」で終わってしまうことがおおくって。それってなんか寂しいなと思うのですが、忙しかったり、ストレスがたまっていたりすると、そういうことに自分の神経が向かなくなるんでしょうか。本当に残念です。だから、最近は感受性を取り戻そうと、バスに乗っても、走りに行っても、どこにいても何か考えるようにしています。「ふーん」じゃなくってね。
No comments:
Post a Comment