Saturday, November 20, 2010

I'm thankful for

今日のESLのクラスで来週のThanksgivingについて勉強しました。日本語では感謝祭と訳されているようですが、この歴史について話すと、私のネイティブアメリカンのレクチャーの時間になってしまうので、やめておきましょう。上のリンクを参考にしてください。まあ、生徒には一応、ヨーロッパ人がアメリカに移り住んできた時に、ネイティブアメリカンの人たちが食べ物を与えた・・・とまでしか説明しませんでしたが。Thanksgivingはそういったわけで食べ物に感謝する日でもありますし、家族が一緒に過ごす日でもあります。Thanksgivingの夕方にディナーを食べるのですが、七面鳥を焼いて、スタッフィングを作って、クランベリーソースを作って、パンプキンパイを焼いて・・・と食べ物のオンパレードです。私は必ずカラメルクリームアップルパイとパンプキンパイを作りますが、今年はすでにアップルパイを作ったので、来週はパンプキンパイを作ろうと思っています。わたしの話はさておき、Talk Timeの話し。私は今日は初心者のグループを担当したので、アメリカに来てまだ4ヶ月ぐらいの人たちを教えました。Thanksgivingって何でこんなに大イベントなの?と驚いていましたが、何ででしょうね・・・でも大イベントなんです。水曜日からディナーの準備をするぐらい大イベントなんです。

そうそう、このタイトルのI'm thankful forは今日のESLのクラスに関係します。わたしを笑顔にしてくれた出来事のお話です。Talk Timeは最初と最後は皆で輪になって自己紹介をし、1つ質問に答えるのが通例で、オープニングの質問は"Will you eat Thanksgiving dinner this year?"でした。みんなそれぞれに自分の国のスタイルでThanksgiving dinnerをするようでした。問題は、クラスの最後で皆で輪になった時の質問です。質問は"What is something that you are thankful for?"でした。皆さん、最近何かに感謝しているって思いましたか?私は毎日ではありませんが、いつもわたしを支えてくれる親、友人、そしてわたしのかわいい生徒達、それから自分の幸せな人生に感謝しています。さて、クラスの話に戻りますが、Thanksgivingは何かに感謝する日でもあるので、今日の最後の質問、「何かに感謝していますか?」は、皆いつになく真剣に考えてくれました。ほとんどの生徒の答えは、家族、親、神に感謝するでしたが、興味深かったのは、ベトナム人の生徒はほとんど難民としてこの国に来ているので、「わたし達を引き取ってくれたアメリカに感謝する」、「アメリカに呼んでくれた子供に感謝する」と言っていたことでした。その人たちはそれに付け加えて、「英語教育に真剣に取り組んでくれるボランティアの先生達にも感謝します」とも言ってくれました。その中の女性の一人は、帰り際に私のところに来て、そっとハグをして帰りました・・・泣きそうになりました。毎週一生懸命このクラスをやってよかったと思います。どこにいても、どんなクラスをもっても、生徒たちは私を笑顔にしてくれます。

それからもう一つ。この感謝の話の時に私の同僚がとうとう妊娠した話もでました。彼女はこれから生まれてくる子供に感謝するといっていました。このニュースも、わたしを笑顔にしてくれた理由の一つです。彼女も私と一緒で編み物が好きなので、「これからはもっと編み物をしなくちゃいけなくなるね」といったら、彼女は嬉しそうに「そうなのよ~」と言っていました。「でも、大好きな寿司とソフトチーズ(カビとか菌とかがついているので)食べられなくなるのよ~」とも残念そうに言っていましたが、彼女のお母さんの「この我慢も必ずあとで報われるわよ」という言葉にわたしも彼女も納得。「あと7ヶ月の我慢よ」と励ましてあげました。なんだか、朝からハートが暖かくなる日でした。

それにしても今日は風が強い。いつも通り、TalkTimeの後にグリーンレイクへ行き、5kのジョギング・・・でしたが、風が強くって、体重の重い私も本当に飛ばされそうになりました。 なので、走るのが辛い、辛い。いつもよりも負荷が大きいので、途中で止めたくなるぐらいでしたが、頑張って5k完走してきました。

グリーンレイクに行くと、いろんな物が見られるので楽しいです。いろんな種類の犬や、乳母車を押して走っているママさんランナー、チャリンコに乗っている子供達、そしてスキューバダイバー・・・スキューバダイバー??そうなんです、この雪が降るかもしれないといわれるぐらい寒い今日、湖でスキューバをしている人を見ました。理解しようとしましたが、理解不可能・・・なんかの練習だったのか、どうしてもしたかったのか・・・本当にグリーンレイクにはいろんな人がいます。

今日はこの前結婚したサラとウィルと3人でタイ料理ディナー。今や行く予定のレストランのタイカレーが本当に美味しい。私は、グリーンパパイヤサラダにしようかと思っています。ああ、考えるだけでおなかがすいてきた・・・

No comments: